37
e législature, 2
esession
30 septembre 2002 -
12 novembre 2003
Index des délibérations
Le présent index couvre les 35 réunions du comité
-
11ième rapport biennal sur l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans
les Grands Lacs. Voir Grands Lacs--Eau
A
À l'heure des comptes 2000 : Les rejets et les transferts de polluants en
Amérique du Nord. Voir Polluants--Rejets et transferts
Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs. Voir plutôt
Grands Lacs--Eau, qualité, Accord
Allard, Bertrand (Groupe d'action et de restauration du lac Saint-Pierre)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1620-25
Amérique du Nord. Voir Polluants--Rejets et transferts
Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria; ministre de l'Environnement)
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1610-1705
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1215-1345
Anderson, George (Ressources naturelles, ministères)
⇒⇒Développement durable, 21:1115-20, 1135, 1145-50, 1205-10, 1220-30, 1240-55
Antarctique. Voir Traité sur l'Antarctique
B
Bailey, Roy (AC--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1155-1200
⇒⇒Déchets nucléaires, 19:1110, 1125-30
⇒⇒État de l'environnement, 20:1245-50
⇒⇒Évaluation environnementale, 14:1110-15, 1135, 1145, 1200, 1225, 1235, 1245;
15:1115-25, 1135-40, 1155-1200, 1210, 1235, 1245-50; 22:1110, 1145-50
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0915-20, 0935, 1000, 1025, 1100; 3:0925, 0950, 1010;
4:1600, 1720, 1730-35; 5:1030-35, 1050, 1120, 1135-40, 1150-55;
6:0930, 0940-45, 1000; 7:1600, 1620, 1635, 1645; 8:1005, 1015, 1035, 1045;
11:1650-55, 1705, 1715
⇒⇒Grands Lacs, 30:1630-35, 1705
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1330, 1340; 27:1125-30, 1225; 28:1310
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1120; 28:1145-50; 29:1535
⇒⇒Traité sur l'Antarctique, 13:1105-15
Baldwin, Susan (Chambre des communes)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:1055; 10:1045
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1610,
1630-35
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1125-30;
32:1540, 1625-30, 1735-40
⇒⇒Commission mixte internationale, 31:1725
⇒⇒Déchets nucléaires, 19:1130-35, 1210-20
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1125, 1205
⇒⇒Développement durable, 21:1140-50, 1240-45
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1625
⇒⇒État de l'environnement, 20:1140-45
⇒⇒Évaluation environnementale, 14:1110, 1125, 1145-50, 1200, 1222-25, 1235,
1245-55; 15:1115, 1135-45, 1155-1215, 1235-40, 1250
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0910, 0950-1005, 1015, 1025-35, 1055, 1105, 1115-20, 1130;
3:1015, 1025; 4:1555, 1610-20, 1655-1740; 5:1015, 1050, 1100-05, 1115-20;
6:1045; 8:1010; 9:1555, 1615, 1625-30, 1645-50; 11:1640, 1730-35
⇒⇒Grands Lacs, 25:1155-1200, 1255-1300
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1230-35, 1340-45; 28:1220-30, 1325;
31:1530, 1555-1605, 1645-50
⇒⇒Polluants, 24:1145
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 18:1205-10; 28:1120, 1130; 31:1735
⇒⇒Trichloroéthylène, 34:1600-05
Brown, Karen (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1645
Budget des dépenses 2003-2004. Voir Environnement, ministère
C
Caccia, l'hon. Charles L. (Lib.--Davenport)(Président)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1530,
1540-45, 1555-1620, 1630-45
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1100-05, 1115,
1125, 1135-40, 1150-1235; 32:1540, 1550,
1600-05, 1615, 1625, 1635, 1645-1705, 1715-55
⇒⇒Commission mixte internationale, 31:1715-1725
⇒⇒Déchets nucléaires, 19:1110, 1125-40, 1150-1210, 1220-30
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1105, 1115, 1125-1210
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1610, 1620, 1635, 1645-1705
⇒⇒État de l'environnement, 20:1100, 1115-20, 1130-40, 1150, 1200-05, 1215-25,
1235-1315
