37
e législature, 2
esession
30 septembre 2002 -
12 novembre 2003
Index des délibérations
Le présent index couvre les 45 réunions du comité
A
À l'écoute des canadiens: une première vision de
l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du
Canada. Voir Rapports à la Chambre--5e
Accroître l'alphabétisation des adultes: la nécessité d'une action
pancanadienne. Voir Rapports à la Chambre--3e
Adams, Peter (Lib.--Peterborough)
⇒⇒Alphabétisation, 10:1600-05
Alphabétisation
⇒⇒Étude, 9:1520-1635; 10:1530-1645; 11:1525-1710; 12:1545-1730;
17:1525-1655; 18:1520-1700; 19:1550-1720;
20:1050-1300; 21:1540-1630;
22:1525-1705; 23:1615-1730; 24:1525-1710;
25:1525-1725; 26:1530-1640;
28:1530-1620
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, Accroître l'alphabétisation des adultes: la
nécessité d'une action pancanadienne, procès-verbal séance no 35
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 26; 33; 34; 35; 36
Anderson, John (Conseil canadien de développement social)
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1555-1600, 1630, 1700, 1710-15, 1745, 1755
Apprentissage. Voir Innovation et apprentissage
Assurance-emploi
⇒⇒Admissibilité, critères, sous-comité, création, m. (Godin), étude,
10:1645-1710
⇒⇒Réserves, étude, 15:1525-1715
⇒⇒Services, prestation, étude, 14:1530-1645
Assurance sociale, numéros
⇒⇒Plan d'action, étude 13:1525-1700
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, Prendre les mesures nécessaires pour assurer
l'intégrité du numéro d'assurance sociale: examen du plan d'action,
procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 15
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, étude, 4:1115-1255
Autochtones. Voir Enfants autochtones
B
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 38:1530
Bailey, Roy (AC--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 29:1545-55, 1630-40
Barker, Kathryn (FuturEd Consulting Education Futurists Inc.)
⇒⇒Alphabétisation, 11:1525-35, 1605, 1625, 1635-45, 1655-1705
Barrados, Maria (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 13:1525, 1540, 1605-10, 1650-55
Bâtir un avenir meilleur aux enfants autochtones vivant en milieu
urbain. Voir Rapports à la Chambre--4e
Beaupré, Bernadette (National Coalition of Community Based Training)
⇒⇒Alphabétisation, 24:1550-55, 1610, 1620, 1635, 1655, 1705
Belisle, Danielle (Greffière du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550; 38:1530
Bellemare, Eugène (Lib.--Ottawa--Orléans) (Vice-président)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1540-45; 11:1700-05; 12:1635, 1705-10;
17:1540-50, 1635-45; 18:1645-50; 19:1640-45; 20:1200-10, 1235; 21:1600;
22:1625-40, 1650; 24:1600, 1640, 1655; 25:1645, 1655; 26:1545-55
⇒⇒Assurance-emploi, 15:1525-35, 1545-55, 1605-10, 1620, 1630-1715
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1140-50, 1255; 13:1620-25, 1655
⇒⇒Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats, 37:1530
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1235, 1255-1305
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1635
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1205-15;
16:1530-40, 1550-1605, 1615-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550, 1600
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 6:1155-1200
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1130-40;
29:1520, 1550, 1625-35, 1705-10; 30:1655-1700; 31:1555-1600; 40:1545, 1625-30
⇒⇒Travail, 41:1645-55; 42:1655-1700; 44:1640-45;
45:1535, 1545, 1605-15, 1630, 1640
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1125-35, 1240-45;
16:1530-35, 1600, 1615-20, 1640-45
Berthiaume, Pierre (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats, 37:1530
Binette, Liliane (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, 14:1550, 1610, 1640-45
Blondin-Andrew, l'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse))
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 30:1625-30, 1730
