The Standing Committee on Fisheries and Oceans has the honour to present its

Le Comité permanent des pêches et des océans a l'honneur de présenter son

THIRD REPORT

TROISÌEME RAPPORT

In accordance with its Order of Reference from the House of February 27, 2001, your Committee has considered Votes 1, 5 and 10 under FISHERIES AND OCEANS in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002, and reports the same.

Conformément à son Ordre de renvoi de la Chambre des communes du 27 février 2001, votre Comité a étudié les crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique PÊCHES ET OCÉANS dans le Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2002 et en fait rapport.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings ( meeting no. 15) is tabled.

Un exemplaire du procès-verbal pertinent ( réunion no 15) est déposé.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,

Le président,

_____________________________________

Wayne Easter

Chair.