⇒⇒Évaluation environnementale, 14:1110-1205, 1222-55; 15:1110-1250; 16:1115-45;
22:1110-50
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0910-1130; 3:0905-1025; 4:1545-1740; 5:1015-1100, 1110-55;
6:0910-1055; 7:1540-1625, 1640-55, 1705, 1715-25;
8:0920-1015, 1025, 1035, 1045-1140; 9:1540, 1550-1720; 10:0910-1100, 1117-50;
11:1550-1620, 1630-1755
⇒⇒Grands Lacs, 25:1110, 1125, 1150-55, 1205-35, 1245-1320;
30:1535, 1550-1600, 1610-20, 1630-1720
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1215, 1225-30, 1240-45, 1255-1300, 1310-20, 1330-45;
26:1140, 1155, 1205-20, 1230, 1240-55; 27:1110, 1120-1200, 1210-25, 1235-1300;
28:1155, 1215-20, 1230-35, 1245-55, 1305-15, 1325-30;
31:1530, 1545, 1555, 1605-10, 1620-25, 1635-1715
⇒⇒Polluants, 24:1115, 1140-1230
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1115-20, 1135-1205;
16:1145-1210;
18:1205-15; 28:1110-55; 31:1730-40
⇒⇒Traité sur l'Antarctique, 13:1105-15
⇒⇒Trichloroéthylène, 34:1535-50, 1600-20, 1630-40, 1650-1710
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 7:1705-10
⇒⇒Kyoto, Protocole, 27:1130-35, 1230, 1255
Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet
⇒⇒Étude, 33:1530-1645
Changements climatiques
⇒⇒Protocole de Kyoto, ratification et mise en oeuvre. Voir plutôt Kyoto,
Protocole--Mise en oeuvre
Clamen, Murray (Commission mixte internationale)
⇒⇒Grands Lacs, 30:1700-05
Clarkson, Steve (Santé, ministère)
⇒⇒Trichloroéthylène, 34:1535-45, 1555-1710
Collenette, l'hon. David (Lib.--Don Valley-Est; ministre des Transports)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 31:1530-1715
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1615, 1640
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1135-40, 1225;
32:1645
⇒⇒Commission mixte internationale, 31:1715-25
⇒⇒Déchets nucléaires, 19:1135-40, 1220
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1130-35
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1630
⇒⇒État de l'environnement, 20:1150-55
⇒⇒Évaluation environnementale, 14:1120-25, 1135-45, 1205, 1230; 15:1130;
16:1140; 22:1115-20, 1135
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0925, 0935, 0945, 1000-05, 1015-20, 1035, 1045-50, 1110, 1125;
3:0915, 0945-55, 1005-20; 5:1020-40;
8:0940, 1000, 1010, 1040-1100, 1115, 1140;
9:1540-45, 1555, 1605, 1615-25, 1635, 1700-15
⇒⇒Grands Lacs, 25:1205, 1220, 1300-05, 1320; 30:1610-15, 1700
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1240-45; 27:1140-45, 1235; 28:1235-40; 31:1605-10, 1650
⇒⇒Polluants, 24:1150, 1215, 1225
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1140, 1155-1200; 16:1155;
18:1205; 28:1110, 1130, 1140-45; 31:1730-35
⇒⇒Trichloroéthylène, 34:1610, 1645
Comité, affaires. Voir plutôt Procédure et affaires du comité
Commissaire à l'environnement et au développement durable
⇒⇒Rapport annuel 2002, étude, 17:1110-1235
⇒⇒Rapport annuel 2003, étude, 32:1540-1755; 34:1535-1710
⇒⇒Voir aussi Trichloroéthylène (TCE)
Commission mixte internationale
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, Grands Lacs et autres bassins,
m. (Comartin), étude, 31:1715-25
⇒⇒Voir aussi Grands Lacs--Eau
Commission nord-américaine de coopération environnementale. Voir
Polluants--Rejets et transferts
Connelly, Robert (Agence canadienne d'évaluation environnementale)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0920-35, 0950-1005, 1030, 1040-55, 1110;
3:0920, 0935-1000, 1010-20; 4:1620, 1640-50, 1705-30;
5:1025, 1050-1100, 1115, 1135; 6:0910, 0920-50, 1010-15, 1030;
7:1545-50, 1635, 1655-1700; 8:0925, 0935-40, 0950, 1005, 1110, 1125, 1135;
9:1555, 1605-10, 1625-30, 1640, 1650, 1715;
10:0915, 0925-35, 0950, 1000, 1130-35;
11:1615-40, 1650-55, 1705, 1715, 1725
Cooper, John (Santé, ministère)
⇒⇒Trichloroéthylène, 34:1610, 1625-30, 1650-1710
D
Déchets nucléaires
⇒⇒Gestion, étude, 19:1110-1230
Défense nationale, ministère
⇒⇒Sites d'entraînement et d'essai militaires, gérance environnementale
