37
e législature, 1
resession
29 janvier 2001 -
16 septembre 2002
Index des délibérations
Le présent index couvre les 69 réunions du comité.
A
Adams, Peter (Lib.--Peterborough)(président)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 31:1109-1230; 32:1107-1230;
37:1142-1220;
39:1110-50; 41:1104-30, 1140-1205; 59:1110-20; 62:1110-1330; 66:1105-15
⇒⇒Chambre des communes, 29:1115-1220; 37:1235; 61:1110, 1120-30, 1140-55,
1205-10
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 39:1110
⇒⇒Comité, 28:1533-45; 29:1107-1115; 65:1115, 1125-40
⇒⇒Comité de liaison, 34:1104-05
⇒⇒Comités parlementaires, 38:1112-30; 39:1150-55
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1150
⇒⇒Élections, directeur général, 42:1105-15, 1135-1305
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 63:1105, 1115, 1135-55, 1205-40;
64:1110
⇒⇒Loi électorale, 35:1113-40
⇒⇒Questions de privilège, 30:1111-1255; 34:1105-15, 1125-40, 1150-1200,
1210-30; 36:1109-1225; 37:1220-35; 43:1530, 1540-45; 44:1120-30, 1155,
1205-1340;
45:1935, 1945-2035, 2045-2145; 46:1530, 1550-1620, 1630-1755; 47:1105,
1139-45, 1205-10, 1225, 1255; 48:1530, 1540-55, 1605, 1615, 1625, 1635-1730;
49:1935-40, 1950-2050, 2100-40; 50:1530-1620, 1630-1705; 51:1930, 1940,
1955-2000, 2010-15, 2025, 2035, 2045-2130; 52:1110, 1120-1300; 53:1540-1600,
1610-25, 1635-45, 1655-1730; 54:1145-1245, 1255; 55:1105-1220
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1104-05, 1115-20, 1130, 1140-1235
⇒⇒Sanction royale, Loi--S-34, 64:1110-35
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1105-35, 1145-55, 1205-25; 58:1110, 1120-30;
60:1105-35, 1145, 1155-1200, 1210-20
Affaires émanant des députés
⇒⇒Art. 87(6) du Règlement
⇒⇒⇒Rapport, m. (Parrish), 19:1120
⇒⇒⇒Suspension, m. (Catterall), 03:1130
⇒⇒Choix comme affaire devant faire l'objet d'un vote
⇒⇒⇒M. (Parrish), adoptée sur vote par appel nominal, 41:1104
⇒⇒⇒Voir aussi Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier,
Loi--S-14; Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement),
Loi--S-10; Radiodiffusion, Loi (modfiication), Loi--S-7
⇒⇒Étude, 59:1110; 62:1110; 66:1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 59:1110
⇒⇒Procédure, amélioration, étude, 31:1109; 32:1107; 37:1235; 39:1125; 41:1104
⇒⇒⇒Séance sans enregistrement, procès-verbal no 24
Affaires émanant des députés, Sous-comité
⇒⇒Composition, 01:1533
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒Étude, 12:1141; 30:1111
⇒⇒⇒⇒M. (Jordan), adoptée, 03:1200
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, no 67
⇒⇒⇒M. (Guimond), adoptées, 22:1107
⇒⇒⇒M. (Parish), adoptée, 03: 1106-15
⇒⇒⇒M. (Proulx), adoptée, 12: 1141-45
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒M. (Guimond), adoptée, 22:1107
⇒⇒⇒⇒M. (Parrish), adoptée, 19:1120
⇒⇒⇒Suspension, 03:1130-55
Ali, Illias (Parliament of Bangladesh)
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
Alim, Al-haj Abdul (Parliament of Bangladesh)
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 25:1605-10; 27:1115, 1130-35
B
Bard, Louis (Chambre des communes)
⇒⇒Chambre des communes, 05:1115-20, 1145, 1215; 26:1210-15; 29:1130-35
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1120-25, 1140, 1240-50, 1315, 1330; 66:1115
⇒⇒Comité, 65:1120-30, 1140
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
⇒⇒Questions de privilège, 46:1730, 1750-55; 48:1705; 49:2115-20; 50:1630-35;
51:2045-50, 2130
Benoit, Leon (AC--Lakeland)
⇒⇒Questions de privilège, 47:1255; 48:1700-05; 49:2125-30, 2140; 50:1700-05;
51:2115-20; 52:1220, 1245; 53:1655-1700, 1720-25; 54:1145, 1200, 1210-40;
55:1105-10, 1135-40, 1205-10, 1220
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1240, 1305
⇒⇒Calendrier parlementaire, Sous-comité, 12:1150-55; 19:1115,
1125
⇒⇒Chambre des communes, 05:1130-35, 1205, 1215; 20:1110-15, 1155, 1210;
26:1135-40, 1220-30
⇒⇒Comité, 01:1535-50; 03:1155-1205, 1215-25
⇒⇒Comités parlementaires, 01:1605, 1615; 02:1533-40, 1555, 1615-20, 1640;
07:1145, 1220; 13:1106, 1115, 1135, 1145, 1155-1210; 14:1115-35; 19:1225-30
⇒⇒Direction des comités et des services législatifs, 19:1135-1210
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1103-05, 1125-35, 1215, 1245-55
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1130, 1200, 1215-20, 1235-50, 1305;
21:1120, 1135-50, 1220-25; 63:1150-55, 1230-35
⇒⇒Envois collectifs, 40:1205, 1235
⇒⇒Loi électoral, 08:1120-30, 1240-50; 09:1225-30; 10:1130-35, 1205-35,
1255-1300
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 07:1110-15, 1125-35; 23:1145-55,
1225
⇒⇒Procédure, 12:1215-20
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1110-20, 1130-45; 41:1130-50, 1200-05
⇒⇒Chambre des communes, 04:1135-40; 05:1125, 1135-40,
1155-1205; 22:1200
⇒⇒Questions de privilège, 15:1200; 34:1135-40; 50:1610-15; 51:2015-25
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris; Coalition PC/RD--Brandon--Souris à compter du 13 septembre 2001; PC--Brandon--Souris à
compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1125, 1140; 59:1120; 62:1135; 66:1115
⇒⇒Chambre des communes, 04:1130-35; 05:1200; 22:1200; 61:1110, 1155-1200
⇒⇒Comité, 01:1535-50; 03:1110, 1125, 1140, 1155, 1205-10, 1225-30
⇒⇒Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments,
23:1220-25
⇒⇒Comités parlementaires, 01:1600, 1610-15; 02:1535-50, 1605-15; 07:1140-55;
14:1115, 1125
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
⇒⇒Édifices du Parlement, 23:1155-1200, 1220-25
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 21:1145-55, 1220-25;
63:1115,
1140-45
⇒⇒Sanction royale, Loi--S-34, 64:1110, 1125-35
⇒⇒Sécurité sur la colline, 58:1110, 1125-30; 60:1105, 1150-55; 69:1210-15
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; leader du gouvernement à la Chambre des communes; ministre d'État et leader
du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 27 septembre 2001;
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à compter
du 15 janvier 2002; ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre
des communes à compter du 26 mai 2002)
⇒⇒Loi électorale, 08:1105-1200; 10:1103-10, 1120-1215
Bradshaw, Chris (Parti Vert du Canada)
⇒⇒Loi électorale, 09:1135-40, 1155-1220
Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 31:1110-15, 1125, 1140-45, 1210-15, 1230;
32:1110-15, 1125-30, 1145-1205, 1215-30; 37:1145, 1155-1210; 39:1115-55;
41:1110, 1140-1205; 62:1120, 1155, 1215, 1305-10
⇒⇒Comités parlementaires, 02:1535-50, 1605-15
⇒⇒Questions de privilège, 30:1115, 1130, 1150-55, 1250; 37:1230-35; 44:1125,
1155; 45:1945-2000, 2050-55; 46:1750
⇒⇒Sécurité sur la colline, 69:1210
Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 32:1210
⇒⇒Chambre des communes, 29:1155-1200
⇒⇒Circonscriptions électorales, 40:1135-40
⇒⇒Envois collectifs, 40:1150-55, 1230-45
⇒⇒Loi électorale, 35:1120-25, 1140
⇒⇒Questions de privilège, 34:1150-55; 36:1130-35, 1150, 1205-10;
44:1215-20, 1325-30; 45:2005-10, 2100-05, 2140;
46:1610-15, 1720-25; 48:1550-55, 1715-20; 49:2000-05, 2130-35; 50:1555-1600;
51:2000-10, 2120-30; 52:1140-50, 1220, 1245-50; 53:1600-10, 1710-15; 55:1140,
1155
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1120-30
