37
e législature, 2
esession
30 septembre 2002 -
12 novembre 2003
Index des délibérations
Le présent index couvre les 58 réunions du comité
A
ACDI (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Aide internationale, politique, énoncé, étude, 24:0905-1045
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, étude, 37:0910-1005
Affaires étrangères. Voir Dialogue sur la politique étrangère
Affaires étrangères et Commerce international, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, étude, 30:1530-1700; 37:1033-1135;
42:1635-1725
Afghanistan
⇒⇒Soldats canadiens blessés, hommage, minute de silence, observance,
procès-verbal séance no 49
Afrique subsaharienne
⇒⇒Crise humanitaire, VIH/SIDA, Droits de la personne et
développement international, Sous-comité, rapport, étude, séance à huis clos,
procès-verbal séance no 38
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, Le VIH-SIDA et la catastrophe humanitaire en
afrique subsaharienne, procès-verbal séance no 38
Agence canadienne de développement international. Voir plutôt ACDI
Agriculture. Voir Alimentation et agriculture, politique
Aide internationale. Voir ACDI
Akbar, MJ. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pays musulmans, 45:1140-1200, 1225-35, 1245, 1255
Alimentation et agriculture, politique
⇒⇒Affectant le développement, 18:0905-55
Amérique du Nord. Voir Sécurité
Annexe
⇒⇒Irak, situation, Offensive contre Bagdad : les risques de la guerre,
Charles-Philippe David, mémoire, procès-verbal séance no 14
Aoun, Sami (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Irak, 9:1615-30, 1640, 1650-55, 1705, 1720-25
⇒⇒Pays musulmans, 49:1140-50, 1220-25
Arar, Maher. Voir Détention de citoyens canadiens à l'étranger
Arménie
⇒⇒Génocide, reconnaissance
⇒⇒⇒M. (Assadourian), étude, 12:1535-55
⇒⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, adoption en tant que, 14:1535
⇒⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 14
Asie--Pacifique
⇒⇒Relations économiques, Commerce, différends commerciaux investissements
internationaux, Sous-comité, rapport, étude, 57:1019
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12e, Donner un nouveau souffle aux relations
économiques entre le Canada et l'Asie-Pacifique, procès-verbal séance no 57
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Arménie, 12:1535, 1555; 14:1535
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0920-25
⇒⇒Irak, 5:0955-1000; 9:1705
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550-1615, 1625; 2:1555-1600, 1610
B
Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:1015
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1605
Baghdad, Irak. Voir Annexe--Irak
Balfour, Bruce. Voir Détention de citoyens canadiens à l'étranger--Cas
Barr, Gerry (Conseil canadien pour la coopération internationale)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0905-15, 0935-40, 1025
Bell, Michael (Munk Centre for international Studies)
⇒⇒Pays musulmans, 49:1130-40, 1205-10, 1220, 1230-45
Benoit, Leon (AC--Lakeland)
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:1005
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1600-10,
1655-1700; 42:1725
⇒⇒Arménie, 12:1540,
⇒⇒Boeuf canadien, 43:0940
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1125-30, 1200, 1245-50,
1305-10; 50:1250;
54:0955;
55:1205-10, 1225-30;
57:0915
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:1035; 25:0930; 28:0945, 0955;
29:1020, 1030
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
4:1615-25, 1635; 7:1055-1100, 1120, 1135-40, 1205, 1230-35
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1700
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1655
⇒⇒Irak, 5:1035; 9:1725; 12:1620-25; 19:1015-20; 21:1045, 1110, 1125-30;
22:0940, 1010
⇒⇒Pays musulmans, 47:1105, 1230-35; 48:1705; 50:1145; 52:1245
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1535, 1550, 1600-05, 1615; 3:1655;
28:1120; 47:1255-1300
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:1005
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Pays musulmans, 45:1205-10
Bingzhang, Dr Wang
⇒⇒Chine, emprisonnement, libération, m. (Cotler), étude, 57:1035-45
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, procès-verbal séance no 57
Blair, Bruce (Initiative des puissances moyennes)
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1545-1605, 1615, 1625-30, 1640-50
Boeuf canadien
⇒⇒Importations par certains pays, restrictions, étude, 43:0910-1045
Bois d'oeuvre
⇒⇒Plan d'aide, Q-197, étude, 37:1010
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:0945-50
Bouclier antimissiles américain. Voir plutôt Défense antimissiles
nord-américain, système
Boyd, Bruce W. (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
4:1540-1625
Boyd, Robert (Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
7:1040-1115
Budget des dépenses 2003-2004. Voir ACDI;
Affaires étrangères et Commerce internationale, ministère
C
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒ACDI, 24:1000;
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 37:1125
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0945
⇒⇒Bingzhang, Dr Wang, 57:1045
⇒⇒Boeuf canadien, 43:1010-15
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:1035
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:0950; 25:1050-55;
26:1005, 1130; 27:0945; 28:0955-1000; 29:0955; 31:1015
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1635
⇒⇒Irak, 19:0955; 21:1025-30; 22:1000
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 18:1150
⇒⇒Pays musulmans, 34:1115-20; 35:1645; 45:1240-45; 49:1220; 58:1220
Campbell, la très hon. Kim (Initiative des puissances moyennes)
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1540, 1620, 1655
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)
⇒⇒ACDI, 24:1040;
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1610-20;
37:1110; 42:1650
⇒⇒Arménie, 12:1550
⇒⇒Bingzhang, Dr Wang, 57:1040
⇒⇒Congo, République démocratique, 37:1010; 38:1045, 1055-1100
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0940
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:1010
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1140, 1245-55; 50:1245,
1300; 54:0940-45; 55:1205-30; 57:0935-40, 1045-50
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:1005; 26:1105, 1135
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
7:1120-30, 1140-1205, 1215, 1225-40
⇒⇒Irak, 9:1550; 14:1755; 19:0935; 21:1015; 22:1025