(vérificatrice générale, rapport 2003, chap. 7), étude, 23:1105-1210
Desrochers, Luc (Groupe d'action et de restauration du lac Saint-Pierre)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1550
Développement durable
⇒⇒Gouvernement, approche, étude 21:1100-1255
⇒⇒Sommet mondial, engagements, mise en oeuvre, étude, 29:1547-1645
⇒⇒Voir aussi Commissaire à l'environnement et au développement durable
Dhaliwal, l'hon. Herb (Lib.--Vancouver-Sud--Burnaby; ministre des Ressources naturelles)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 27:1110-1205, 1215-1300
Dicerni, Richard (Société de gestion des déchets nucléaires)
⇒⇒Déchets nucléaires, 19:1135-50, 1210-20
Douglas, Kristen (Attachée de recherche du comité)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 4:1700
⇒⇒Évaluation environnementale, 14:1120, 1130, 1140, 1205, 1240;
15:1130, 1150, 1215, 1230, 1250; 16:1120-45; 22:1115
Dowdeswell, Elizabeth (Société de gestion des déchets nucléaires)
⇒⇒Déchets nucléaires, 19:1110-1200, 1210, 1220-30
Doyle, Cassie (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1700
Dubois, Clément (Groupe d'action et de restauration du lac Saint-Pierre)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1555-1600
E
Eau, qualité. Voir Grands Lacs--Eau
Effet de serre
⇒⇒Protocole de Kyoto, ratification et mise en oeuvre. Voir plutôt Kyoto,
Protocole--Mise en oeuvre
Ellis, Karen (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1135-50, 1200-05
Environnement, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), étude, 35:1610-1705
Espèces aquatiques envahissantes. Voir Commission mixte internationale
État de l'environnement
⇒⇒Rapport, rétablissement, étude, 20:1100-1315
Études et activités
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1530-1645
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable
⇒⇒⇒Rapport annuel 2002, 17:1110-1235
⇒⇒⇒Rapport annuel 2003, 32:1540-1755, 34:1535-1710
⇒⇒Commission mixte internationale, espèces aquatiques envahissantes, Grands
Lacs et autres bassins, m. (Comartin), 31:1715-25
⇒⇒Déchets nucléaires, gestion, 19:1110-1230
⇒⇒Défense nationale, ministère, sites d'entraînement et d'essai militaires,
gérance environnementale (vérificatrice générale, rapport 2003, chap. 7),
23:1105-1210
⇒⇒Développement durable
⇒⇒⇒Gouvernement, approche, 21:1100-1255
⇒⇒⇒Sommet mondial, engagements, mise en oeuvre, 29:1547-1645
⇒⇒Environnement, ministère, Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A),
35:1610-1705
⇒⇒État de l'environnement, rapport, rétablissement, 20:1100-1315
⇒⇒Évaluation environnementale, nouvelle vision, 14:1110-1255; 15:1110-1250;
16:1115-45; 22:1110-50
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 12; 13
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0910-1130; 3:0905-1025; 4:1545-1740; 5:1015-1155; 6:0910-1055;
7:1540-1725; 8:0920-1140; 9:1540-1720; 10:0910-1150; 11:1550-1755
⇒⇒Grands Lacs, eau, qualité, Accord, Commission mixte internationale,
rapport, 11ième rapport biennal sur l'Accord relatif à la qualité
de l'eau dans les Grands Lacs, 25:1110-1320; 30:1535-1720
⇒⇒Kyoto, Protocole, mise en oeuvre, 18:1215-1345; 26:1140-1255; 27:1110-1300;
28:1155-1330; 31:1530-1715
⇒⇒Polluants, rejets et transferts, Amérique du Nord, Commission
nord-américaine de coopération environnementale, rapport,
À l'heure des comptes 2000 : Les rejets et les transferts de polluants en
Amérique du Nord, 24:1115-1230
⇒⇒Traité sur l'Antarctique, Protocole, protection de l'environnement,
ratification, Q-91, 13:1105-15
⇒⇒Trichloroéthylène, commissaire à l'environnement et au développement
durable, Rapport annuel 2003, 34:1535-1710
Évaluation environnementale
⇒⇒Nouvelle vision, étude, 14:1110-1255; 15:1110-1250; 16:1115-45; 22:1110-50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, L'Évaluation environnementale : Au-delà du
projet de loi C-9, procès-verbal séance no 22
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 12; 13