⇒⇒Sécurité sur la colline, 58:1125
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1125, 1135-40, 1150; 62:1125, 1150, 1250,
1325-30
⇒⇒Chambre des communes, 05:1150-55, 1225; 22:1200
⇒⇒Travaux futurs, 65:1135
Budget des dépenses supplémentaire 2000-2001. Voir Élections,
directeur général, bureau
Bulletins parlementaires. Voir plutôt Envois collectifs
C
Calendrier parlementaire, Sous-comité
⇒⇒Création, 03:1106
⇒⇒Mars, congé, étude, 14:1135-40
⇒⇒Rapport au Comité, m. (Catterall), adoptée, 12:1141
⇒⇒Rapport, étude, 12:1145; 19:1107
Cappe, Mel (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Questions de privilège, 51:1930-2050, 2100-30
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1115, 1150-55; 32:1135, 1200-05; 37:1200,
1210; 39:1130; 59:1115-20
⇒⇒Calendrier parlementaire, Sous-comité, 12:1145-50; 19:1107-15
⇒⇒Chambre des communes, 04:1210-15; 05:1210-15; 20:1135, 1145-55, 1210;
22:1205; 29:1200-05
⇒⇒Comité, 03:1135, 1220, 1230; 28:1533, 1540; 29:1115; 65:1130, 1140
⇒⇒Comités parlementaires, 02:1535-40, 1550, 1600,1625-30,1640; 07:1155,
1205-10; 13:1115; 14:1140; 19:1210-29
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
⇒⇒Direction des comités et des services législatifs, 19:1125-40, 1150-1200
⇒⇒Élections, directeur général, 42:1105
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 21:1155; 63:1205-15
⇒⇒Questions de privilège, 16:1210-15, 1230-35; 30:1255; 36:1120-25, 1220;
37:1220-30; 43:1545; 44:1320-25; 45:2020-25, 2115, 2130-35;
46:1700-10, 1750; 49:2015-20, 2100, 2130; 50:1605-10; 51:2025-35; 53:1725;
54:1225, 1235-40
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1115, 1210-15, 1230
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1105-10, 1130-35, 1205, 1225; 60:1145, 1155,
1220; 69:1210-15
Chafe, Carol (greffière du comité)
⇒⇒Calendrier parlementaire, Sous-comité, 12:1150
Chambre des communes
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 20:1104
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 61:1110
⇒⇒Plans et priorités 2001-2002, rapport, étude, 26:1132
⇒⇒Rendement, rapport 2000-2001, étude, 29:1107
⇒⇒Sécurité. Voir plutôt Sécurité sur la colline
⇒⇒Vote électronique, étude, 04:1104; 05:1104
⇒⇒⇒Report, m. (Borotski), adoptée sur vote par appel nominal, 22:1130-1205
⇒⇒⇒⇒Annulation, m. (Fontana), adoptée, 26:1132
Cheval national du Canada, Loi--S-22
⇒⇒Allusion. Voir Projet de loi--Ne devant pas faire l'objet d'un vote
Chowdhury, Al-Hajj Md. Jahed Ali (Parliament of Bangladesh)
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
Chrétien, le très hon. Jean (Lib.--Saint-Maurice; premier ministre)
⇒⇒Allusion. Voir Club de golf de Grand-Mère
Circonscriptions électorales
⇒⇒Limites, revision, étude, 35:1113; 40:1135
⇒⇒Voir aussi Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales,
limites, révision, Loi (modification)--C-9
Cloutier, Gus (Chambre des communes)
⇒⇒Chambre des communes, 20:1110, 1125, 1135-45, 1155-1210; 26:1150-55, 1210;
29:1200-1210
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1110-45, 1155-1225; 60:1120, 1130, 1140-45, 1155,
1210-15
Club de golf de Grand-Mère
⇒⇒Premier ministre (Chrétien), comparution au sujet de ses actions,
12:1155-1230
⇒⇒⇒Présidence, décision, 12:1200
⇒⇒⇒⇒Appel de la décision, m. (Guimond), rejetée sur vote par appel nominal,
13:1106
Cole, Wayne (attaché de recherche du Comité)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1210
Comité (Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre)
⇒⇒Documents, distribution dans les deux langues officielles, 03:1106; 14:1103
⇒⇒Présidence, élection, délibérations, 01:1533; 28:1533
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:1533
⇒⇒Séance sans enregistrement, séance no 24
⇒⇒Séances à huis clos, 36:1227
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 17, 18
⇒⇒Témoins, invitation à comparaître,
⇒⇒⇒Élections, directeur général, 03:1106; 29:1107; 35:1113
⇒⇒⇒Greffier de la Chambre, 03:1106
⇒⇒⇒Premier ministre, 12:1155
⇒⇒⇒Président de la Chambre, 29:1107
⇒⇒Travaux futurs, 03:1106; 19:1107; 22:1107; 28:1533; 35:1113
Comité de liaison
⇒⇒Composition, étude, 34:1104
⇒⇒Rapport à la Chambre, 34:1104
Comité de sélection
⇒⇒Recommandations des whips, 01:1530
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Voir Comité
Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments
⇒⇒Composition, 22:1107
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:1104
Comités et services législatifs. Voir Direction des comités et services
législatifs
Comités mixtes. Voir Comités permanents et mixtes permanents
Comités parlementaires
⇒⇒Composition, étude, 02:1540
⇒⇒Président et vice-présidents, élection, Règlement, art. 106, modification,
m. (Strahl), étude, 1:1555; 02:1540
⇒⇒⇒Rejetée sur vote par appel nominal, 02:1605
⇒⇒⇒⇒Am. (Borotsik), rejeté sur vote par appel nominal, 02:1605
⇒⇒Radiodiffusion et télédiffusion, étude, 07:1135-1225; 13:1106; 14:1103;
38:1112
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 19:1107; 38:1112
Comités permanents et mixtes permanents
⇒⇒Composition, 02:1533-40
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 28:1533
Conseiller législatif. Voir Direction des comités et des services
législatifs
Corbett, William (Chambre des communes)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 31:1150-1205, 1225-30
⇒⇒Chambre des communes; 05:1105-10, 1120-35, 1145-55, 1210-15; 20:1115, 1135,
1155; 26:1150, 1210-20; 29:1135-40, 1155-1205; 61:1140-50, 1200
⇒⇒Questions de privilège, 16:1105-35; 45:1935-2130
D
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1200
⇒⇒Comité, 03:1106, 1115-25, 1150
Davidson, Diane (Élections Canada)
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1135; 42:1245
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 21:1205-10
⇒⇒Envois collectifs, 40:1205-10, 1230
⇒⇒Loi électorale, 08:1235, 1250
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1120
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 32:1115, 1135, 1200-15
⇒⇒Comités parlementaires, 07:1210-15
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1220, 1245-50
⇒⇒Loi électorale, 09:1200-05, 1215; 10:1140-50, 1230-45, 1255
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 07:1115
de Montigny, Valérie (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Questions de privilège, 36:1110
Desroches, Luc (Chambre des communes)
⇒⇒Chambre des communes, 26:1200-05, 1220; 29:1130; 61:1125
Diguer, Elaine (Chambre des communes)
⇒⇒Comités parlementaires, 13:1120-1200
Direction des comités et des services législatifs
⇒⇒Conseillers législatifs, services, utilisation, étude, 19:1107
⇒⇒Lignes directrices, 19:1120-35; 35:1113; 38:1112-15
Drogues. Voir Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou
médicaments
Dubé, Antoine (BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Chambre des communes, 04:1225-30
Dumont, Luc (Bureau du Directeur général des élections)
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1130, 1140-45; 42:1255-1300
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1210
E
Édifices du Parlement
⇒⇒Rénovation, travaux, état, étude, 23:1104
Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.)