⇒⇒Pays musulmans, 34:0925, 1135; 45:1210-15, 1250, 1300; 47:1225;
49:1155-1200, 1255-1300; 52:1235, 1245-1300;
56:1645; 58:1215
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1610, 1620-25; 2:1550, 1615; 3:1535;
16:1010-15, 1025; 28:1120; 45:1300; 47:1300
⇒⇒Taïwan, 28:1100-15
⇒⇒Zimbabwe, 57:1055
Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester)
⇒⇒ACDI, 24:1005-15
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0950
⇒⇒Corée du Nord, 18:1100
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1145-50, 1300;
54:0950
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:1010-15;
25:0955; 26:1010-15; 27:1010-15
⇒⇒Irak, 5:1005-10; 9:1710; 12:1640-45; 16:0950-55; 19:0945-50, 1020; 21:1130;
22:0955-1000
⇒⇒Pays musulmans, 35:1710-15; 48:1655-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1615; 16:1010-20, 1030-35
Casson, Rick (AC--Lethbridge)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1620-25
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1140-45, 1300-05; 54:0955
Celluci, Paul
⇒⇒Allusions. Voir Procédure et affaires du comité--Témoin, invitation à
comparaître
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies)
⇒⇒Irak, 14:1740
Chine. Voir Bingzhang, Dr Wang
Chouaib, Mazen (National Council on Canada Arab Relations)
⇒⇒Pays musulmans, 35:1555-1610, 1630, 1650, 1700, 1715, 1725, 1740
Clark, le très hon. Joe (PC--Calgary-Centre)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 50:1225, 1245, 1300
Clark, Stuart (Banque de céréales vivrières du Canada)
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0910, 0920-25,
0935, 0945-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0925-30, 0945-50, 1000, 1010-15
Cleminson, Ronald (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Irak, 14:1715-35, 1745, 1755
Cohen, Andrew (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 25:1025-1100, 1110-15, 1125-30
Comba, David (Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 7:1038
Comité, affaires. Voir plutôt Procédure et affaires du comité
Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux,
Sous-comité
⇒⇒Création, procès-verbal séance no 1
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Voir aussi Asie-Pacifique--Relations économiques
Congo, République démocratique
⇒⇒Crise, règlement, m. (Cotler), étude, 37:1005-10; 38:1036-1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 38
Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2).
Ministre des Finances (Manley)
⇒⇒Étude, 10:0910-40
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 10
Corée du Nord
⇒⇒Situation, étude, 18:1004-1110
Cotler, Irwin (Lib.--Mont-Royal)
⇒⇒ACDI, 24:1045
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 37:1125; 42:1715
⇒⇒Bingzhang, Dr Wang, 57:1035-45
⇒⇒Congo, République démocratique, 37:1005; 38:1036, 1100
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1225-35,1300; 50:1245;
54:0955;
55:1205-10;
57:1000-05
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:1020; 25:1125; 26:1055; 28:1015
⇒⇒Érythrée--Éthiopie, conflit, 57:1035
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1650
⇒⇒Irak, 22:0945
⇒⇒Pays musulmans, 34:1140; 35:1735; 47:1245-50; 48:1700; 49:1235; 58:1225-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1610
⇒⇒Taïwan, 28:1100
Coulon, Jocelyn (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Irak, 21:0925-35, 1005-10, 1030-35, 1055-1100
Cox, David (Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 4:1550,
1620; 7:1135, 1215-25
Crise humanitaire. Voir Afrique subsaharienne; Irak--Situation
Culpeper, Roy (Institut Nord-Sud)
⇒⇒Irak, 20:0905-10, 0955, 1025
D
David, Charles-Philippe (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Irak, 14:1705-15, 1730-55
⇒⇒⇒Voir aussi Annexe--Irak
Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla) (Vice-président)
⇒⇒ACDI, 24:0950, 1000-30, 1040-45
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 42:1645-50
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0920
⇒⇒Arménie, 12:1555
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0910-15
⇒⇒Corée du Nord, 18:1030
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1115-25, 1200, 1240-45;
50:1205-10, 1240;
54:0915;
57:0905
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:0940-45; 25:0915-20, 1040-45;
26:1120, 1135-40; 29:0940-45; 31:0950
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
7:1140-45, 1215
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1555
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1655-1700
⇒⇒Irak, 5:0910-15, 1000, 1050; 9:1630-35, 1720; 12:1615; 19:0920; 20:0950-55;
21:1000-05, 1030, 1125
⇒⇒Pays musulmans, 34:1025, 1120-25; 45:1200; 47:1150; 48:1635-40; 50:1115-20;
52:1205, 1215-20, 1230;
53:1130, 1145-55, 1215-25;
56:1605
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550, 1605-25; 3:1655-1700;
53:1245
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:0955-1000, 1020
⇒⇒Taïwan, 28:1055, 1110
Déclaration sur la frontière intelligente. Voir plutôt Frontière,
États-Unis--Canada--Frontière intelligente, déclaration
Défense antimissiles nord-américain, système
⇒⇒Étude, 41:0910-1055
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 28:1035-45
Détention de citoyens canadiens à l'étranger
⇒⇒Arar, Maher, enquête publique indépendante, m. (McDonough), étude,
55:1150-1230
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, procès-verbal séance no 55
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 55
⇒⇒Cas, Maher Arar, Bruce Balfour, Zahra Kazemi, Bill Sampson, étude,
46:1100-1310; 50:1201-1300; 54:0905-1000;
57:0905-1005
⇒⇒Kazemi, Zahra, Stephan Hachemi, plan d'action pour que justice
soit rendue, m. (Lalonde), étude, 57:1045-50
Devine, Carol (Médecins sans frontières)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0935, 1000, 1010-15
Dewitt, David (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pays musulmans, 45:1105-20, 1215-20, 1230, 1245-55
Di Nino, l'hon. sénateur Consiglio (PC--Ontario)
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1650
Dialogue sur la politique étrangère
⇒⇒Affaires étrangères, ministre, initiative, étude, 23:0910-1055; 25:0905-1145;
26:0910-1140; 27:0910-1055; 28:0910-1055;
29:0910-1045; 31:0910-1055
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, Une contribution au dialogue sur la politique
étrangère, procès-verbal séance no 33
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 32; 33
Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14).
