| Comité | Date - début | Date - fin |
41e législature, 1re Session
président(e)
Agriculture et agroalimentaire |
2012/09/25 |
|
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2011/06/20 | 2012/09/20 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire | 2012/09/25 | |
| Transports, infrastructure et collectivités | 2011/06/20 | 2012/09/20 |
Membre
Agriculture et agroalimentaire |
2012/09/20 |
|
| Liaison | 2011/06/23 | |
| Projet de loi C-18 | 2011/11/03 | 2011/11/04 |
| Sous-comité des budgets de comité du Comité de liaison | 2011/10/04 | 2012/09/20 |
| Sous-comité des budgets de comité du Comité de liaison | 2012/10/04 | |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2011/06/20 | 2012/09/20 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire | 2012/09/25 | |
| Transports, infrastructure et collectivités | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
Membre associé
Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique |
2011/06/13 |
2012/09/20 |
| Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique | 2012/09/20 | |
| Affaires autochtones et développement du Grand Nord | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Affaires autochtones et développement du Grand Nord | 2012/09/20 | |
| Affaires étrangères et développement international | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Affaires étrangères et développement international | 2012/09/20 | |
| Agriculture et agroalimentaire | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Anciens combattants | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Anciens combattants | 2012/09/20 | |
| Bibliothèque du Parlement | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Bibliothèque du Parlement | 2012/09/20 | |
| Citoyenneté et immigration | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Citoyenneté et immigration | 2012/09/20 | |
| Commerce international | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Commerce international | 2012/09/20 | |
| Comptes publics | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Comptes publics | 2012/09/20 | |
| Condition féminine | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Condition féminine | 2012/09/20 | |
| Défense nationale | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Défense nationale | 2012/09/20 | |
| Environnement et développement durable | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Environnement et développement durable | 2012/09/20 | |
| Examen de la réglementation | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Examen de la réglementation | 2012/09/20 | |
| Finances | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Finances | 2012/09/20 | |
| Industrie, sciences et technologie | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Industrie, sciences et technologie | 2012/09/20 | |
| Justice et droits de la personne | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Justice et droits de la personne | 2012/09/20 | |
| Langues officielles | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Langues officielles | 2012/09/20 | |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2012/09/20 | |
| Patrimoine canadien | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Patrimoine canadien | 2012/09/20 | |
| Pêches et océans | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Pêches et océans | 2012/09/20 | |
| Procédure et affaires de la Chambre | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Procédure et affaires de la Chambre | 2012/09/20 | |
| Ressources humaines, développement des compétences, développement social et condition des personnes handicapées | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Ressources humaines, développement des compétences, développement social et condition des personnes handicapées | 2012/09/20 | |
| Ressources naturelles | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Ressources naturelles | 2012/09/20 | |
| Santé | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Santé | 2012/09/20 | |
| Sécurité publique et nationale | 2011/06/13 | 2012/09/20 |
| Sécurité publique et nationale | 2012/09/20 | |
| Transports, infrastructure et collectivités | 2012/09/20 | |
40e législature, 3e session
président(e)
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
2010/03/09 |
2010/09/27 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2010/10/05 | |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2010/03/09 | 2010/09/27 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2010/10/05 | 2011/03/26 |
Membre
Liaison |
2010/03/09 |
2010/09/27 |
| Liaison | 2010/10/05 | 2011/03/26 |
| Sous-comité des budgets de comité du Comité de liaison | 2010/03/18 | 2010/09/27 |
| Sous-comité des budgets de comité du Comité de liaison | 2010/10/19 | 2011/03/26 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2010/03/03 | 2010/09/27 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2010/10/05 | |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
Membre associé
Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique |
2010/03/04 |
2010/09/27 |
| Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Affaires autochtones et du développement du Grand Nord | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Affaires autochtones et du développement du Grand Nord | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Affaires étrangères et développement international | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Affaires étrangères et développement international | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Agriculture et agroalimentaire | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Agriculture et agroalimentaire | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Anciens combattants | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Anciens combattants | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Bibliothèque du Parlement | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Bibliothèque du Parlement | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Citoyenneté et immigration | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Citoyenneté et immigration | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Commerce international | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Commerce international | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Comptes publics | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Comptes publics | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Condition féminine | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Condition féminine | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Défense nationale | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Défense nationale | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Environnement et développement durable | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Environnement et développement durable | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Examen de la réglementation | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Examen de la réglementation | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Finances | 2010/03/04 | 2010/10/03 |
| Finances | 2010/10/04 | 2011/03/26 |
