Le Comité permanent de la sécurité publique et nationale se réunit aujourd’hui à 15 h 34 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Kevin Sorenson, président.

Conformément à l'article 75(1) du Règlement, l'article 1 est réservé.

Le président met en délibération l'article 2.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 16, la séance est suspendue.

À 17 h 19, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que le Comité assigne Mike McDonell, ancien commissaire adjoint de la Gendarmerie royale du Canada, commandant du détachement de Stormont, Dundas et Glengarry, Police provinciale de l’Ontario et Raf Souccar sous-commissaire de la police fédérale, à comparaitre devant lui le 1er février 2011 à 8 h 45.

À 17 h 33, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.