Ministre des ressources naturelles (Dhaliwal)
⇒⇒Étude, 4:1540-1635;
7:1038-1240
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 7
Donner un nouveau souffle aux relations
économiques entre le Canada et l'Asie-Pacifique. Voir Rapports à la
Chambre--12e
Droits de la personne et développement international, Sous-comité
⇒⇒Création, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Voir aussi Afrique Subsaharienne--Crise humanitaire
Dubé, Antoine (BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière; démission le 17 mars 2003)
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0925-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550-1615, 1625
Duncan, John (AC--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1550-1605,
1650-55
⇒⇒Arménie, 14:1535
⇒⇒Boeuf canadien, 43:1005, 1035
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0935-40
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 7:1135,
1200-10
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1655
⇒⇒Irak, 36:0915
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1545
Durran, Mary (Développement et paix)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0915, 0955, 1005-10
E
Easter, Wayne (Lib.--Malpeque; solliciteur général du Canada à compter du 22 octobre 2002)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 50:1201-10, 1220-1300
Edwards, Leonard J. (Affaires étrangères et Commerce international,
ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1655
Eggleton, l'hon. Art (Lib.--York-Centre)
⇒⇒ACDI, 24:0940-45, 1045; 37:0945
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 42:1710
⇒⇒Arménie, 12:1535
⇒⇒Bingzhang, Dr Wang, 57:1040
⇒⇒Boeuf canadien, 43:0920, 0935-50, 1000-15, 1025
⇒⇒Congo, République démocratique, 38:1040
⇒⇒Corée du Nord, 18:1025, 1040
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:1045
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 50:1230-35;
57:0920
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:1030; 25:0935-40, 1120;
26:1115, 1135
⇒⇒Érythrée--Éthiopie, conflit, 57:1020, 1030-35
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1645
⇒⇒Irak, 5:1010, 1045; 12:1635; 16:0930; 19:0930-35, 1020; 20:1005-10;
21:1115, 1130; 22:1015
⇒⇒Pays musulmans, 34:1125; 35:1715-20; 48:1650;
53:1200;
56:1620-25, 1650;
58:1140
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 16:1020-25, 1035, 1050; 47:1100
⇒⇒Zimbabwe, 57:1100
Emprisonnement de citoyens canadiens à l'étranger. Voir plutôt Détention de
citoyens canadiens à l'étranger
Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)
⇒⇒Boeuf, embargo. Voir plutôt Boeuf canadien--Importation par certains pays,
restrictions
EBS
⇒⇒Boeuf, embargo. Voir plutôt Boeuf canadien--Importation par certains pays,
restrictions
Ernewein, Brian (Finances, ministère)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0915
Érythrée--Éthiopie, conflit
⇒⇒Commission sur le tracé de la frontière, recommandations, m. (Eggleton),
étude, 57:1020-35
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 11e, procès-verbal séance no 57
États-Unis
⇒⇒Ambassadeur. Voir plutôt Celluci, Paul
⇒⇒Frontière. Voir plutôt Frontière, États-Unis--Canada
Éthiopie. Voir Érythrée--Éthiopie, conflit
Étude sur la demande de Taïwan à se faire conférer le statut
d'observateur au sein de l'Organisation mondiale de la santé. Voir Rapports
à la Chambre--5e
Études et activités
⇒⇒ACDI
⇒⇒⇒Aide internationale, politique, énoncé, 24:0905-1045
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal 37:0910-1005
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 30:1530-1700; 37:1033-1135;
42:1635-1725
⇒⇒Afghanistan, soldats canadiens blessés, hommage, minute de silence,
observance, procès-verbal séance no 49
⇒⇒Afrique subsaharienne, crise humanitaire, VIH/SIDA, Droits de la
personne et développement international, Sous-comité, rapport, séance à huis
clos, procès-verbal séance no 38
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, affectant le développement,
18:0905-55
⇒⇒Arménie, génocide, reconnaissance, m. (Assadourian), 12:1535-55
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, adoption en tant que, 14:1535
⇒⇒Asie--Pacifique, relations économiques, Commerce, différends commerciaux
investissements internationaux, Sous-comité, rapport, 57:1019
⇒⇒Bingzhang, Dr Wang, Chine, emprisonnement, libération, m. (Cotler),
57:1035-45
⇒⇒Boeuf canadien, importations par certains pays, restrictions, 43:0910-1045
⇒⇒Bois d'oeuvre, plan d'aide, Q-197, 37:1010
⇒⇒Congo, République démocratique, crise, règlement, m. (Cotler), 37:1005-10;
38:1036-1105
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0910-40
⇒⇒Corée du Nord, situation, 18:1004-1110
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:0910-1055
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger
⇒⇒⇒Arar, Maher, enquête publique indépendante, m. (McDonough),
55:1150-1230
⇒⇒⇒Cas, Maher Arar, Bruce Balfour, Zahra Kazemi, Bill Sampson,
46:1100-1310; 50:1201-1300; 54:0905-1000;
57:0905-1005
⇒⇒⇒Kazemi, Zahra, Stephan Hachemi, plan d'action pour que justice
soit rendue, m. (Lalonde), 57:1045-50
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, affaires étrangères, ministre,
initiative,
23:0910-1055; 25:0905-1145; 26:0910-1140;
27:0910-1055; 28:0910-1055;
29:0910-1045; 31:0910-1055
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 32; 33
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
4:1540-1635;
7:1038-1240
⇒⇒Érythrée--Éthiopie, conflit, commission sur le tracé de la frontière,
recommandations, m. (Eggleton), 57:1020-35
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada
⇒⇒⇒Frontière intelligente, Déclaration, 40:1530-1705
⇒⇒⇒Passages, Q-204, 37:1010
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, délégation, rencontre, 3:1535-1700
⇒⇒Irak
⇒⇒⇒Commerce, Q-180, 36:0915
⇒⇒⇒Situation, 5:0905-1055;
9:1535-1730; 12:1600-45; 14:1705-55; 16:0905-1000; 19:0905-1025; 20:0905-1045;
21:0905-1130; 22:0910-1040
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, rôle, millénaire, objectifs,
18:1127-1210; 39:0920-1040
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 5e réunion ministérielle,
38:0905-1025
⇒⇒Pays musulmans, relations, 34:0910-1145; 35:1535-1745;
45:1105-1300;
47:1100-1250; 48:1620-1710; 49:1105-1300;
50:1105-55; 52:1205-1300;
53:1115-1245; 56:1555-1650; 58:1115-1240
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 39; 51
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:0915-1025
⇒⇒Sécurité, Amérique du Nord, intégration, rôle du Canada, séances à huis clos,
procès-verbaux séances nos 6; 8; 11; 12; 13; 14; 15
⇒⇒Taïwan, Organisation mondiale de la santé, statut d'observateur, m.