⇒⇒Questions de privilège, 46:1535-1750
Élections, directeur général
⇒⇒Élections (37e générale, 27 novembre 2000), rapport, étude, 11:1103;
42:1105
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins
Élections, directeur général, bureau
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, supplémentaire (A), étude, 06:1109
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 21:1113
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 63:1105; 64:1110
⇒⇒Plans et priorités, rapport, 21:1113
Envois collectifs
⇒⇒Campagne électorale, 35:1113; 40:1145
Epp, Ken (AC--Elk Island)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1210-15
Études et enquêtes
⇒⇒Affaires émanant des députés, étude, 59:1110; 62:1110;
66:1105
⇒⇒⇒Procédure, amélioration, 31:1109; 32:1107; 37:1235; 39:1110; 41:1104
⇒⇒⇒⇒Séance sans enregistrement, procès-verbal no 24
⇒⇒Affaires émanant des députés, Sous-comité, rapports, 12:1141; 30:1111
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 67
⇒⇒Calendrier parlementaire, Sous-comité, rapport, 14:1135; 19:1107
⇒⇒Chambre des communes
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 20:1104
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 61:1110
⇒⇒⇒Plans et priorités 2001-2002, rapport, 26:1132
⇒⇒⇒Rendement, rapport 2000-2001, 29:1107
⇒⇒⇒Vote électronique, 04:1104; 05:1104
⇒⇒Circonscriptions électorales, limites, révision, 40:1135
⇒⇒Club de golf de Grand-Mère, premier ministre (Chrétien), comparution au
sujet de ses actions, 12:1155-1230
⇒⇒Comité, séance du travail, 03:1106; 19:106; 28:1533
⇒⇒Comités parlementaires
⇒⇒⇒Composition, 02:1540
⇒⇒⇒Radiodiffusion et télédiffusion, 07:1135; 13:1106; 14:1103; 38:1112
⇒⇒Édifices du Parlement, rénovation, travaux, état, 23:1104
⇒⇒Élections directeur général
⇒⇒⇒Élections (37e générale, 27 novembre 2000), rapport, étude, 11:1103;
42:1105
⇒⇒Élections, directeur général, bureau
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, supplémentaire (A), 06:1109
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 21:1113
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 63:1105; 64:1110
⇒⇒⇒Plans et priorités, rapport, 21:1113
⇒⇒Envois collectifs, campagne électorale, 40:1145
⇒⇒Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision,
Loi (modification)--C-9, 08:1104; 09:1109; 10:1103
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10 , étude, 25:1541; 27:1106
⇒⇒Questions de privilège
⇒⇒⇒Pallister (outrage au Parlement), déclaration délibérément trompeuse de
Eggleton concernant la détention de prisonniers par les forces canadiennes en
Afghanistan, 43:1530; 44:1120; 45:1935;
46:1530; 47:1105; 48:1530;
49:1935; 50:1530; 51:1930; 52:1110; 53:1540; 54:1145; 55:1105
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal no 54; no 56
⇒⇒⇒Reynolds, divulgation du contenu du projet de loi C-36, Loi modifiant le
Code criminel, aux médias, avant les parlementaires, 30:1111; 34:1104;
36:1109
⇒⇒⇒Toews (outrage au Parlement), divulgation du contenu
du projet de loi C-15 sur le Droit criminel aux médias avant sa présentation à
la Chambre, dont les députés, 15:1107; 16:1104
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal no 17; no 18
⇒⇒Règlement référendaire, Loi électorale, changements, propositions du
Directeur général des élections, 33:1104; 35:1113
⇒⇒Sanction royale, Loi--S-34, 64:1110
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1105; 58:1110; 60:1105; 69:1210
⇒⇒⇒Séances à huis clos, no 68
F
Fadden, Richard B. (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Questions de privilège, 34:1105-1205, 1215-30; 36:1115-55; 50:1535-1705
Figueroa, Michel (Parti communiste du Canada)
⇒⇒Loi électorale, 09:1125-35, 1145-1200, 1215-20
Fitzgerald, Oonagh (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Questions de privilège, 16:1141-1235; 34:1105, 1125; 36:1150
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1120-30, 1145-1200
⇒⇒Chambre des communes, 04:1150-1200, 1215; 05:1135-55,
1205-15; 26:1132-40
Fraser, l'hon. John (Conseil consultatif des édifices du Parlement)
⇒⇒Édifices du Parlement, 23:1110-20, 1130-35, 1205-10, 1220
G
Gagliano, l'hon. Alfonso (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux; démission
le 14 janvier 2002)
⇒⇒Édifices du Parlement, 23:1105-10, 1125-45, 1155-1220
Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1107, 1120, 1135, 1205; 31:1135, 1200;
41:1110, 1125
⇒⇒Chambre des communes, 20:1135-40, 1200; 26:1132, 1145-50, 1220-25;
29:1130-35, 1205
⇒⇒Comité, 29:1110-15
⇒⇒Comités parlementaires, 19:1215-20, 1229; 38:1120-25
⇒⇒Édifices du Parlement, 23:1125-30, 1200-05
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 21:1125-30; 63:1215-20
⇒⇒Envois collectifs, 40:1225-30
⇒⇒Questions de privilège, 16:1125, 1155, 1220; 30:1140, 1220-25; 34:1155-1200,
1215, 1225; 36:1150-55, 1220; 37:1220-30; 44:1315-20; 46:1710-20, 1740-45;
48:1640-45, 1705-10; 49:2055; 50:1635-40; 51:2055-2100; 52:1225
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1115, 1225-30
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 31:1125-30; 37:1155, 1210; 39:1110, 1125;
59:1110; 62:1150, 1225, 1245, 1320; 66:1110-15
⇒⇒Chambre des communes, 20:1110, 1125-30, 1200-05; 26:1150-55, 1225-30;
29:1140-45, 1210; 61:1145-50
⇒⇒Comité, 01:1540, 1550-55; 03:1135-45, 1205; 29:1115; 65:1130, 1140
⇒⇒Comités parlementaires, 01:1555-1600, 1615; 02:1535, 1555-1600, 1630-35;
38:1115, 1125-30
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1145-55, 1215, 1240-45 ; 42:1115,
1155-1205, 1235
⇒⇒Élections, directeur général, bureau; 21:1145, 1220-25
⇒⇒Loi électorale, 35:1115-20
⇒⇒Questions de privilège, 30:1120, 1145-50, 1240-45; 37:1220;
44:1125, 1235, 1245, 1330-40; 45:2025-30, 2110-15,
2140; 46:1630, 1640-45; 47:1215-25; 48:1605-15, 1650-55, 1705-15, 1725-30;
49:2020-25, 2110-15, 2135-40; 52:1155-1205, 1230-40, 1255-1300; 53:1620-25,
1715, 1725; 54:1145, 1155, 1205-10, 1255; 55:1105, 1120, 1145, 1205