Bloom, Michael (Conference Board du Canada)
⇒⇒Alphabétisation, 11:1525, 1600-20, 1630, 1640-1700, 1710
Blouin Wilkinson, Francine (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 40:1635
Bradshaw, l'hon. Claudette (Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe; ministre du Travail)
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 6:1115, 1125-1235
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 30:1610-25, 1635-1725
Braiter, Hy (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, 14:1530, 1540-1605, 1615-30, 1640-45
Brown, Gerald (Association des collèges communautaires )
⇒⇒Alphabétisation, 24:1530-35, 1605-25, 1640, 1650-1705
Budget des dépenses 2003-2004. Voir Ressources humaines,
Développement, ministère
Burton, Lenore (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1600, 1615, 1630; 26:1530-1640
Butcher, Don (Canadian Library Association)
⇒⇒Alphabétisation, 24:1700, 1710
C
Cairns, Elaine (Alberta Literacy)
⇒⇒Alphabétisation, 18:1525, 1545-1600, 1610-15, 1630, 1650-1700
Cameron, Bill (Secrétariat national des sans-abris)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 40:1600, 1630
Cappon, Paul (Conseil des ministres de l'Éducation)
⇒⇒Alphabétisation, 28:1530-1620
Carbonneau, France-Line (Y des femmes de Montréal)
⇒⇒Alphabétisation, 25:1600-05, 1630-40, 1705, 1715, 1725
Chenier, Cayla (Nunavut Literacy Council)
⇒⇒Alphabétisation, 19:1555-1600, 1615-25, 1700-05, 1715
Cloutier, Charlotte (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Supplément de revenu garanti, 7:1115-40, 1150, 1205, 1220, 1230
Cogliati, David (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1140
Comité, affaires. Voir plutôt Procédure et affaires du comité
Craswell, Albert (Allie) (Aliments Avon inc.)
⇒⇒Alphabétisation, 22:1525, 1610-15, 1630, 1700
Crédits d'impôt. Voir Personnes handicapées
D
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1155-1200;
16:1530, 1555-1600, 1625-30
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Alphabétisation, 18:1615-30, 1650-55; 26:1555-1605, 1630
⇒⇒Assurance-emploi, 14:1615-25, 1640-45
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1150, 1200, 1230-35
⇒⇒Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats, 37:1545
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1700-10, 1740-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1600-05; 38:1530
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 6:1145-50, 1220-30
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1225-30, 1300; 29:1615-25;
30:1710-15; 31:1605-10, 1640-45
⇒⇒Supplément de revenu garanti, 7:1150-1205, 1220-25
DesBrisay, Wendy (Movement for Canadian Literacy )
⇒⇒Alphabétisation, 12:1545-50, 1645-1705, 1715, 1725
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Assurance-emploi, 14:1600-05, 1630-35
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1135-40, 1220-25
⇒⇒Supplément de revenu garanti, 7:1130-45, 1215-20
DeVries, Peter (Finances, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, 15:1600, 1610, 1620-25, 1715
Doyle, Norman (PC--St. John's-Est)
⇒⇒Alphabétisation, 21:1610-20
⇒⇒Assurance-emploi, 15:1630-35, 1705-10
⇒⇒Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats, 37:1540-45
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1250
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1235-40
Dubois, Josée (Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-
producteurs)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 29:1550-55, 1615, 1625, 1650,
1700
Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 31:1635-40
Duxbury, Linda (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Travail, 43:1535-50, 1600-1700
E
Easterbrook, Bonnie (Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 29:1705
Edmondson, Warren (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Travail, 41:1520-55, 1640-1705
Efford, R. John (Lib.--Bonavista--Trinity--Conception)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550, 1610