(Day), 28:1055-1115
⇒⇒Zimbabwe, Président, Robert Mugabe, crimes contre l'humanité, accusations,
m. (Martin, Keith), 57:1050-1100
Eyking, Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒ACDI, 37:0930-35
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1625-30
⇒⇒Asie-Pacifique, 57:1019
⇒⇒Boeuf canadien, 43:0945-50
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 27:1030-35
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1625-30
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 39:1005
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0950
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:0935
F
Feldman, Noah (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pays musulmans, 58:1115-40, 1150-1210, 1220, 1230-40
Fergusson, James (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:0920-25, 0935-50, 1000-10,
1025-35, 1045-50
Flack, Graham (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1632
Fortier, Yves (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:0925-35, 0945-50, 1000-20,
1040-50
Franck, Thomas (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Irak, 22:0910-20, 0935-40, 0950-55, 1005, 1015, 1025, 1035-40
Fried, Mark (Oxfam Canada)
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0915, 0935, 0950-55
⇒⇒Irak, 20:0930, 1015
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0955, 1005, 1020
Frontière, États-Unis--Canada
⇒⇒Frontière intelligente, Déclaration, étude, 40:1530-1705
⇒⇒Passages, Q-204, étude, 37:1010
G
Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:1040
Giroux, Geneviève (Justice, ministère)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 4:1600,
1610-20; 7:1130, 1145-50, 1200
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:0940-45
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 27:1005
Graham, l'hon. Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale; ministre des Affaires étrangères)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 42:1635, 1650-1725
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 54:0905-1000
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 25:0905-20, 0930-55, 1009
⇒⇒Irak, 5:0905, 0915, 0925-40, 0950-1015, 1025-30, 1040-50; 16:0905-1000
Granoff, Jonathan (Initiative des puissances moyennes)
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1630, 1640, 1650
Guerre des étoiles. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système
H
Hachemi, Stephan. Voir Détention de citoyens canadiens à l'étranger--Kazemi
Haddow, Paul (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Boeuf canadien, 43:0910-20, 0935-1040
Hansen, Peter (Office de Secours et de travaux des Nations Unies pour les
réfugiés de la Palestine dans le Proche Orient (UNRWA))
⇒⇒Pays musulmans, 56:1555-1615, 1625-50
Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia)
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0935, 0950
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0910, 0920-40
⇒⇒Corée du Nord, 18:1055
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1150-55; 50:1240;
54:0930-35;
55:1200-10;
57:0945-50
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 4:1635;
7:1145, 1225
⇒⇒Irak, 9:1635, 1650-55; 12:1625-30; 16:0940; 19:0940-45; 20:1015
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 39:1030
⇒⇒Pays musulmans, 35:1700-05; 47:1205-15; 48:1700; 49:1155;
58:1155
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555-1620, 1630; 2:1535-40, 1555-1605;
16:1045
Harvey, André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord)
⇒⇒ACDI, 24:1015-20; 37:0955
⇒⇒Congo, République démocratique, 38:1055
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 55:1215
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 25:1115; 26:1045-50; 27:1040;
28:1050-55; 31:1025
⇒⇒Érythrée--Éthiopie, conflit, 57:1025-30
⇒⇒Irak, 19:1010-15; 21:1050, 1110, 1120; 22:1035
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 39:1010
⇒⇒Pays musulmans, 45:1245;
53:1225-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 16:1020, 1045; 47:1100
Hassan-Yari, Houchang (Collège militaire royal du Canada)
⇒⇒Irak, 9:1605-15, 1640-45, 1655, 1715, 1730
⇒⇒Pays musulmans, 34:1005-20, 1110-25, 1145
Hawes, Michael (Programme Fulbright Canada-États-Unis)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 29:0910-25, 0940-50, 1000-30,
1040-45
Hazleton, Ralph (Partenariat Afrique Canada)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 4:1635
Herfkens, Eveline (Programme de développement des Nations Unies)
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 39:0920-25, 0935-50,
1000-05, 1015-40
Hester, Annette (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 29:0925-35, 0950-55, 1005-15,
1025, 1035-40
Hilstrom, Howard (AC--Selkirk--Interlake)
⇒⇒Boeuf canadien, 43:0935-40, 1020-25
Hoskins, Eric (War Child Canada)
⇒⇒Irak, 20:0940-50, 1005-10, 1020, 1040
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:1010
Hunt, Paul (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Pays musulmans, 50:1105-15, 1145-50
I
Importations. Voir Boeuf canadien
Initiative des puissances moyennes
⇒⇒Délégation, rencontre, 3:1535-1700
Intégration. Voir Sécurité, Amérique du Nord
Irak
⇒⇒Commerce, Q-180, étude, 36:0915
⇒⇒Situation, étude, 5:0905-1055;
9:1535-1730; 12:1600-45; 14:1705-55; 16:0905-1000; 19:0905-1025; 20:0905-1045;
21:0905-1130; 22:0910-1040
⇒⇒⇒Annexe, Offensive contre Bagdad : les risques de la guerre,
Charles-Philippe David, mémoire, procès-verbal séance no 14
⇒⇒⇒Crise humanitaire, soulagement, Canada, rôle, m. (McDonough),
procès-verbal séance no 21
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 21
Isaac, Susan (Partenariat Afrique Canada)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 4:1635
Ismael, Tareq Y. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pays musulmans, 47:1105-15, 1150-55, 1220-25, 1240-45
J
Jaffer, l'hon. sénateur Mobina S.B. (Lib.--Colombie-Britannique)
⇒⇒Pays musulmans, 47:1130-45, 1205, 1220
Jaffer, Rahim (AC--Edmonton--Strathcona)
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1555-1600
⇒⇒Irak, 16:0920
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Arménie, 12:1545
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0925-35
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 4:1635;
7:1130, 1200-05
⇒⇒Irak, 5:1025-35; 9:1720
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1550, 1600-10
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:0950