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1110, 1135, 1205-15, 1225; 58:1125; 60:1115-25
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1140-45
Grafstein, l'hon. sénateur Jerahmiel S. (Lib.--Metro Toronto)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 25:1541-1615; 27:1110-30
Gray, Ron (Parti de l'héritage chrétien du Canada)
⇒⇒Loi électorale, 09:1110-25, 1155, 1205-15, 1225
Greffier de la Chambre. Voir Comité--Témoins
Grewal, Gurmant (AC--Surrey-Centre)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 40:1140
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1107-25; 31:1145-50, 1220-25; 37:1155-1200,
1210-20; 41:1105-10; 62:1235-40, 1315-20
⇒⇒Affaires émanant des députés, sous-comité, 12:1141; 30:1120
⇒⇒Chambre des communes, 04:1145-50; 26:1155-1220; 29:1145-50; 61:1130
⇒⇒Circonscriptions électorales, 40:1135
⇒⇒Comité, 03:1125, 1150, 1200; 65:1125, 1135
⇒⇒Comités parlementaires, 07:1225; 13:1106-15, 1205; 14:1103-15, 1135;
19:1200-05; 38:1125-30
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1150
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1150-55, 1210-20, 1230-40; 42:1110,
1145-50, 1225
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1200-10, 1250
⇒⇒Envois collectifs, 40:1235-40
⇒⇒Loi électorale, 08:1220-30; 09:1145; 10:1205-15, 1230; 35:1115, 1125
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 07:1125-30; 23:1130-35; 25:1550-55; 27:1110
⇒⇒Procédure, 12:1200-30
⇒⇒Questions de privilège, 30:1120, 1200, 1230-35; 44:1220; 45:2010-15;
46:1615-20, 1745; 47:1200-10; 48:1645-50; 49:2100-05; 50:1640-45; 51:2105-10;
52:1220-30; 53:1610, 1640, 1700-05; 54:1150, 1205, 1255; 55:1110-20, 1150,
1215-20
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1155-1200
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1120-25, 1155, 1205-10; 60:1115, 1125, 1135-45
H
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 37:1150
Harris, Richard (AC--Prince George--Bulkley Valley)(vice-président)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 32:1135-40, 1220-30
⇒⇒Calendrier parlementaire, sous-comité, 19:1110
⇒⇒Circonscriptions électorales, 40:1145
⇒⇒Comité, 28:1535-40
⇒⇒Comités parlementaires, 19:1220, 1229-30
⇒⇒Direction des comités et des services législatifs, 19:1130, 1145
⇒⇒Questions de privilège, 15:1140, 1155-1200; 16:1130-35; 36:1110-15, 1140-45,
1155-1200, 1210, 1220; 37:1230
Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia)
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1155-1205
⇒⇒Questions de privilège, 37:1230; 44:1230-35; 45:2015-20, 2055-2100, 2140;
46:1620-25
Hassard, Patricia J. (Bureau du Directeur général des élections)
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1155
Henault, Raymond (Ministère de la Défense nationale)
⇒⇒Questions de privilège, 49:1935-2135
Hill, Jay (AC--Prince George--Peace River; Coalition PC/RD--Prince George--Peace River à compter du 13 septembre 2001;
Ind.--Prince George--Peace River à compter du 10 avril 2002;
AC--Prince George--Peace River à compter du 16 avril 2002)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 31:1115-20, 1130, 1140-45, 1205-10; 37:1145,
1205; 39:1110-25, 1135; 41:1105, 1120-25, 1150, 1200-05
⇒⇒Chambre des communes, 29:1125-30, 1205-10
⇒⇒Élections, directeur général, 42:1245-50
⇒⇒Envois collectifs, 40:1200-05, 1225
⇒⇒Loi électorale, 35:1120-40
⇒⇒Questions de privilège, 36:1130-35, 1145-50, 1200, 1215;
44:1125-30, 1215, 1255-1305, 1340; 45:2035-45,
2120-25, 2135-40; 46:1650-1700, 1730-35, 1745-55; 47:1240; 48:1625-35,
1655-1700, 1720-25; 49:2035-45, 2120-25, 2140; 50:1620-30, 1645-55;
51:2035-45, 2110-15,
2125-30; 52:1205-15, 1240-50; 53:1635-45, 1720-25; 55:1130, 1140, 1200, 1210;
43:1540-45; 54:1145, 1155-1200, 1225, 1245-50
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1130-40, 1205-10
Hovey, Dawson (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Sécurité sur la colline, 58:1110-30; 60:1120-50, 1205, 1220
J
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale à compter du 13
septembre 2001)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 25:1541, 1550
⇒⇒Questions de privilège, 53:1645-55
Johnston, Dale (AC--Wetaskiwin)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 59:1115; 62:1320-25; 66:1110
⇒⇒Chambre des communes, 61:1120-25, 1205
⇒⇒Comité, 65:1140
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 1150
⇒⇒Édifices du Parlement, 23:1135-45
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1105, 1115-20, 1145-50, 1220-25; 58:1120;
60:1110-15, 1125-35, 1220
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville; secrétaire parlementaire du premier ministre)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1125-30, 1150; 31:1135-40, 1200;
32:1120-1230; 37:1150, 1205; 39:1125, 1140-50; 59:1110; 62:1125-30, 1145,
1300-05
⇒⇒Calendrier parlementaire, sous-comité, 12:1145
⇒⇒Chambre des communes, 04:1130; 20:1115-20, 1210; 29:1135-40, 1215; 37:1235;
61:1150-55, 1210
⇒⇒Comité, 01:1545; 03:1106-15, 1130-35, 1145-1200, 1215-20; 28:1535
⇒⇒Comités parlementaires, 02:1540, 1610; 14:1110, 1120, 1140; 19:1220
⇒⇒Élections, directeur général, 42:1150-55
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1210-20; 21:1220;
63:1145-50
⇒⇒Loi électorale, 09:1210; 10:1150, 1250; 35:1120, 1135
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 07:1105; 23:1135; 27:1125-30
⇒⇒Procédure, 12:1230
⇒⇒Questions de privilège, 15:1210; 16:1215; 30:1125-35, 1145, 1215-20; 34:1135,
1215; 36:1115, 1135, 1155, 1215-20; 37:1220-25,; 44:1125, 1245, 1255, 1305-15,
1335-40; 45:2045-50, 2125, 2140; 46:1645, 1715; 47:1215, 1255; 48:1615-25,
1725; 49:1935, 1955-2000, 2045-50; 50:1550-55, 1705; 51:2010-15, 2050-55;
52:1205, 1220, 1235; 53:1555-1600; 54:1150-1200, 1240-45; 55:1135, 1145,
1155, 1210
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1150, 1200, 1230
⇒⇒Sécurité sur la colline, 58:1120-25; 60:1200; 69:1215
Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14.
