The Standing Committee on Industry has the honour to present its

Le Comité permanent de l'industrie a l’honneur de présenter son

NINTH REPORT

NEUVIÈME RAPPORT

Pursuant to Standing Order 108(2), and with regard to the study of Bill C-20, An Act to amend the Competition Act and to make consequential and related amendments to other Acts, the Committee presents the following recommendation to the House of Commons:

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et dans le cadre de l'examen du projet de loi C-20, Loi modifiant la Loi sur la concurrence et d'autres lois en conséquence, le Comité présente la recommandation suivante à la Chambre des communes :

Where the law is reasonably settled in respect of a current criminal provision, precedents should not be opened up again for debate simply because of the shift from criminal to civil adjudicative jurisdiction.

Lorsque le droit est raisonnablement établi à l'égard d'une disposition criminelle actuelle, il ne devrait pas y avoir possibilité que les précédents soient modifiés simplement à cause du changement d'une juridiction criminelle à une juridiction civile.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings relating to this Bill (Meetings Nos. 29, 30, 37, 40, 44, 45, 46 and 47, of the First Session of the 36^th Parliament) is tabled.

Un exemplaire des Procès-verbaux relatifs à ce projet de loi (réunions nos 29, 30, 37, 40, 44, 45, 46 et 47, de la 1^ère Session de la 36^e Législature) est déposé.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,

La présidente,

SUSAN WHELAN
Chair