K
Karim, Karim (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pays musulmans, 49:1105-10, 1205, 1215-25, 1250
Kazemi, Zahra. Voir Détention de citoyens canadiens à l'étranger
Keddy, Gerald (PC--South Shore)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
4:1605-10, 1620-25, 1635; 7:1105-10, 1120, 1135, 1145-1215
Keeley, James (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Irak, 21:0935-40, 1100
Kenney, Jason (AC--Calgary-Sud-Est)
⇒⇒Arménie, 12:1555
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 25:1135
Khan, Sheema (Council on American-Islamic Relations Canada)
⇒⇒Pays musulmans, 53:1130-40, 1150, 1205-15, 1225, 1235
Khouri, Raja (Fédération Canado-Arabe)
⇒⇒Pays musulmans, 53:1115-30, 1145, 1155, 1205-40
Knowles, Stephen (Greffier du comité)
⇒⇒ACDI, 24:1045
⇒⇒Arménie, 14:1535
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 55:1220
⇒⇒Érythrée--Éthiopie, conflit, 57:1035
⇒⇒Irak, 36:0915
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 16:1015; 47:1100
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord)
⇒⇒ACDI, 24:1025
⇒⇒Congo, République démocratique, 38:1055-1100
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:0955
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 25:1105; 26:1050-55;
27:1015-20, 1050; 29:1035-45
⇒⇒Irak, 21:1050, 1115
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 39:1015-20
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:1000-05
⇒⇒Pays musulmans, 34:1135; 35:1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 16:1030, 1045
L
Ladhani, Nazeer (Aga Khan Foundation Canada)
⇒⇒Pays musulmans, 35:1610-25, 1655, 1705, 1720, 1730
Laliberté, Pierre (Congrès du travail)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0920, 1015
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒ACDI, 24:0930-40
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1630-35;
42:1700-05
⇒⇒Bingzhang, Dr Wang, 57:1040-45
⇒⇒Congo, République démocratique, 38:1050, 1100-05
⇒⇒Corée du Nord, 18:1035-40, 1110
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:0935-40, 1020
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 50:1215;
54:0920;
55:1150, 1210, 1220-30;
57:1000, 1045-50
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:0945-50; 25:0925-30, 1045;
26:0955, 1005, 1100; 29:0945-50; 31:1010
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
4:1550-1600, 1635; 7:1115, 1125-50, 1215, 1230-35
⇒⇒Érythrée--Éthiopie, conflit, 57:1025-35
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1632
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1615
⇒⇒Irak, 5:0920, 0930, 1045; 9:1640; 14:1735; 16:0925; 19:0925-30; 20:0955-1000;
21:1005, 1115, 1125-30
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 18:1150; 39:0940, 1035
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:1020
⇒⇒Pays musulmans, 34:1105; 35:1535, 1635; 47:1105, 1155; 48:1640-45;
49:1200, 1210, 1300; 52:1215, 1235, 1255; 53:1150;
58:1135, 1230
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1535, 1545-1605, 1615; 3:1615;
16:1015, 1025-30, 1040, 1050-55; 25:1140-45
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:0930
Lavertu, Gaëtan (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 37:1033-1110,
1120-35
Le VIH-SIDA et la catastrophe humanitaire en afrique subsaharienne.
Voir Rapports à la Chambre--8e
Lewis, Stephen (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 27:0910-1050
Loeppky, Garry (Solliciteur général, ministère)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 50:1215-30, 1255
Loevinsohn, Ernest (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Corée du Nord, 18:1050, 1100-05
M
Mack, Andrew (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 31:0935-45, 0955, 1015-25,
1035-40, 1050-55
Maladie de la vache folle
⇒⇒Boeuf, embargo. Voir plutôt Boeuf canadien--Importation par certains pays,
restrictions
Malloch Brown, Mark (Programme des Nations Unies pour le développement)
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 18:1127-50, 1200-10
Manley, l'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud; vice-premier ministre et ministre des Finances)
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1530-1605, 1632-1705
Mansur, Salim (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 31:0910-20, 0955, 1010, 1020,
1045, 1055
Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)(Vice-présidente)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 42:1705-25
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0950
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1155; 50:1220;
54:0925;
55:1155
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 28:0950-1000, 1015-25, 1035,
1045-50; 29:0945-55, 1005-10
⇒⇒Érythrée--Éthiopie, conflit, 57:1030
⇒⇒Irak, 5:0935-40; 20:1025-35; 21:1130
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 18:1127, 1140, 1150-1200, 1210
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:1015
⇒⇒Pays musulmans, 34:1101-05, 1115-45; 35:1555; 45:1225, 1240; 47:1240-45;
56:1635;
58:1210
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 47:1255
⇒⇒Taïwan, 28:1055
Marsland, Andrew (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Boeuf canadien, 43:0935, 0945, 1005-15, 1030
Martin, Keith (AC--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒ACDI, 24:0930, 1020; 37:0940
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 37:1115-20, 1130;
42:1650-1700
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0920-25
⇒⇒Arménie, 12:1545
⇒⇒Bingzhang, Dr Wang, 57:1040
⇒⇒Congo, République démocratique, 37:1005; 38:1040
⇒⇒Corée du Nord, 18:1100-05
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 50:1255-1300;
54:0955;
55:1155, 1220-25;
57:1000
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:1025, 1050; 25:0920, 1055;
26:1035-45, 1130; 27:0930, 1025-30; 28:0940, 1025 29:1005; 31:1045
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
4:1610-15, 1635; 7:1050, 1120
⇒⇒Érythrée--Éthiopie, conflit, 57:1025, 1035
⇒⇒Irak, 5:0915; 16:0915; 19:0955-1010; 20:1025; 21:1030, 1110, 1125; 22:0935
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 18:1155; 39:0955-1000, 1035
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0930, 1005-10
⇒⇒Pays musulmans, 45:1230, 1240; 48:1705; 49:1155, 1245;
53:1145;
56:1640;
58:1200-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1600-15; 16:1015, 1035; 23:1050
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:0925, 1015