⇒⇒Voir aussi Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification)
(projet de loi C-9)
Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9). Ministre de l'Environnement (Anderson)
⇒⇒Étude, 2:0910-1130; 3:0905-1025; 4:1545-1740; 5:1015-1155; 6:0910-1055;
7:1540-1725; 8:0920-1140; 9:1540-1720; 10:0910-1150; 11:1550
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 11
⇒⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 6; 11
Everell, Marc Denis (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1635
F
Forseth, Paul (AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Grands Lacs, 25:1320
G
Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1150-55
Gélinas, Johanne (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1105-1210,
1220-25; 32:1605-15, 1635, 1655, 1705, 1715-20, 1735-45
Giroul, Philippe (Groupe d'action et de restauration du lac Saint-Pierre)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1545, 1555,
1620
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 27:1150-55
Grands Lacs
⇒⇒Eau, qualité, Accord, Commission mixte internationale, rapport,
11ième rapport biennal sur l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les
Grands Lacs, étude, 25:1110-1320; 30:1535-1720
⇒⇒Voir aussi Commission mixte internationale--Espèces
Gray, le très hon. Herb (Commission mixte internationale)
⇒⇒Grands Lacs, 25:1110-25, 1150-1205, 1215-30, 1240-1320;
30:1535-1640, 1650-1720
Green, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1545-1605,
1620-40, 1650-1700, 1710, 1720-25, 1740
H
Herron, John (PC--Fundy--Royal)(Vice-président)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1635-40
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1135-40
⇒⇒Développement durable, 21:1150-1200, 1245-50; 29:1610
⇒⇒État de l'environnement, 20:1200-05
⇒⇒Évaluation environnementale, 14:1135, 1155-1200, 1245-50
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0920, 1035-40, 1050, 1105; 3:0915-25, 0935-40, 1000-05, 1015;
4:1550, 1605-50; 5:1045-1100, 1110-20, 1145; 6:0910, 0945-55, 1005-15, 1025-45;
7:1645; 8:1000-45; 10:0915-40, 0955-1000, 1030, 1050-55, 1120-45;
11:1550-1610, 1620, 1645, 1700-05, 1740-50
⇒⇒Grands Lacs, 30:1600-10
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1245-55, 1345; 27:1135, 1235; 28:1230, 1330
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1115, 1150, 1205; 18:1210; 28:1120, 1155
⇒⇒Traité sur l'Antarctique, 13:1110-15
Higgens, Catherine (Transports, ministère)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 31:1635
Hunter, Gordon J. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1530-45,
1600-20, 1630-40
J
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 29:1535
Judd, Jim (Secrétariat du Conseil du Trésor )
⇒⇒Développement durable, 21:1125, 1210
K
Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:1120
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord)(Vice-présidente)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0915, 0925-30, 0940, 0950, 1005-25, 1040-1100, 1125;
3:0905-10, 0930, 1005-20; 4:1545-50, 1605-25, 1640-50, 1720-25, 1740;
5:1050, 1100-05, 1115-30, 1140, 1155; 6:0915-40, 0950, 1010, 1020-35, 1045-50;
7:1540-45, 1600-10, 1625-50;
8:0920-25, 1000, 1010-20, 1030, 1040, 1105-15, 1140;
9:1550, 1600-20, 1630-35, 1645-50;
10:0920-35, 0945, 0955-1005, 1035-1100, 1117-50;
11:1555-1610, 1640, 1650, 1710, 1730-50
⇒⇒Grands Lacs, 25:1225-30, 1310-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1115, 1135-40, 1150, 1200
Krantzberg, Gail (Commission mixte internationale)
⇒⇒Grands Lacs, 25:1225, 1240, 1305-20; 30:1600, 1610, 1630-35
Kyoto, Protocole
⇒⇒Mise en oeuvre, étude, 18:1215-1345; 26:1140-1255; 27:1110-1300;
28:1155-1330; 31:1530-1715
L
Laliberte, Rick (Lib.--Rivière Churchill)
⇒⇒Commission mixte internationale, 31:1720-25
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1645
⇒⇒Kyoto, Protocole, 27:1210, 1245; 31:1650
