The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade has the honour to present its

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international a l'honneur de présenter son

FOURTEENTH REPORT

QUATORZIÈME RAPPORT

In accordance with its Order of Reference of Tuesday, November 20, 2001, your Committee has considered Bill C-41, An Act to amend the Canadian Commercial Corporation Act, and agreed on Thursday, November 29, 2001, to report it without amendments.

Conformément à son Ordre de renvoi du mardi 20 novembre 2001, votre Comité a étudié le projet de loi C-41, Loi modifiant la Loi sur la Corporation commerciale canadienne, et a convenu le jeudi 29 novembre 2001, d'en faire rapport sans amendement.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 47) is tabled.

Un exemplaire du Procès-verbal pertinent (réunion n^o 47) est déposé.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,