Elley, Reed (AC--Nanaimo--Cowichan)
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 6:1120, 1130, 1200-05
Enfants autochtones
⇒⇒Enfants et jeunes à risque, Sous-comité, rapport, étude, séance à huis
clos, procès-verbal séance no 36
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, Bâtir un avenir meilleur aux enfants
autochtones vivant en milieu urbain, procès-verbal séance no 36
Enfants et jeunes à risque, Sous-comité
⇒⇒Création, procès-verbaux séances nos 1; 38
⇒⇒Voir aussi Enfants autochtones
Epp, Ken (AC--Elk Island)
⇒⇒Alphabétisation, 26:1540-45, 1615-20
Équité en matière d'emploi, Loi. Voir Promouvoir l'égalité dans les
secteurs de compétence fédérale: examen de la Loi sur l'équité en matière
d'emploi (1re session, 37e législature)
Études et activités
⇒⇒Alphabétisation, 9:1520-1635; 10:1530-1645; 11:1525-1710; 12:1545-1730;
17:1525-1655; 18:1520-1700; 19:1550-1720;
20:1050-1300; 21:1540-1630;
22:1525-1705; 23:1615-1730; 24:1525-1710;
25:1525-1725; 26:1530-1640;
28:1530-1620
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 26; 33; 34; 35; 36
⇒⇒Assurance-emploi
⇒⇒⇒Admissibilité, critères, sous-comité, création, m. (Godin), 10:1645-1710
⇒⇒⇒Réserves, 15:1525-1715
⇒⇒⇒Services, prestation, 14:1530-1645
⇒⇒Assurance sociale, numéros
⇒⇒⇒Plan d'action, 13:1525-1700
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, 4:1115-1255
⇒⇒Enfants autochtones, Enfants et jeunes à risque, Sous-comité, rapport,
séance à huis clos, procès-verbal séance no 36
⇒⇒Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats, Prince
George--Peace River, circonscription, Q-233, 37:1520-45
⇒⇒Innovation et apprentissage, Sommet national, Toronto, séance d'information,
3:1209-1305
⇒⇒Panier de consommation, mesure, séance d'information, 32:1545-1800
⇒⇒Pensions, régime, prestation d'invalidité, programme, personnes handicapées,
condition, Sous-comité, rapport, séance à huis clos, procès-verbal séance no 36
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1110-1255
⇒⇒⇒Admissibilité, critères, changements, 16:1530-1645
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 3
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi (1re session, 37e législature),
gouvernement, réponse, 6:1115-1235
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 27:1110-1300; 29:1520-1710;
30:1610-1730; 31:1515-1700
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 40:1525-1700
⇒⇒Supplément de revenu garanti, 7:1105-1230
⇒⇒Travail, vie personnelle, conciliation, amélioration, 41:1520-1705;
42:1600-1710; 43:1535-1700; 44:1535-1655;
45:1535-1640
F
Featherstone, Christine (ABC CANADA Literacy Foundation)
⇒⇒Alphabétisation, 12:1555-1600, 1640-45
Ferani, Zaïa (Y des femmes de Montréal)
⇒⇒Alphabétisation, 25:1715
Fernandez, Lu (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 13:1550, 1600, 1610, 1635-40
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1625-30; 11:1700; 12:1725-30; 17:1540, 1645-55;
18:1605-15; 23:1715, 1725; 26:1620-25; 28:1545-55, 1615
⇒⇒Assurance-emploi, 14:1625-30, 1645
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 13:1630-35
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 16:1620-25
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1250; 29:1640-55; 30:1720;
31:1615-20, 1650
⇒⇒Travail, 41:1645, 1705; 45:1615, 1625-40
Flavell, Dave (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Travail, 42:1625-30, 1645-1705
Flumian, Maryantonett (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1115-35, 1155, 1220-25, 1235, 1245-55;
13:1525-40, 1555, 1605-20, 1630, 1640, 1650
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1240-45; 40:1525-1625,
1635, 1645-55
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1130-35
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1245-50
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1145-55
Folinsbee, Sue (Ontario Literacy Coalition)
⇒⇒Alphabétisation, 19:1600-05, 1625, 1640, 1655-1705, 1715