(Godfrey)
⇒⇒Choix comme affaire devant faire l'objet d'un vote, m. (Saada), adoptée,
séance sans enregistrement, procès-verbal no 24
Judd, Jim (Ministère de la Défense nationale)
⇒⇒Questions de privilège, 48:1530-1725
K
Keddy, Gerald (PC--South Shore; Coalition PC/RD--South Shore à compter du 13 septembre 2001; PC--South Shore à compter
du 10 avril 2002)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1130
Kenney, Jason (AC--Calgary-Sud-Est)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1220-25
⇒⇒Questions de privilège, 55:1130, 1155
Kingsley, Jean-Pierre (Bureau du directeur général des élections)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 40:1135-1145
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1105-1250; 42:1110-1210,
1230-1300
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1110-15, 1140-1235, 1245-1305;
21:1113-1230; 63:1115-1240
⇒⇒Envois collectifs, 40:1145-1245
⇒⇒Loi électorale, 08:1206-50
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1105-1230
L
Lajoie, Marie-Andrée (Chambre des communes)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 31:1155-1200; 32:1110-20, 1130-35, 1155-1200,
1215; 37:1235; 39:1150-55; 41:1110-30, 1140-45, 1155-1200
Laurier, Sir Wilfrid. Voir Journée Sir John A. Macdonald et Journée
Sir Wilfrid Laurier,
Leduc, M. Jean (Chambre des communes)
⇒⇒Comités parlementaires, 13:1130-1200
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes jusqu'au 12 septembre 2001)
(président)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1107-1200; 31:1120-25, 1210-15; 62:1135
⇒⇒Affaires émanant des députés, sous-comité, 12:1141-45; 19:1120-25
⇒⇒Calendrier parlementaire, sous-comité, 12:1145-1159; 19:1107-1120
⇒⇒Chambre des communes, 04:1104-05, 1115-50, 1200-35; 05:1104-10, 1120-35,
1145-1225; 20:1104-1210; 22:1200-05; 26:1132-55, 1205-30
⇒⇒Comité, 01:1533-55; 03:1106-1230
⇒⇒Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments,
23:1210-25
⇒⇒Comités parlementaires, 01:1555-1615; 02:1533-1640; 07:1135-1225;
13:1106-1210; 14:1103-25, 1135-40; 19:1135-1230
⇒⇒Direction des comités et des services législatifs, 19:1125-35
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1103-05, 1115, 1125,
1135, 1145, 1155, 1205-10, 1220-30, 1240-55
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1109-10, 1140-1200, 1210, 1220,
1230-35, 1245-1305; 21:1113, 1125-35, 1145-1200, 1215-30
⇒⇒Loi électorale, 08:1104-20, 1130-40, 1150-1206, 1215-40, 1250; 09:1109-10,
1120-25, 1135-1200, 1210-30; 10:1103, 1110-20, 1130-40, 1150-1305
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 07:1105-35; 23:1104-05, 1120-35,
1145, 1155-1200,
1210-25; 25:1541-1615; 27:1106-40
⇒⇒Procédure, 12:1200-30
⇒⇒Questions de privilège, 15:1107-15, 1130-45, 1155-1200, 1210-30; 16:1104-15,
1125-45, 1155-1235; 49:2105-10
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 25:1600-05; 27:1115-20, 1130
Loi électorale. Voir Règlement référendaire; Circonscriptions électorales.
Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision,
Loi (modification)--C-9. Leader du gouvernement à la Chambre des communes
(Boudria)
⇒⇒Art. 2, am. (Bergeron), rejeté sur vote par appel nominal, 10:1103
⇒⇒Étude, 08:1104; 09:1109; 10:1103
⇒⇒Rapport à la Chambre, 10:1103
Lowe, G.M. (National Assembly, Republic of Malawi)
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
M
Macdonald, Sir John A. Voir Journée Sir John A. Macdonald et Journée
Sir Wilfrid Laurier
MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough; Coalition PC/RD--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 13 septembre 2001;
PC--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Comité, 28:1533-40
⇒⇒Comités parlementaires, 19:1140-45, 1210-15
⇒⇒Direction des comités et des services législatifs, 19:1125
⇒⇒Loi électorale, 08:1150-1200, 1230-35
⇒⇒Questions de privilège, 15:1135-40, 1200-10, 1225-30; 16:1115-25, 1200-10,
1220-25; 30:1235-40
Macklin, Paul (Lib.--Northumberland; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 21 février
2002)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 31:1115, 1200; 32:1120, 1150-55, 1205;
39:1145; 41:1155
⇒⇒Chambre des communes, 04:1105; 05:1220-25; 26:1210-15
⇒⇒Comité, 03:1110-15; 29:1115
⇒⇒Comités parlementaires, 13:1125, 1150-55
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1225; 42:1230-35
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1250-55; 21:1200-10
⇒⇒Loi électorale, 35:1135
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 07:1105; 23:1210-15; 27:1106-10
⇒⇒Questions de privilège, 30:1125, 1150, 1225; 36:1115, 1155; 37:1225;
44:1210-15, 1235; 45:2005
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1215
Maddison, Vam G.R.