L'Évaluation environnementale : Au-delà du projet de loi C-9. Voir
Rapports à la Chambre--2e
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Évaluation environnementale, 15:1120-55, 1205-15, 1230-45; 16:1115-45
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:1100, 1120-25
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1300, 1310
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 16:1205-10
Lloyd, Karen (Environnement, ministère)
⇒⇒État de l'environnement, 20:1105-15, 1140, 1210, 1240, 1300, 1310
Lunn, Gary (AC--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1200-05
⇒⇒Développement durable, 21:1100
⇒⇒Évaluation environnementale, 15:1115, 1135-1200, 1220;
16:1115, 1135, 1145; 22:1115-25, 1135, 1150
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 3:0940, 1025; 4:1545-55, 1610, 1700-05;
5:1015-25, 1040-50, 1130-40, 1150-55; 6:0930, 0955, 1010-20, 1030-35, 1045-55;
7:1545, 1555, 1610-20, 1650-1700, 1715, 1725;
8:0925, 0935-50, 1005, 1015, 1035, 1115-30; 9:1615, 1720;
10:0920, 0950, 1005, 1015, 1045-50, 1100, 1117-30, 1145-50;
11:1550, 1605-15, 1630-50
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1320-30; 26:1220, 1230; 27:1130
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1155, 1205
⇒⇒Traité sur l'Antarctique, 13:1110
Lunney, James (AC--Nanaimo--Alberni)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1620-25,
1730-35, 1750-55
M
MacKenzie, Anne (Commission mixte internationale)
⇒⇒Grands Lacs, 30:1635
MacLeod, Neil (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 27:1225
Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 7:1705, 1720; 10:0945-50, 1000-15, 1025-30, 1125, 1140
Maxwell, Neil (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1655
McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham; ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1105-1205
McGuinty, David (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 26:1140-1200, 1210-35, 1245-55
Mills, Bob (AC--Red Deer) (Vice-président)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1605-10,
1620
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1115-20,
1220-25
⇒⇒Commission mixte internationale, 31:1725
⇒⇒Déchets nucléaires, 19:1205
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1120
⇒⇒Développement durable, 21:1125-40, 1235; 29:1605-10, 1640-45
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1620
⇒⇒État de l'environnement, 20:1130-40, 1245, 1310
⇒⇒Évaluation environnementale, 22:1135-40, 1150
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0910-15, 0925-30, 1105, 1115
⇒⇒Grands Lacs, 25:1150-55, 1250; 30:1555-1600, 1655-1700
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1225-30, 1305; 26:1155-1205; 28:1215-20, 1320-25;
31:1545-55, 1645
⇒⇒Polluants, 24:1140, 1210-15, 1225
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110; 16:1200; 18:1210; 28:1135; 29:1537;
31:1730, 1740
Morawski, Eugene (Greffier du comité)
⇒⇒Évaluation environnementale, 15:1115; 22:1125, 1135
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1100, 1110-25, 1155; 16:1210;
29:1535, 1537
⇒⇒Traité sur l'Antarctique, 13:1110-15
⇒⇒Trichloroéthylène, 34:1550-55, 1640-45, 1705-10
Morrison, Peter (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1705
Munitions. Voir Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet
N
Nicolet. Voir Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet
Nymark, Alan (Environnement, ministère)
⇒⇒Développement durable, 21:1100-15, 1130-40, 1150-1215, 1225-35, 1250
P
Polluants
⇒⇒Rejets et transferts, Amérique du Nord, Commission nord-américaine de
coopération environnementale, rapport, À l'heure des comptes 2000
: Les rejets et les transferts de polluants en Amérique du Nord, étude,
24:1115-1230
Présidence, élections. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élections, procès-verbaux séances nos 1; 29
⇒⇒Séances d'organisation, 1:1100-1205; 29:1535-40