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Assurance-emploi, 10:1700
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Assurance-emploi, 15:1525-30, 1550, 1605, 1630-35, 1650-1700, 1710
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1115-30, 1140-50, 1205, 1215-40, 1255
French, Glynnis (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Travail, 42:1600-1705
Frith, Rosaline (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Alphabétisation, 25:1530-35, 1625-30, 1645-55, 1705-10, 1720
G
Gagnon, Sébastien (BQ--Lac-Saint-Jean--Saguenay; élection partielle du 9 décembre 2002)
⇒⇒Alphabétisation, 17:1630-35; 19:1630-35, 1710; 25:1635-45; 28:1555-1600, 1615
⇒⇒Assurance-emploi, 15:1605, 1650-55
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1640-50
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1214-20, 1250-55
Gavigan, Neil (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 6:1140, 1150, 1210
⇒⇒Travail, 41:1555, 1635-40
Gayda, Elizabeth (Association canadienne des troubles d'apprentissage)
⇒⇒Alphabétisation, 10:1535-40, 1600, 1610, 1620-30, 1640
George, Priscilla (National Aboriginal Design Committee)
⇒⇒Alphabétisation, 10:1545-1615, 1630-35, 1645
Georgetti, Kenneth (Congrès du travail)
⇒⇒Alphabétisation, 23:1625-35, 1655, 1705-15, 1730
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Alphabétisation, 23:1700-05, 1725
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1630-35; 10:1620-30; 12:1650-55; 19:1650-55
⇒⇒Assurance-emploi, 10:1650, 1705; 15:1545, 1610-20, 1700-05
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1240-45
Goldring, Peter (AC--Edmonton-Centre-Est)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1535-40, 1610-15, 1630; 11:1600-05, 1645-50;
18:1555-1605, 1635-45; 20:1120-35, 1215-20; 24:1615-20, 1655-1700
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1255-1300
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 38:1530
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 30:1635-40, 1700-05
Gordon-El-Bihbety, Deborah (Association canadienne de santé publique)
⇒⇒Alphabétisation, 10:1530-35, 1605-10, 1620, 1630-40
Gouk, Jim (AC--Kootenay--Boundary--Okanagan)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550, 1600
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 30:1630; 31:1620-25
Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats
⇒⇒Prince George--Peace River, circonscription, Q-233, étude, 37:1520-45
Grenman, Gary (L'Alliance des conseils sectoriels)
⇒⇒Alphabétisation, 23:1635-40, 1715, 1730
Grenon, Françoise (Commission scolaire de Montréal)
⇒⇒Alphabétisation, 22:1530, 1615-25, 1635, 1650, 1700
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1555-1610; 11:1615; 17:1525; 18:1540-50; 20:1145-50, 1230;
22:1605, 1630-40; 24:1635-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1600-10
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 6:1135-40, 1215-20
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 29:1600-10, 1655-1700;
30:1610, 1645-50, 1725
H
Head, Don (Service correctionnel Canada)
⇒⇒Alphabétisation, 25:1525, 1615, 1635, 1700, 1720
Hill, Jay (AC--Prince George--Peace River)
⇒⇒Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats, 37:1525-40
Hong, Len (Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail)
⇒⇒Développement des ressources humaines, ministère, 29:1535-45, 1555-1600,
1610, 1625-45
Hurtubise, André (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1135, 1155, 1205-15, 1225-30, 1255
I
Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina)
⇒⇒Alphabétisation, 11:1630; 12:1725
⇒⇒Assurance-emploi, 15:1620-30, 1650
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1200-05, 1245-55
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1650-1700, 1730-40
⇒⇒Travail, 43:1625-35
Innovation et apprentissage
⇒⇒Sommet national, Toronto, séance d'information, 3:1209-1305
Invalidité, prestation, programme. Voir plutôt Pensions, régime,