⇒⇒Questions de privilège, 47:1140-1300
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest; secrétaire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés
d'État à compter du 8 avril 2002; secrétaire parlementaire du
ministre des Transports à compter du 7 août 2002)
⇒⇒Comité, 01:1533-35; 28:1533
⇒⇒Procédure, 12:1205-15, 1225-30
Maingot, J.P. Joseph (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Questions de privilège, 53:1540-1710
Mars, congé. Voir Calendrier parlementaire, sous-comité
Martin, Keith (AC--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1140-45, 1235
Martin, Patrice (greffier du Comité)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 41:1205; 59:1120
⇒⇒Calendrier parlementaire, sous-comité, 19:1115
⇒⇒Comité, 01:1533-35, 1545; 28:1533-40
⇒⇒Comités parlementaires, 01:1610-15; 14:1135; 19:1200, 1210
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 25:1615
⇒⇒Questions de privilège, 54:1210
⇒⇒Sanction royale, Loi--S-34, 64:1135
McGuire, Joe (Lib.--Egmont)
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 21:1215-20
McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; ministre de la Justice et procureur général du Canada; ministre de la Santé à compter
du 15 janvier 2002)
⇒⇒Questions de privilège, 15:1145-1230; 30:1205-10, 1215-55
McNally, Grant (AC--Dewdney--Alouette; Coalition PC/RD--Dewdney--Alouette à compter du 13 septembre 2001;
Ind.--Dewdney--Alouette à compter du 10 avril 2002; AC--Dewdney--Alouette à
compter du 24 avril 2002)
⇒⇒Calendrier parlementaire, sous-comité, 12:1155
⇒⇒Chambre des communes, 04:1220; 05:1220
⇒⇒Comité, 03:1120, 1155
⇒⇒Comités parlementaires, 07:1145
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1120-25, 1250
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 21:1155-1200
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 07:1105-10, 1130
Médicaments. Voir Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues
ou médicaments
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1120, 1205
Meredith, Val (AC--South Surrey--White Rock--Langley; Coalition PC/RD--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 13 septembre 2001;
Ind.--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 10 avril 2002;
AC--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 16 avril 2002)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1205
Milliken, l'hon. Peter (Lib.--Kingston et les Îles; Président)
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Chambre des communes, 20:1105-40, 1150-1210; 26:1140-1210, 1220-25;
29:1120-1200, 1210-15; 61:1110-40, 1150-1205
Mills, Bob (AC--Red Deer)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1230
Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York; ministre de la Coopération internationale jusqu'au 15 janvier 2002)
⇒⇒Chambre des communes, 61:1205
Molnar, Rennie (Bureau du directeur général des élections)
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1130, 1145, 1205; 42:1245, 1300
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1115-50, 1210-15,
1255; 21:1150
Mosley, Richard (Justice, ministère)
⇒⇒Questions de privilège, 30:1205, 1230, 1240-45, 1255
Mpasu, Sam (National Assembly, Republic of Malawi)
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
Mtafu, E.M.K. (National Assembly, Republic of Malawi)
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
N
Nurse, Michael G. (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Édifices du Parlement, 23:1125-35, 1155-1205, 1215
Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle)
⇒⇒Envois collectifs, 40:1145, 1235
⇒⇒Loi électorale, 08:1140-50, 1230
O
O'Brien, Audrey (Chambre des communes)
⇒⇒Chambre des communes, 04:1105-35, 1145-50, 1200-20, 1235; 05:1110-15,
1125-35, 1150; 20:1135-40; 61:1125
⇒⇒Question de privilège, 16:1110-20
⇒⇒Sanction royale, Loi--S-34, 64:1125, 1135
Ouellette, Bibiane (greffière du Sous-comité des affaires émanant des
députés)
⇒⇒Comité, 03:1120
P
Pallister, Brian (AC--Portage--Lisgar)
⇒⇒Questions de privilège, 44:1130-1340
Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10. Jennings
⇒⇒Art. 1, m. (Macklin), adoptée sur vote par appel nominal, 27:1106
⇒⇒Choix comme affaire devant faire l'objet d'un vote
⇒⇒⇒M. (Macklin), adoptée sur vote par appel nominal, 07:1105
⇒⇒⇒Séance sans enregistrement, no 24
⇒⇒Étude, 25:1541; 27:1106
⇒⇒Rapport à la Chambre, 27:1106
Parlement, édifices. Voir plutôt Édifices du Parlement
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 14:1140; 15:1115; 31:1130-35, 1210-20; 32:1125,
1200-10, 1225-30; 37:1142-1200; 39:1110-20, 1140-45; 41:1130, 1145-55, 1205;
62:1220, 1250
⇒⇒Affaires émanant des députés, sous-comité, 19:1120
⇒⇒Calendrier parlementaire, sous-comité, 19:1110
⇒⇒Chambre des communes, 05:1210-20; 20:1125; 26:1135, 1230; 29:1115, 1150-55,
1215
⇒⇒Circonscriptions électorales, 40:1140
⇒⇒Comité, 01:1540-45; 03:1106-30, 1140-45, 1205, 1215; 28:1535-40
⇒⇒Comités parlementaires, 01:1555-1600; 02:1535, 1550, 1610; 07:1135, 1150;
14:1110, 1125; 19:1155, 1220-25
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1205-10, 1225; 42:1115, 1140-45
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1140, 1150-1200
⇒⇒Envois collectifs, 40:1220-25
⇒⇒Loi électorale, 08:1135-40, 1225, 1250; 09:1145, 1220; 10:1120, 1135-40, 1215
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 07:1105; 25:1610-15
⇒⇒Questions de privilège, 30:1111-15, 1130; 34:1200, 1210-15, 1225-30;
36:1110-15, 1130-40, 1155; 54:1225; 55:1110-15, 1125-30, 1150
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1200-05, 1230
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1145
Peirce, Michael (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Loi électorale, 10:1240, 1250, 1300
Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain)
⇒⇒Questions de privilège, 48:1730
Poète officiel du Parlement. Voir Parlement du Canada, Loi
(modification: Poète officiel du Parlement), Loi--S-10
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)
⇒⇒Questions de privilège, 44:1125, 1215, 1245-55; 46:1630, 1710, 1735, 1755;
50:1615-20; 51:2100, 2120
Premier ministre. Voir Club de golf de Grand-Mère;
Comité--Témoins, invitation à comparaître
Présidence. Voir Comité; Procédure
Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)
⇒⇒Questions de privilège, 48:1555-1605
Procédure
⇒⇒Amendements
⇒⇒⇒Dépassant la portée du projet de loi, irrecevables, 10:1103
⇒⇒⇒Motion, mise aux voix par scrutin secret, rejetée sur vote par appel
nominal, 02:1605
⇒⇒Comité, affaires, déclaration de la Présidence, 65:1130
⇒⇒Présidence, décision, 65:1130
⇒⇒⇒Appel de la décision, m. (Guimond), rejetée sur vote par appel nominal,
décision confirmée, 13:1106
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, rapport, m., adoptée sur
vote par appel nominal, 65:1130
⇒⇒Témoins, invitation à comparaître, 03:1200-10; 12:1200
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 54; 55
Projet de loi
⇒⇒Ne devant pas faire l'objet d'un vote, projet de loi S-22, m. (Parrish),
adoptée, 37:1142
⇒⇒⇒Annulation, m. (Regan), retirée, 39:1110-25
Projet de loi--C-15. Voir Questions de privilège--Toews
Projets de loi déférés
⇒⇒C-9 - Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites,
révision, Loi (modification). Leader du gouvernement à la Chambre des communes