⇒⇒Travaux futurs, 16:1145-1210; 18:1205-15; 28:1110-55; 31:1730-40
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 6; 11
Projet de loi déféré
⇒⇒C-9.\Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification). Ministre
de l'Environnement (Anderson)
Q
Question inscrite au Feuilleton
⇒⇒Q-91. Voir Traité sur l'Antarctique--Protocole
R
Rapport sur l'état de l'environnement au Canada. Voir plutôt État de
l'environnement--Rapport
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), procès-verbal séance no 11
⇒⇒2e - Évaluation environnementale, L'Évaluation
environnementale : Au-delà du projet de loi C-9, procès-verbal séance no 22
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0915, 0925-30, 0940, 0955, 1010-15, 1025-40, 1105-10, 1120;
3:0905, 0915-25, 0935-40, 0950-55, 1005-25;
4:1550, 1610, 1620-40, 1650, 1705-10, 1720, 1730-40;
5:1015-20, 1035-45, 1100, 1110-15, 1130-50;
6:0915-20, 0955, 1015, 1030, 1040, 1050-55; 7:1625-35, 1645-55, 1705, 1715-25;
8:0935, 0945-1000, 1010, 1020, 1035, 1050-1105, 1120-40;
9:1540, 1550, 1600-10, 1620-35, 1650-1705, 1715-20;
10:0915-25, 0935-40, 1000-45, 1055-1100, 1120, 1130-35, 1145-50;
11:1600-15, 1630, 1650-55, 1710, 1725-35, 1755
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110, 1120, 1135, 1145-55, 1205
Reed, John (Bureau du vérificateur général )
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1125, 1135,
1155, 1210, 1230
Reed, Julian (Lib.--Halton)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1150-55;
32:1650-55
⇒⇒Déchets nucléaires, 19:1140-50, 1225
⇒⇒Développement durable, 21:1210, 1225, 1250-55; 29:1615-25, 1640-45
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1645
⇒⇒État de l'environnement, 20:1225-30
⇒⇒Évaluation environnementale, 14:1115, 1235-40, 1250-55; 16:1125
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0940, 0950; 4:1555, 1740; 5:1040, 1130, 1140-45; 6:1040;
7:1620-25, 1635-40; 8:0940, 1010, 1025-30, 1040, 1100; 9:1555, 1610;
10:1005, 1020, 1140; 11:1700
⇒⇒Grands Lacs, 25:1220; 30:1615, 1700-05
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1255-1300; 26:1205-10; 27:1145, 1240, 1250;
28:1245-50; 31:1610-20, 1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 16:1155; 28:1125; 29:1535; 31:1730-35
Riordan, James (Environnement, ministère)
⇒⇒Trichloroéthylène, 34:1545-1600, 1615-20, 1645
Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de loi
C-9), 11:1640, 1700-30, 1740-50
Rock, l'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de l'Industrie)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 28:1200-40, 1250-1300, 1310-15, 1325-30
Runnalls, David (Institut international du développement durable)
⇒⇒Développement durable, 29:1547-1610, 1620-40
S
Sanschagrin, Denis (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1545
Savoy, Andy (Lib.--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1145-50
⇒⇒Développement durable, 21:1225-30
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0945; 11:1600
⇒⇒Grands Lacs, 30:1620-25
⇒⇒Kyoto, Protocole, 27:1155-1200, 1245;
28:1250-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1120; 16:1205; 28:1125, 1150
⇒⇒Trichloroéthylène, 34:1620-30
Scherrer, Hélène (Lib.--Louis-Hébert)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1140-50, 1225;
32:1705-10
⇒⇒Déchets nucléaires, 19:1110, 1155
⇒⇒Développement durable, 21:1205-10
⇒⇒État de l'environnement, 20:1240, 1255
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:1000, 1030; 4:1610, 1625
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1310; 28:1255-1300
Séances d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sexsmith, Wendy (Santé, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 32:1625-30,
1640-1700, 1710-15, 1725-55
Shantora, Victor (Commission de coopération environnementale)
⇒⇒Polluants, 24:1115-1225
Sites d'entraînement et d'essai militaires. Voir Défense nationale, ministère
Smith, Barry (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1610, 1640