prestation d'invalidité, programme
J
Jackson, Ovid (Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1555-1600; 10:1615-20; 28:1600-05
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1715
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 38:1530
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1220-25
⇒⇒Travail, 41:1700-05; 42:1630; 43:1620-30, 1645, 1655
Jensen, Phil (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1215
Jones, Robin (Laubach Literacy of Canada)
⇒⇒Alphabétisation, 12:1625-30, 1710, 1730
K
Kennedy, Bonnie (Canadian Association for Prior Learning Assessment)
⇒⇒Alphabétisation, 24:1700-05
Korwin, Jack (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats, 37:1520-45
L
La Pierre, Irene (Calgary Board of Education)
⇒⇒Alphabétisation, 20:1050, 1125-30, 1145-50, 1200, 1210, 1220, 1255
Labrecque, Sophie (Fondation pour l'alphabétisation)
⇒⇒Alphabétisation, 12:1605-10, 1655, 1705, 1720
Lalonde, Linda (Organisation nationale anti-pauvreté)
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1610-15, 1640, 1700, 1710, 1720, 1750
Lapierre, Luce (Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français)
⇒⇒Alphabétisation, 12:1600-05, 1635, 1645-55
Lefebvre, Madeleine (Canadian Library Association)
⇒⇒Alphabétisation, 24:1545-50, 1610, 1620, 1630-35, 1650-55, 1705
L'équité fiscale pour les personnes handicapées. Voir Rapports à la
Chambre--1er
Lero, Donna (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Travail, 45:1535-40, 1605-35
Lévesque, Louis (Finances, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, 15:1530-35, 1545-1610, 1620-45, 1655, 1705
Levine, Tamara (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Alphabétisation, 23:1645-50, 1705, 1715, 1725
L'Heureux, Sonia (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1725, 1740, 1755
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1220-25; 16:1605-10, 1630-40
Long, Ellen (Alpha Plus)
⇒⇒Alphabétisation, 24:1525-30, 1605, 1620-35, 1645-50, 1705
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax) (Présidente)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1520, 1535-45, 1555-1600, 1610-35;
10:1530-35, 1545-50, 1600-05, 1615-20, 1630-45;
11:1525, 1540, 1550, 1600-15, 1630-40, 1655-1700, 1710;
12:1545, 1555-1605, 1615, 1625-1705, 1715-30;
17:1525-30, 1540-1600, 1615, 1630-35, 1645, 1655;
18:1520-25, 1535-40, 1550-1605, 1615, 1630-35, 1645, 1655-1700;
19:1550-1605, 1615-30, 1640, 1650-1720; 20:1050-1100, 1110, 1120, 1130-1300;
21:1540, 1555-1630; 22:1525-35, 1545-55, 1605-15, 1625-30, 1640-55, 1705;
23:1615, 1625, 1635, 1645-50, 1700, 1710-15, 1725-30;
24:1525-30, 1540-50, 1600-40, 1650-1710;
25:1525-30, 1540, 1550, 1600, 1615, 1625, 1635, 1645, 1655, 1710-25;
26:1530, 1540-45, 1555, 1605-20, 1630-40; 28:1530-45, 1555-1620
⇒⇒Assurance-emploi, 10:1645, 1655-1710;
14:1530, 1545-50, 1600-05, 1615-35, 1645; 15:1555-1605, 1655-1700
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1115-40, 1150, 1200-05, 1215-55;
13:1525, 1535-1605, 1615-40, 1650-1700
⇒⇒Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats, 37:1520-45
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1209, 1220-50
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1545-1615, 1625, 1635-40,
1650-1700, 1710-30, 1740-1800
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1110-15, 1125, 1135, 1145,
1155-1205, 1220, 1230-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555-1610; 3:1110, 1145; 38:1530
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 6:1115-20, 1130-45, 1155-1205,
1215-20, 1230-35
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1110, 1120, 1130, 1140,
1214, 1220-25, 1235-40, 1250-1300;
29:1520-25, 1535, 1545, 1555-1600, 1610-15, 1625-40, 1655-1710;
30:1610, 1625-45, 1655-1730;
31:1515, 1535, 1545-1605, 1615-20, 1630-40, 1650-1700;
40:1525, 1535-40, 1550-1600, 1610-30, 1640-1700
⇒⇒Travail, 41:1520, 1535, 1545-50, 1600, 1633, 1640, 1700-05;
