| In accordance with its Order of Reference of Monday, October 18, 2004, your Committee has considered Bill C-3, An Act to amend the Canada Shipping Act, the Canada Shipping Act, 2001, the Canada National Marine Conservation Areas Act and the Oceans Act, and agreed on thursday, December 9, 2004, to report it without amendment. |
Conformément à son Ordre de renvoi du lundi 18 octobre 2004, votre Comité a étudié le projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans, et a convenu le jeudi 9 décembre 2004, d’en faire rapport sans amendement. |