| In accordance with its Order of Reference of Friday, October 8, 2004, your Committee has considered Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 50 under JUSTICE; Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 and 75 under SOLICITOR GENERAL (Public Safety and Emergency Preparedness) and Vote 55 under PRIVY COUNCIL in the Main Estimates 2004-2005 for the fiscal year ending March 31, 2005, and reports the same less the amounts granted in Interim Supply. |
Conformément à son Ordre de renvoi du vendredi 8 octobre 2004, votre Comité a examiné les crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 50 sous la rubrique JUSTICE; les crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 et 75 sous la rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL (Sécurité publique et Protection civile) et le crédit 55 inscrit sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ du Budget principal des dépenses 2004-2005 pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 2005 et en fait rapport moins les montants accordés à titre de crédits provisoires. |