(Boudria)
⇒⇒S-10 - Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement)
(Jennings)
⇒⇒S-14 - Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier
(Godfrey)
⇒⇒S-34 - Sanction royale. Leader du gouvernement à la Chambre des communes
(Goodale)
Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 59:1110-15
⇒⇒Affaires émanant des députés, sous-comité, 12:1141
⇒⇒Questions de privilège, 55:1105
Q
Questions de privilège
⇒⇒Pallister (outrage au Parlement), déclaration délibérément trompeuse de
Eggleton concernant la détention de prisonniers par les forces canadiennes en
Afghanistan, étude, 43:1530; 44:1120; 45:1935; 46:1530; 47:1105; 48:1530;
49:1935; 50:1530; 51:1930; 52:1110; 53:1540; 54:1145; 55:1105
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal no 54; no 56
⇒⇒Reynolds, divulgation du contenu du projet de loi C-36, Loi modifiant le
Code criminel, aux médias, avant les parlementaires
⇒⇒⇒Deloitte et Touche, rapport, m. (Harris) rejetée sur vote par appel
nominal, 36:1109
⇒⇒⇒Étude, 30:1111; 34:1104; 36:1109; 37:1220
⇒⇒⇒Outrage non fondé, m. (Macklin) adoptée sur vote par appel nominal, 36:1109
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, adoption, m. (Jordan), adoptée sur vote par appel
nominal, 37:1220
⇒⇒Toews (outrage au Parlement), divulgation du contenu du projet de
loi C-15 sur le Droit criminel aux médias avant sa présentation à la Chambre,
les députés et leur personnel ayant été exclus de cette séance d'information
⇒⇒⇒Étude, 15:1107; 16:1104
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux no 17; no 18
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 18
R
Radiodiffusion. Voir Comités parlementaires
Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7. Harvard
⇒⇒Choix comme affaire devant faire l'objet d'un vote, 30:1111
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Comités, composition, no 02
⇒⇒2e - Sous-comité des Affaires émanant des députés, rapport premier,
no 03
⇒⇒3e - l'article 51 du Règlement, no 03
⇒⇒4e - Liste des membres des comités, no 06
⇒⇒5e - Liste des membres des comités, no 07
⇒⇒6e - Affaires qui feront l'objet d'un vote, no 07
⇒⇒7e - Liste des membres des comités, no 09
⇒⇒9e - Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales,
limites, révision, Loi (modification)--C-9, no 10
⇒⇒10e - Affaires qui feront l'objet d'un vote, no 12
⇒⇒11e - Calendrier parlementaire, no 12
⇒⇒12e - Affaires qui feront l'objet d'un vote, no 18
⇒⇒13e - Affaires qui feront l'objet d'un vote, no 18
⇒⇒14e - Question de privilège concernant une séance dinformation du
ministère de la Justice sur un projet de loi, séance à huis clos, no 18
⇒⇒15e - Dispositions de l'article 87(6), no 19
⇒⇒16e - Pause parlementaire de mars de la Chambre des communes,
no 19
⇒⇒17e - Budget des dépenses principal, Chambre des communes, no 20
⇒⇒18e - Liste des membres des comités, no 20
⇒⇒19e - Télédiffusion des comités à la Chambre, no 19
⇒⇒20e - Crédit 20 sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ dans le Budget des
dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2002,
no, 21
⇒⇒21e - Affaires qui feront l'objet d'un vote, no 22
⇒⇒22e - Dispositions de l'article 87(6) du Règlement, no 22
⇒⇒23e - Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues et de
médicaments, no 23
⇒⇒27e - Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi S-10,
no 27
⇒⇒28e - Liste des membres de comités, no 28
⇒⇒29e - Liste des membres des comités, no 29
⇒⇒30e - Liste des membres des comités, no 30
⇒⇒33e - Liste des membres des comités, no 33
⇒⇒34e - L'amélioration de la procédure relative à l'étude des affaires,
no 32
⇒⇒35e - Liste des membres des comités, no 34
⇒⇒36e - Liste des membres des comités, no 35
⇒⇒37e - Liste des membres des comités, no 35
⇒⇒38e - Règlement référendaire, no 35
⇒⇒40e - La question de privilège soulevée par le député de West
Vancouver--Sunshine Coast le 15 octobre 2001 concernant le
projet de loi C-35, no 37Loi antiterroriste, 37:1220
⇒⇒41e - Télédiffusion des comités à la Chambre, no 38
⇒⇒43e - L'amélioration de la procédure relative à l'étude des affaires
émanant des députés, no 41
⇒⇒44e - Liste des membres des comités, no 41
⇒⇒45e - Liste des membres des comités, no 42
⇒⇒46e - Liste des membres des comités, no 47
⇒⇒47e - Liste des membres des comités, no 54
⇒⇒48e - Affaires qui feront l'objet d'un vote, no 55
⇒⇒50e - La question de privilège soulevée par Pallister (outrage au
Parlement), déclaration délibérément trompeuse de
Eggleton, no 56
⇒⇒51e - Liste des membres des comités, no 59
⇒⇒52e - Liste des membres des comités, no 60
⇒⇒53e - Affaires qui feront l'objet d'un vote, no 59
⇒⇒54e - Chambre des communes, Budget des dépenses 2002-2003,
principal, no 61
⇒⇒55e - Liste des membres des comités, no 64
⇒⇒56e - Élections, directeur général, bureau, Budget des dépenses
2002-2003, principal, no 63
⇒⇒57e - Sanction royale, Loi--S-34, no 64
⇒⇒58e - Télédiffusion des comités à la Chambre, no 65
⇒⇒59e - l'article 107 du Règlement, no 65
⇒⇒60e - liste des membres au Comité législatif concernant le projet
de loi C-55, no 66
⇒⇒61e - Liste des membres des comités, no 67
⇒⇒66e - L'amélioration de la procédure relative à l'étude des affaires
émanant des députés, no 68
⇒⇒67e - Sécurité sur la colline, no 69
Reed, Julian (Lib.--Halton)
⇒⇒Comités parlementaires, 13:1135-40
Référendum, Loi électorale. Voir plutôt Règlement référendaire
Regan, Geoff (Lib.--Halifax-Ouest; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 13 septembre
2001)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 31:1150; 32:1225; 39:1110-40, 1155; 41:1105-10,
1140, 1150
⇒⇒Calendrier parlementaire, sous-comité, 19:1110
⇒⇒Chambre des communes, 05:1155, 1210; 20:1140-45
⇒⇒Cheval national du Canada, Loi--S-22, 39:1110-40
⇒⇒Comité, 01:1533-35, 1550; 14:1110-15; 28:1535-40
⇒⇒Comités parlementaires, 02:1535, 1550, 1615; 38:1125-30
⇒⇒Édifices du Parlement, 23:1215
⇒⇒Élections, directeur général, 42:1220, 1235, 1245
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1230-35
⇒⇒Loi électorale, 09:1145, 1215; 10:1130; 35:1115-20
⇒⇒Questions de privilège, 15:1130, 1155; 16:1210; 30:1245-50; 34:1140-50,
1220-25; 36:1135; 44:1120-25, 1205-10; 45:2000, 2105-10; 46:1600-10, 1645;
47:1200; 48:1545-50; 49:1950-55, 2030-35; 50:1540, 1550, 1650; 51:1955-2000,
2130; 52:1130-40; 53:1545, 1615-20, 1635, 1655, 1710; 55:1205
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1115-20
⇒⇒Sanction royale, Loi--S-34, 64:1110-30
Règlement de la Chambre
⇒⇒Art. 106. Voir Comités parlementaires--Président
⇒⇒Art. 87(6). Voir Affaires émanant des députés
⇒⇒Règlement et procédure, prise en considération avant le 60e jour
de séance, 03:1106
Règlement référendaire
⇒⇒Loi électorale, changements, propositions du Directeur général des élections,
étude, 33:1104; 35:1113
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (Saada), 35:1113
Reid, Scott (AC--Lanark--Carleton)
⇒⇒Élections, directeur général, 42:1105-15, 1135-40, 1210-15, 1255
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1300-05
⇒⇒Loi électorale, 08:1215-25; 09:1145-50, 1220-25; 10:1115-20, 1220-25,
1240-1300; 35:1130
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1145-50
Reynolds, John (AC--West Vancouver--Sunshine Coast; chef de l'opposition du 12 décembre 2001 au 20 mai 2002)