⇒⇒Taïwan, 28:1115
⇒⇒Zimbabwe, 57:1050, 1100
Martin, Pierre (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 28:0920-50, 1000, 1010-15, 1025,
1040-55
Mason, Peggy (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Irak, 9:1535-45, 1635, 1645-50, 1705, 1715-25
Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1640-45
Mazigh, Monia (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1215-25, 1245-55
McCallion, Kathryn (Affaires étrangères et Commerce international,
ministère)
⇒⇒ACDI, 37:1100
McCombe, Deb (Association canadienne des prospecteurs et des entrepreneurs)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 7:1050,
1110
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
⇒⇒ACDI, 24:0950
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 42:1720
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0940
⇒⇒Arménie, 12:1555,
⇒⇒Congo, République démocratique, 38:1050, 1100
⇒⇒Corée du Nord, 18:1030, 1050-55
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:0950, 1030
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1135-40, 1200, 1255,
1305-10; 54:0935-40; 55:1150, 1205-20, 1230; 57:0925, 0940-45
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:0955-1000, 1050;
25:0945-50, 1110, 1140; 27:0955, 1050; 28:1000, 1010-15, 1045; 31:1025
⇒⇒Irak, 5:0940-45, 0955, 1045; 9:1655; 12:1630; 14:1750-55; 16:0945-50;
19:0935-40; 20:0905, 1010; 21:1020-25, 1108, 1115-20
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 18:1155
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0955-1000, 1020
⇒⇒Pays musulmans, 35:1650; 45:1220, 1300; 47:1105, 1215-20; 49:1155, 1230,
1300; 52:1230,1255; 53:1155, 1230; 56:1630, 1645; 58:1145, 1230
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 16:1020, 1050; 45:1300; 47:1250, 1300;
53:1240
⇒⇒Taïwan, 28:1100, 1110
McNee, John (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1110, 1125, 1135-50
⇒⇒Irak, 19:0920-30, 0945-50, 1000-20
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 57:0955
Meredith, Val (AC--South Surrey--White Rock--Langley)
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1650-55
Métivier, Jean-Marc (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Corée du Nord, 18:1025-35, 1050-55
Minute de silence. Voir Procédure et affaires du comité
Morden, Reid (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 31:0920-35, 0955, 1015-20, 1030,
1040-45
Morris, James (Programme alimentaire mondial des Nations Unies)
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:0915-1020
Moussa, Amre (La Ligue Arabe)
⇒⇒Pays musulmans, 48:1620-1710
Mugabe, Robert. Voir Zimbabwe--Président
Mulroney, David (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Corée du Nord, 18:1005-10, 1035-45, 1055-1105
Musulmans. Voir Pays musulmans
N
Nasser, Maher (Office de Secours et de travaux des Nations Unies pour les
réfugiés de la Palestine dans le Proche Orient)
⇒⇒Pays musulmans, 56:1650
Noble, John (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 26:0910-30, 0950, 1000-05, 1015,
1030, 1040-50, 1100, 1110, 1120-25, 1135
Norfolk, Adrian (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0930-35
Normand, Roger (Center for Economic and Social Rights)
⇒⇒Irak, 22:0920-30, 0945, 1000-10, 1020, 1030-40
Nossal, Kim (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 28:0910-20, 0945-1020, 1030, 1045
Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1645-50
O
Obhrai, Deepak (AC--Calgary-Est)
⇒⇒ACDI, 24:0920-25; 37:0915-20
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1640-45;
37:1050; 42:1700
⇒⇒Bois d'oeuvre, 37:1010
⇒⇒Congo, République démocratique, 37:1005
⇒⇒Corée du Nord, 18:1105
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:0930-35
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 50:1245; 57:0950
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 26:0950; 31:1050
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 37:1010
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1610
⇒⇒Irak, 5:1020-25; 14:1725; 19:0920; 20:1035
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 18:1140, 1150; 39:0930, 1025
⇒⇒Pays musulmans, 34:1101; 35:1625; 49:1200, 1205; 58:1125
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555, 1615; 2:1550; 16:1015, 1025-30, 1040
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe)
⇒⇒Arménie, 12:1550
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1655
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1535, 1555, 1605
Offensive contre Bagdad : les risques de la guerre. Voir Annexe--Irak
OMC. Voir plutôt Organisation mondiale du commerce
ONU, Programme pour le développement
⇒⇒Rôle, millénaire, objectifs, étude, 18:1127-1210; 39:0920-1040
Organisation des Nations Unies. Voir plutôt ONU
Organisation mondiale de la santé (OMS). Voir Taïwan
Organisation mondiale du commerce (OMC)
⇒⇒5e réunion ministérielle, étude, 38:0905-1025
P
Pacifique. Voir Asie--Pacifique
Partenaires en Amérique du Nord : Cultiver les relations du Canada
avec les États-Unis et le Mexique. Voir Rapports à la Chambre--3e
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard) (Président)
⇒⇒ACDI, 24:0905, 0920, 0930-40; 37:0910-1005
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1530, 1550,
1600-10, 1620-1700; 37:1033, 1050, 1100, 1110-35; 42:1635, 1645-1700
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0905-25, 0935-55
⇒⇒Arménie, 12:1535-1555; 14:1535-40,
⇒⇒Asie-Pacifique, 57:1019
⇒⇒Bingzhang, Dr Wang, 57:1035-1045
⇒⇒Boeuf canadien, 43:0910, 1015-45
⇒⇒Bois d'oeuvre, 37:1010
⇒⇒Congo, République démocratique, 37:1005-10; 38:1036-1105
⇒⇒Corée du Nord, 18:1004, 1010, 1025-1110
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:0910, 0920, 0930-40,
0950-1015, 1025-45, 1055
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1100, 1110-1200, 1215,
1225, 1240-1310; 50:1201-1300; 54:0905, 0915-1000;
55:1150-55, 1205-30;
57:0905, 0915-25, 0935-1005, 1045-50
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:0910, 0920, 0940-1055;
25:0905, 0915-55, 1005, 1020, 1040-55, 1105-40;
26:0910, 0935, 0950-1025, 1035-1105, 1115-20, 1130-40;
27:0910, 0930, 0940, 0955, 1005-15, 1025-40, 1050-55;
28:0910, 0920, 0940-45, 1055; 29:0910, 0925, 0940, 1020, 1030-35, 1045;
31:0910, 0920, 0935, 0945, 0955-1000, 1007-55
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
4:1540-1625, 1635; 7:1038-1240
⇒⇒Érythrée--Éthiopie, conflit, 57:1025-1035
