Témoins : Gouvernement du Yukon : L'hon. John Edzerza, député à l'Assemblée législative, McIntyre-Takhini, et ministre de l'Environnement. Association canadienne des policiers : Charles Momy, président; Nadine Teeft, agente-détective, Lutte contre le crime organisé, Escouade contre les armes à feu et les gangs, Service de police de Toronto. Service de police de Abbotsford : Bob Rich, chef de police. Dawson College Committee for Gun Control : Brian Rahilly, porte-parole. Association canadienne des médecins d'urgence : Alan Drummond; Carolyn Snider. Fédération des femmes du Québec : Alexa Conradi, présidente; Manon Monastesse, directrice, Fédération de ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec. |