(vice-président)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 37:1142; 62:1115; 66:1115
⇒⇒Chambre des communes, 04:1115-20; 05:1125, 1205-10
⇒⇒Comité, 01:1533-40; 03:1115, 1125-35, 1145, 1205-10, 1220
⇒⇒Comité de liaison, 34:1105
⇒⇒Comités parlementaires, 01:1610; 02:1555-1605, 1635-40; 07:1110, 1120
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1145-55
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 07:1135, 1220
⇒⇒Questions de privilège, 30:1120-1200, 1210-15, 1255; 34:1125-35, 1205-10,
1220-30; 36:1115, 1125-35, 1205-25
⇒⇒Sanction royale, Loi--S-34, 64:1115-20, 1130
Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex)
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1140
⇒⇒Envois collectifs, 40:1220
⇒⇒Questions de privilège, 16:1220
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1140, 1205
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1220; 60:1220
Robertson, James (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 32:1110, 1205, 1215; 41:1120-25
⇒⇒Calendrier parlementaire, sous-comité, 19:1107-10
⇒⇒Chambre des communes, 04:1200; 22:1200-05; 29:1215-20
⇒⇒Comité, 03:1145, 1200-15
⇒⇒Comités parlementaires, 07:1110; 38:1120
⇒⇒Direction des comités et des services législatifs, 19:1130
⇒⇒Questions de privilège, 37:1225-30; 45:2135
⇒⇒Sécurité sur la colline, 60:1115
Rosenberg, Morris (Justice, ministère)
⇒⇒Questions de privilège, 15:1210-20; 30:1205, 1215
S
Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie)(vice-président)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 37:1205; 41:1125-30, 1155-1200;
62:1135; 66:1110
⇒⇒Calendrier parlementaire, sous-comité, 19:1110-20
⇒⇒Chambre des communes, 04:1220-30; 20:1125-35, 1155
⇒⇒Circonscriptions électorales, 40:1135-1145
⇒⇒Comité, 01:1540, 1550; 03:1120, 1225; 65:1125-30
⇒⇒Comités parlementaires, 01:1610; 02:1535, 1620; 07:1120; 13:1130, 1150;
14:1110, 1125; 19:1205-15, 1225; 38:1115-20, 1130
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1135-45; 42:1205-10, 1250-55
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 63:1200-05, 1235
⇒⇒Envois collectifs, 40:1145-1245
⇒⇒Loi électorale, 08:1230; 10:1235; 35:1115-30
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, 07:1215-20; 27:1110-20, 1135
⇒⇒Questions de privilège, 16:1105-10, 1155-1200, 1235; 34:1210; 36:1125-30,
1200-05, 1220; 44:1120-30, 1225-30, 1250, 1330, 1340; 45:2030-35, 2140-45;
52:1150-55, 1235; 53:1625-35, 1705-25; 54:1155-1200, 1255; 55:1120, 1145-50,
1215
⇒⇒Règlement référendaire, 33:1210
⇒⇒Sanction royale, Loi--S-34, 64:1120-30
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1155; 69:1210-15
Sanction royale, Loi--S-34. Leader du gouvernement à la Chambre des communes
(Goodale)
⇒⇒Étude, 64:1110
Séance d'organisation. Voir Comité
Sécurité sur la colline
⇒⇒Étude, 57:1105; 58:1110; 60:110; 69:1210
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 68
Services législatifs. Voir Direction des comités et des services législatifs
Sircar, Muhammad Jamiruddin (Parliament of Bangladesh)
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
Sous-comité des affaires émanant des députés. Voir plutôt Affaires émanant
des députés, sous-comité
Sous comité du calendrier parlementaire. Voir plutôt Calendrier
parlementaire, sous-comité
Sous-comité du Programme et de la procédure
⇒⇒Composition, 01:1530
⇒⇒Rapport, 1er, m. (Godin), adoptée, 29:1107
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Envois collectifs, 40:1210
⇒⇒Questions de privilège, 49:2010
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Questions de privilège, 46:1720
Strahl, Chuck (AC--Fraser Valley; Coalition PC/RD--Fraser Valley à compter du 13 septembre 2001; Ind.--Fraser Valley à
compter du 10 avril 2002; AC--Fraser Valley à compter du 16 avril 2002)
⇒⇒Chambre des communes, 04:1120-25, 1205
⇒⇒Comité, 01:1535
⇒⇒Comités parlementaires, 01:1555-1610; 02:1540-50, 1605-30; 13:1125-30
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1115-20
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 21:1130
T
Télédiffusion. Voir Comités parlementaires
Thivierge, Michel (Chambre des communes)
⇒⇒Chambre des communes, 29:1210; 61:1200
⇒⇒Sécurité sur la colline, 57:1115, 1130-35, 1150-55, 1205-10, 1220; 60:1125,
1150, 1205-10, 1220
Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1200; 62:1135
⇒⇒Chambre des communes, 04:1200-05; 22:1140; 61:1140-45
⇒⇒Comité, 03:1110
⇒⇒Comités parlementaires, 02:1630; 13:1130-35
⇒⇒Délégations du Malawi et du Bengladesh, réunion informelle, 65:1145
⇒⇒Questions de privilège, 34:1200-05; 36:1205; 49:2030; 51:2015; 54:1205
⇒⇒Sécurité sur la colline, 60:1200-05
Toews, Vic (AC--Provencher)
⇒⇒Questions de privilège, 15:1115-40; 44:1125, 1155-1205, 1215, 1255, 1310;
46:1550-1600; 47:1145-55; 48:1535-45; 49:1940-50; 50:1540-50; 51:1940-50,
2055; 52:1120-30; 53:1545-55, 1715-20, 1730
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1135, 1200, 1225, 1310
Travaux futurs. Voir Comité
V
Vézina, Janice (Bureau du Directeur général des élections)
⇒⇒Élections, directeur général, 11:1155; 42:1155
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 06:1250-55; 21:1200-05; 63:1135-40
Vote électronique. Voir Chambre des communes
Votes par appel nominal
⇒⇒Affaires émanant des députés, choix comme affaire devant faire l'objet d'un
vote, m. (Parrish), adoptée, 41:1200
⇒⇒Chambre des communes, Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude,
vote électronique, étude, rapport, m. (Borotski), adoptée, 22:1130-1205
⇒⇒Comités parlementaires, président et vice-présidents, élection, Règlement,
art. 106, modification, m. (Strahl), étude, rejetée, 02:1605
⇒⇒⇒Am. (Borotsik), rejetée, 02:1605
⇒⇒Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites,
révision, Loi (modification)--C-9, art. 2, am. (Bergeron), rejetée, 10:1220-25
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: Poète officiel du Parlement),
Loi--S-10, art. 1, m. (Macklin), adoptée, 27:1106
⇒⇒⇒Choix comme affaire devant faire l'objet d'un vote, m. (Macklin), adoptée,
07:1105
⇒⇒Procédure
⇒⇒⇒Présidence, décision, appel de la décision, m. (Guimond), rejetée, 13:1106
⇒⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, rapport, m., adoptée, 65:1130
⇒⇒⇒Témoins, invitation à comparaître, motions, procès-verbaux nos 54; 55
⇒⇒Questions de privilège, Reynolds, divulgation du contenu du projet de loi
C-36, Loi modifiant le Code criminel, aux médias, avant les parlementaires,
⇒⇒⇒Deloitte et Touche, rapport, m. (Harris), rejetée, 36:1220
⇒⇒⇒Outrage non fondé, m. (Macklin) adoptée, 36:1220
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, adoption, m. (Jordan), adoptée, 37:1220-30
W
Wall, Ron (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Sanction royale, Loi--S-34, 64:1115
Walsh, Rob (Chambre des communes)
⇒⇒Questions de privilège, 45:2020, 2105, 2125
White, Randy (AC--Langley--Abbotsford)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 22:1145; 62:1125, 1200, 1215, 1300
⇒⇒Chambre des communes, 22:1200
⇒⇒Questions de privilège, 43:1540
White, Ted (AC--North Vancouver)
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 63:1135-40, 1225-30
⇒⇒Loi électorale, 08:1115-20, 1135, 1235-40; 10:1155-1205
Wright, Jim (Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international)
⇒⇒Questions de privilège, 52:1110-1215, 1225-1300