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 37:1010;
40:1530, 1555-1610, 1632-1705
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1545, 1610-1700
⇒⇒Irak, 5:0905-20, 0930-40, 0950 -1025, 1035-55;
9:1535, 1550, 1605, 1615, 1630-1730; 12:1600, 1615-45; 14:1705, 1715, 1725-55;
16:0905, 0915-1000; 19:0905, 0920-1025;
20:0905-10, 0920, 0930, 0940, 0950-55, 1005-15, 1040-45;
21:0905, 0925, 0935, 0945, 1000-1100, 1108-30;
22:0910, 0920, 0930, 0940-1015, 1025-40; 36:0915
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 18:1127;
39:0920, 0930-45, 0955, 1005-40
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0905, 0915-1025
⇒⇒Pays musulmans, 34:0910, 0925, 0950, 1005, 1020-25, 1101;
35:1535, 1610, 1625-1745; 45:1105, 1120, 1140, 1200-30, 1240-1300;
47:1100-05, 1120, 1130, 1150-1205, 1215-1250; 48:1620, 1635-1710;
49:1105, 1115, 1130, 1140, 1155-1210, 1220-35, 1245-1300;
50:1105, 1115-20, 1145-55;
53:1115, 1200-40;
56:1555, 1605-20, 1630-50;
58:1115, 1125-45, 1155-1240
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550-1630; 2:1535-1615;
3:1535;
16:1009-55; 23:1050-55; 25:1140-45; 28:1120; 45:1300; 47:1250-1300; 53:1240-45
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:0915, 0925-35, 0945-1025
⇒⇒Taïwan, 28:1055-1100, 1110-15
⇒⇒Zimbabwe, 57:1050-1100
Pays musulmans
⇒⇒Relations, étude 34:0910-1145; 35:1535-1745; 45:1105-1300; 47:1100-1250;
48:1620-1710; 49:1105-1300; 50:1105-55;
52:1205-1300; 53:1115-1245;
56:1555-1650; 58:1115-1240
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 39; 51
Penson, Charlie (AC--Peace River)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 47:1100
Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:1045-50
⇒⇒Irak, 21:1050
Pettigrew, l'hon. Pierre (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Commerce international)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1530-45,
1555-1700
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Boeuf canadien, 43:1015, 1040
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0920
Politique étrangère. Voir Dialogue sur la politique étrangère
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 4:1600,
1610, 1625, 1635; 7:1110, 1125, 1210, 1220
Présidence, élections. Voir Procédure et affaires du comité
Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550-1600
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Minute de silence, observance, procès-verbal séance no 49
⇒⇒Présidence, élections, procès-verbaux séances nos 1; 47
⇒⇒Séances d'organisation, 1:1535-1630; 47:1100
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, rapport, étude, 2:1535-1615
⇒⇒Sous-comités, création, procès-verbal no 1
⇒⇒Témoin, invitation à comparaître, Paul Celluci, procès-verbal séance no 51
⇒⇒Travaux futurs, 2:1535-1615; 3:1535; 16:1009-55; 23:1050-55; 25:1140-45;
28:1120; 45:1300; 47:1250-1300; 53:1240-45
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 8; 11; 12; 15; 17; 19; 20;
24; 31; 36; 39; 44; 51; 55
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 1; 7; 12; 14; 28; 55
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Boeuf canadien, 43:0950-1000, 1025-35
Programme pour le développement. Voir ONU
Projets de loi déférés
⇒⇒C-14.\ Diamants bruts, exportation et importation. Ministre des ressources
naturelles (Dhaliwal)
⇒⇒S-2.\ Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002. Ministre des
Finances (Manley)
Proulx, Richard (Solliciteur général, ministère)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1110, 1120-30, 1145-55
Puissances moyennes. Voir Initiatives des puissances moyennes
Q
Questions inscrites au Feuilleton
⇒⇒Q-180. Voir Irak--Commerce
⇒⇒Q-197. Voir Bois d'oeuvre
⇒⇒Q-204. Voir Frontière, États-Unis--Canada
Qureshi, Saleem (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pays musulmans, 34:0950-1005, 1115, 1135-40
R
Rajaee, Farhang (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pays musulmans, 45:1125-40, 1205-10, 1225, 1240-45
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
procès-verbal séance no 7
⇒⇒2e - Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
procès-verbal séance no 10
⇒⇒3e - Sécurité, Amérique du Nord, Partenaires en Amérique du
Nord : Cultiver les relations du Canada avec les États-Unis et le Mexique,
procès-verbal séance no 15
⇒⇒4e - Irak, procès-verbal séance no 21
⇒⇒5e - Taïwan, procès-verbal séance no 28
⇒⇒6e - Dialogue sur la politique étrangère, Une contribution au
dialogue sur la politique étrangère, procès-verbal séance no 33
⇒⇒7e - Congo, République démocratique, procès-verbal séance no 38
⇒⇒8e - Afrique subsaharienne, Le VIH-SIDA et la catastrophe humanitaire en
afrique subsaharienne, procès-verbal séance no 38
⇒⇒9e - Détention de citoyens canadiens à l'étranger, procès-verbal séance no 55
⇒⇒10e - Bingzhang, Dr Wang, procès-verbal séance no 57
⇒⇒11e - Érythrée--Éthiopie, conflit, procès-verbal séance no 57
⇒⇒12e - Asie-Pacifique, Donner un nouveau souffle aux relations
économiques entre le Canada et l'Asie-Pacifique, procès-verbal séance no 57
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1635-40
⇒⇒Boeuf canadien, 43:1000-05
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:1025
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1130-35;
50:1255;
54:0945;
55:1155;
57:0955
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:1050; 25:0940, 1130-35;
26:1020; 29:1010, 1020; 31:1035
⇒⇒Frontière, États-Unis--Canada, 40:1635-40
⇒⇒Irak, 16:0955; 19:1000-05; 20:1030; 21:1040, 1120; 22:1010
⇒⇒ONU, Programme pour le développement, 39:0945
⇒⇒Pays musulmans, 49:1200; 50:1145; 52:1250-55;
53:1205, 1215;
58:1205
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 23:1050
Regehr, Ernie (Project Ploughshares)
⇒⇒Défense antimissiles nord-américain, système, 41:0910-20, 0930-35,
0955-1005, 1015-25, 1040, 1055
⇒⇒Irak, 9:1550-1600, 1640-45, 1655-1700, 1710, 1730
République démocratique du Congo. Voir plutôt Congo, République démocratique
Réserves alimentaires mondiales
⇒⇒Étude, 7:0915-1025
Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Arménie, 14:1535
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 50:1235-40, 1300
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1630
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550-1625
Roche, l'hon. sénateur Douglas (Ind.--Edmonton)(Initiative des puissances moyennes)
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1535-40, 1700