| Industrie, sciences et technologie | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Industrie, sciences et technologie | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Justice et des droits de la personne | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Justice et des droits de la personne | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Langues officielles | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Langues officielles | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Patrimoine canadien | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Patrimoine canadien | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Pêches et océans | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Pêches et océans | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Procédure et affaires de la Chambre | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Procédure et affaires de la Chambre | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Ressources naturelles | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Ressources naturelles | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Santé | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Santé | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
| Sécurité publique et nationale | 2010/03/04 | 2010/09/27 |
| Sécurité publique et nationale | 2010/09/27 | 2011/03/26 |
40e législature, 2e session
président(e)
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
2009/02/03 |
2009/09/28 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2009/10/05 | 2009/12/30 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2009/02/03 | 2009/09/28 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2009/10/05 | 2009/12/30 |
Membre
Liaison |
2009/02/03 |
2009/09/28 |
| Liaison | 2009/10/05 | 2009/12/30 |
| Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison | 2009/02/12 | 2009/09/28 |
| Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison | 2009/10/08 | 2009/12/30 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2009/02/03 | 2009/09/28 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2009/10/05 | 2009/12/30 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
Membre associé
Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique |
2009/01/27 |
2009/09/28 |
| Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Affaires autochtones et du développement du Grand Nord | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Affaires autochtones et du développement du Grand Nord | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Affaires étrangères et développement international | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Affaires étrangères et développement international | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Agriculture et agroalimentaire | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Agriculture et agroalimentaire | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Anciens combattants | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Anciens combattants | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Bibliothèque du Parlement | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Bibliothèque du Parlement | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Citoyenneté et immigration | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Citoyenneté et immigration | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Commerce international | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Commerce international | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Comptes publics | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Comptes publics | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Condition féminine | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Condition féminine | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Défense nationale | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Défense nationale | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Environnement et développement durable | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Environnement et développement durable | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Examen de la réglementation | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Examen de la réglementation | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Finances | 2009/01/27 | 2009/10/01 |
| Finances | 2009/10/01 | 2009/12/30 |
| Industrie, sciences et technologie | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Industrie, sciences et technologie | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Justice et des droits de la personne | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Justice et des droits de la personne | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Langues officielles | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Langues officielles | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Patrimoine canadien | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Patrimoine canadien | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Pêches et océans | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Pêches et océans | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Procédure et affaires de la Chambre | 2009/01/27 | 2009/12/30 |
| Ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Ressources naturelles | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Ressources naturelles | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Santé | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Santé | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
| Sécurité publique et nationale | 2009/01/27 | 2009/09/28 |
| Sécurité publique et nationale | 2009/09/28 | 2009/12/30 |
39e législature, 2e Session
président(e)
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
2007/11/15 |
2008/09/07 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2007/11/15 | 2008/09/07 |
Membre
Liaison |
2007/11/15 |
2008/09/07 |
| Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison | 2007/11/22 | 2008/09/07 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2007/11/15 | 2008/09/07 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
Membre associé
Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique |
2007/10/31 |
2008/09/07 |
| Affaires autochtones et du développement du Grand Nord | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Affaires étrangères et développement international | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Agriculture et agroalimentaire | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Anciens combattants | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Bibliothèque du Parlement | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Citoyenneté et immigration | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Commerce international | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Comptes publics | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Condition féminine | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Défense nationale | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Environnement et développement durable | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Examen de la réglementation | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Finances | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Industrie, sciences et technologie | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Justice et des droits de la personne | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Langues officielles | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Patrimoine canadien | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Pêches et océans | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Procédure et affaires de la Chambre | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Ressources naturelles | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Santé | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
| Sécurité publique et nationale | 2007/10/31 | 2008/09/07 |
39e législature, 1re Session