Smith, Heather (Agence canadienne de l'évaluation environnementale)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0940, 1000, 1045, 1115, 1125; 3:0925-50, 1015-20; 4:1730;
5:1025-30, 1135-40, 1150; 6:1000-05, 1030;
7:1550-1615, 1625, 1635-40, 1705-10, 1720; 8:0920-30, 0945-55, 1040, 1055-1125;
9:1640-45; 10:0955, 1020, 1050-55, 1120; 11:1655, 1720-25, 1740-50
Smith, Norine (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1700
Smith, Philip (Statistique Canada)
⇒⇒État de l'environnement, 20:1120-30, 1140-55, 1210, 1220-25, 1235-45, 1300
Smith, Risa (Environnement, ministère)
⇒⇒État de l'environnement, 20:1115, 1135, 1145, 1200-15, 1235, 1245, 1255-1305
Smith, Robert (Statistique Canada)
⇒⇒État de l'environnement, 20:1225-30, 1305
Sommet mondial sur le développement durable. Voir plutôt
Développement durable--Sommet
St-Jacques, Diane (Lib.--Shefford)
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 4:1740
Stones, Ginger (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1125-35, 1145-55
Sully, Ronald (Transports, ministère)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 31:1550, 1625, 1635, 1705-15
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud) (Vice-président)
⇒⇒Centre d'essais et d'expérimentation en munitions de Nicolet, 33:1615-20,
1640
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1210;
32:1715-20, 1745
⇒⇒Commission mixte internationale, 31:1715-20
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1140-45, 1210
⇒⇒Développement durable, 21:1100, 1115, 1125-30, 1140, 1150, 1200-10, 1225-35,
1245-55; 29:1547, 1605-15, 1625, 1640-45
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1625-35, 1645-50
⇒⇒État de l'environnement, 20:1205-15, 1255-1300
⇒⇒Évaluation environnementale, 22:1110, 1140, 1150
⇒⇒Grands Lacs, 25:1210, 1305; 30:1715
⇒⇒Kyoto, Protocole, 26:1215-20; 28:1315; 31:1625-35
⇒⇒Polluants, 24:1155-1200
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 18:1205, 1215; 28:1155; 29:1535-40; 31:1735
T
TCE. Voir plutôt Trichloroéthylène
Thomas, Vernon (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Grands Lacs, 25:1125-30, 1145, 1230-35, 1245, 1300, 1310-20
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1200-05, 1230;
32:1700, 1750
⇒⇒Déchets nucléaires, 19:1150-55, 1225
⇒⇒Défense nationale, ministère, 23:1155-1200
⇒⇒Développement durable, 21:1230; 29:1625, 1635-40
⇒⇒Environnement, ministère, 35:1655
⇒⇒État de l'environnement, 20:1215, 1305-10
⇒⇒Évaluation environnementale, 14:1130-35, 1150-55, 1225-30, 1240, 1250-55;
15:1120-25, 1150, 1250; 16:1135, 1145; 22:1115-35
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), 2:0930, 0945; 4:1600; 5:1125; 11:1615
⇒⇒Grands Lacs, 25:1235-40; 30:1635-40, 1705-10
⇒⇒Kyoto, Protocole, 18:1315-20, 1345; 26:1230-40; 27:1200; 28:1305;
31:1620, 1705
⇒⇒Polluants, 24:1200-05, 1215
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 16:1200-05; 28:1115, 1135; 31:1740
⇒⇒Trichloroéthylène, 34:1615-20, 1650-55, 1710
Traité sur l'Antractique
⇒⇒Protocole, protection de l'environnement, ratification, Q-91, étude,
13:1105-15
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Trichloroéthylène (TCE)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, Rapport annuel
2003, étude, 34:1535-1710
V
Vasarhelyi, Charlotte (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Grands Lacs, 25:1135-45, 1300
Vérificatrice générale
⇒⇒Rapport 2003. Voir Défense, ministère--Sites d'entraînement et d'essai
militaires
Votes par appel nominal
⇒⇒Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification) (projet de
loi C-9), procès-verbaux séances nos 6; 11
W
Williams, Tim (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Évaluation environnementale, 14:1125, 1140, 1225; 15:1245; 16:1130-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 28:1140; 31:1740
Wood, Alex (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 26:1210, 1255