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒ACDI, 24:1035; 37:0925, 0950
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 37:1100, 1130
⇒⇒Congo, République démocratique, 37:1010
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 27:0940, 1035
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 38:0940
⇒⇒Pays musulmans, 56:1615
Roy, Jean-Michel (Greffier du comité)
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1535, 1605; 2:1535, 1545-50, 1615
S
Sampson, James (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 57:0945, 1000
Sampson, William (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 57:0905-1000
⇒⇒Voir aussi Détention de citoyens canadiens à l'étranger--Cas
Sassoli, Marco (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Irak, 21:0945-55, 1010, 1045-50, 1100
Séances d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sécurité, Amérique du Nord
⇒⇒Frontière intelligente. Voir Frontière États-Unis--Canada
⇒⇒Intégration, rôle du Canada, étude, séances à huis clos, procès-verbaux
séances nos 6; 8; 11; 12; 13; 14; 15
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, Partenaires en Amérique du Nord : Cultiver les
relations du Canada avec les États-Unis et le Mexique, procès-verbal
séance no 15
Sénecal, David (Finances, ministère)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0910-15, 0935
Serré, Benoît (Lib.--Timiskaming--Cochrane)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
4:1550, 1635
SIDA (Syndrome d'immunodéficience acquise). Voir Afrique subsaharienne
Sigler, John (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 23:0910-15, 0940-45, 0955, 1005,
1015, 1030-35, 1045
⇒⇒Pays musulmans, 34:0910-25, 1130-35
Sigurdson, Konrad (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 46:1100-05, 1120-50;
54:0950
Sinclair, Jill (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Corée du Nord, 18:1010-20, 1040-45, 1100-05
⇒⇒Irak, 19:0905-15, 0925-40, 0950-1000, 1015-20
Slater, Alice (Initiative des puissances moyennes)
⇒⇒Initiative des puissances moyennes, 3:1620, 1635, 1645
Smith, Gordon (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 26:0935-50, 1000, 1010, 1020-25,
1035, 1055-1100, 1115, 1125-35
Soldats canadiens. Voir Afghanistan
Sorenson, Kevin (AC--Crowfoot)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550
Sous-comité des droits de la personne et du développement
international. Voir plutôt Droits de la personne et développement
international, Sous-comité
Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements
internationaux. Voir plutôt Commerce, différends commerciaux et
investissements internationaux, Sous-comité
Sous-comité du programme et de la procédure. Voir Procédure et affaires du
comité
Sreenivasan, Gauri (Conseil canadien pour la coopération internationale)
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0905-10, 0925-30, 0940
Stein, Janice (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Irak, 12:1600-45
Stinson, Darrel (AC--Okanagan--Shuswap)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14),
4:1545-50, 1635; 7:1050-55, 1130, 1150-55, 1215-30
Stoett, Peter (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 25:1010-20, 1045, 1055, 1105,
1115-20, 1130-40
Syndrome d'immunodéficience acquise. Voir plutôt SIDA
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 7:1135,
1235
T
Taïwan
⇒⇒Organisation mondiale de la santé, statut d'observateur, m. (Day),
étude, 28:1055-1115
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 28
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 28
Tastan, Osman (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pays musulmans, 52:1205-30, 1240-1300
Taylor, Bernard (Partenariat Afrique Canada)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 4:1635
Taylor, Terence (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Irak, 21:0905-20, 1015-25, 1035-40, 1055
Thibault, Paul (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒ACDI, 37:1005
Thomas, Eira (Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs)
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), 7:1045,
1055, 1110
Thompson, Greg (PC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest)
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, 57:0925-30
⇒⇒Dialogue sur la politique étrangère, 28:1020-25
⇒⇒Taïwan, 28:1105
Thomson, Ann (Société asiatique des partenaires Canada)
⇒⇒Pays musulmans, 49:1115-25, 1225, 1250-55
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tse, Hau Sing (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Pays musulmans, 50:1105, 1150
Turgay, A. Üner (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pays musulmans, 35:1535-55, 1630, 1640-45, 1655-1720, 1730, 1740;
47:1120-30, 1200, 1210-15, 1235, 1250
U
Une contribution au dialogue sur la politique étrangère. Voir Rapports
à la Chambre--6e
Ur, Rose-Marie (Lib.--Lambton--Kent--Middlesex)
⇒⇒Réserves alimentaires mondiales, 7:1000-05
V
Vache folle
⇒⇒Boeuf, embargo. Voir plutôt Boeuf canadien--Importation par certains pays,
restrictions
Valiante, Wahida (Congrès islamique canadien)
⇒⇒Pays musulmans, 34:0925-45, 1105, 1120-25, 1140
Valle, Claudio (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Boeuf canadien, 43:0920-30, 0950, 1015-25, 1035
Vandergrift, Kathy (Vision mondiale Canada)
⇒⇒Alimentation et agriculture, politique, 18:0915-20, 0940,
0950
VIH/SIDA. Voir Afrique subsaharienne--Crise humanitaire
Vinet, Suzanne (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 30:1630
Votes par appel nominal
⇒⇒Arménie, procès-verbaux séances nos 12; 14
⇒⇒Commerce, différends commerciaux et investissements
internationaux, Sous-comité, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Détention de citoyens canadiens à l'étranger, procès-verbal séance no 55
⇒⇒Diamants bruts, exportation et importation, Loi (projet de loi C-14), procès
verbal séance no 7
⇒⇒Taïwan, procès-verbal séance no 28
W
Watson, John (CARE Canada)
⇒⇒Irak, 20:0910-15, 1000, 1015, 1040-45
Whelan, l'hon. Susan (Lib.--Essex; ministre de la Coopération internationale)
⇒⇒ACDI, 24:0905-25, 0935-1045; 37:0910-55
Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2),
10:0910-35
Wright, James (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 42:1700
Z
Zimbabwe
⇒⇒Président, Robert Mugabe, crimes contre l'humanité, accusations,
m. (Martin, Keith), étude, 57:1050-1100
Zurbrigg, Sheila (Médecins pour la survie mondiale (Canada))
⇒⇒Irak, 20:0920-25, 1030-35