président(e)
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
2006/05/09 |
2006/09/21 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2006/05/04 | 2006/09/21 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2006/05/04 | 2006/09/21 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2006/09/26 | 2007/09/14 |
Membre
Liaison |
2006/05/05 |
2006/09/21 |
| Liaison | 2006/09/26 | 2007/09/14 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2006/05/09 | 2006/09/21 |
| Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2006/09/26 | 2007/09/14 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Transports, de l'infrastructure et des collectivités | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
Membre associé
Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique |
2006/04/26 |
2006/09/21 |
| Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Affaires autochtones et du développement du Grand Nord | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Affaires autochtones et du développement du Grand Nord | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Affaires étrangères et développement international | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Affaires étrangères et développement international | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Agriculture et agroalimentaire | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Agriculture et agroalimentaire | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Anciens combattants | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Anciens combattants | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Bibliothèque du Parlement | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Bibliothèque du Parlement | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Citoyenneté et immigration | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Citoyenneté et immigration | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Commerce international | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Commerce international | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Comptes publics | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Comptes publics | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Condition féminine | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Condition féminine | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Défense nationale | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Défense nationale | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Environnement et développement durable | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Environnement et développement durable | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Examen de la réglementation | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Examen de la réglementation | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Finances | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Finances | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Industrie, sciences et technologie | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Industrie, sciences et technologie | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Justice et des droits de la personne | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Justice et des droits de la personne | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Langues officielles | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Langues officielles | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Patrimoine canadien | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Patrimoine canadien | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Pêches et océans | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Pêches et océans | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Procédure et affaires de la Chambre | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Procédure et affaires de la Chambre | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Ressources naturelles | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Ressources naturelles | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Santé | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Santé | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
| Sécurité publique et nationale | 2006/04/26 | 2006/09/21 |
| Sécurité publique et nationale | 2006/09/21 | 2007/09/14 |
38e législature, 1re Session
Membre
Citoyenneté et immigration |
2005/06/01 |
2005/10/07 |
| Examen de la réglementation | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Patrimoine canadien | 2004/10/07 | 2004/11/29 |
Membre associé
Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique |
2004/10/07 |
2005/10/07 |
| Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Affaires autochtones et du développement du Grand Nord | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Affaires autochtones et du développement du Grand Nord | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Affaires étrangères et commerce international | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Affaires étrangères et commerce international | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Agriculture et agroalimentaire | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Agriculture et agroalimentaire | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Bibliothèque du Parlement | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Bibliothèque du Parlement | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Citoyenneté et immigration | 2004/10/07 | 2005/06/01 |
| Citoyenneté et immigration | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Comptes publics | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Comptes publics | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Condition féminine | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Condition féminine | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Défense nationale et anciens combattants | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Défense nationale et anciens combattants | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Développement des ressources humaines, développement des compétences, développement social et condition des personnes handicapées | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Développement des ressources humaines, développement des compétences, développement social et condition des personnes handicapées | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Environnement et développement durable | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Environnement et développement durable | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Examen de la réglementation | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Finances | 2004/10/07 | 2005/10/21 |
| Finances | 2005/10/21 | 2005/11/29 |
| Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Langues officielles | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Langues officielles | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Patrimoine canadien | 2004/11/29 | 2005/10/07 |
| Patrimoine canadien | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Pêches et océans | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Pêches et océans | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Procédure et affaires de la Chambre | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Procédure et affaires de la Chambre | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Santé | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Santé | 2005/10/07 | 2005/11/29 |
| Transports | 2004/10/07 | 2005/10/07 |
| Transports | 2005/10/07 | 2005/11/29 |