42:1600, 1620, 1630, 1640-1710; 43:1535, 1545-50, 1600, 1610-20, 1630-1700;
44:1535, 1550-1600, 1610, 1620, 1630-55
Lordon, Paul (Conseil canadien des relations industrielles)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 29:1520, 1600-05, 1620, 1630,
1645, 1655, 1705
M
MacBride-King, Judith (Conference Board)
⇒⇒Travail, 43:1550-1605, 1615, 1625-40
Macphee, Alastair (Congrès des peuples autochtones)
⇒⇒Alphabétisation, 21:1540, 1555, 1605-10, 1625-30
Malhi, Gurbax Singh (Lib.--Bramalea--Gore--Malton--Springdale)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1615-20; 11:1655; 18:1550-55; 20:1135-40; 21:1625-30;
22:1615; 23:1650-55; 25:1710; 28:1535-40
⇒⇒Assurance-emploi, 14:1605-15
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1215-20; 13:1555-1600
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 16:1550
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 6:1130-35, 1230
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 29:1555-1600; 30:1640-45
⇒⇒Supplément de revenu garanti, 7:1145-50, 1215
Marshall, Murdena (Mi'kmaw Kina'matnewey)
⇒⇒Alphabétisation, 20:1055-1100, 1135-50, 1200-10, 1225, 1235, 1245, 1300
Matheson, Doug (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, 14:1555, 1610, 1625-35
Maxwell, Judith (Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques)
⇒⇒Travail, 44:1535-1655
McClain, Karen (Peterborough Native Learning Centre)
⇒⇒Alphabétisation, 20:1100-05, 1130, 1140-55, 1205, 1215-40, 1250-55
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats, 37:1540
⇒⇒Travail, 41:1640-45, 1705; 42:1650-55; 44:1620-30
McIsaac, Elizabeth (Maytree Foundation)
⇒⇒Alphabétisation, 25:1550-55, 1635, 1705, 1725
McWhinnie, John (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1125, 1135-45, 1155-1200, 1215, 1230-45, 1255
Miller, David (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1115-20, 1140, 1150, 1200,
1210-15, 1225-45, 1255
Milne, Janet (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1120;
31:1550; 40:1650-1700
Moray, Kei (Finances, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1255
Mounsey, Darrell (Chief Dan George Centre for Advanced Education (Université
Simon Fraser))
⇒⇒Alphabétisation, 20:1050, 1135, 1145-1220, 1230, 1240, 1250-1300
Murray, Scott (Statistique Canada)
⇒⇒Alphabétisation, 17:1525-1655
Myers, Doug (Prior Learning Assessment Center)
⇒⇒Alphabétisation, 24:1540-45, 1610-20, 1630-35, 1645, 1700
N
Nadeau, Serge (Finance, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1110, 1130-35, 1145-1200, 1220,
1235-50; 16:1535, 1545-1645
Neault, Clarence (La Ronge Motor Hotel, Saskatchewan)
⇒⇒Alphabétisation, 22:1545-50, 1605, 1620, 1640, 1650-55
Neville, Anita (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550, 1600
Nixon, Charles (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, 14:1550, 1605;
15:1535, 1545, 1600, 1610-15, 1625-30, 1640, 1700
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 13:1540-1600, 1610, 1620, 1645
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1130, 1240-45, 1255
Numéros d'assurance social. Voir plutôt Assurance sociale, numéros
O
O'Leary, John (Collège Frontier)
⇒⇒Alphabétisation, 12:1615-20, 1640, 1700, 1715-25
P
Pallister, Brian (AC--Portage--Lisgar) (Vice-président)
⇒⇒Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats, 37:1530-35, 1545
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 40:1550-55, 1605-10, 1620-25,
1645-50;
⇒⇒Travail, 41:1535-45; 43:1600-10, 1640-55; 44:1550-1600, 1610-20, 1630-45;
45:1605-10
Panier de consommation, mesure
⇒⇒Séance d'information, 32:1545-1800
Paquette, Pierre (BQ--Joliette)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 31:1550-55, 1630
Pelletier, Christian (Regroupement des groupes populaires en alphabétisation
du Québec)
⇒⇒Alphabétisation, 19:1605-10, 1625-35, 1645-50, 1700-15
Pensions, régime, prestation d'invalidité, programme
⇒⇒Personnes handicapées, condition, Sous-comité, rapport, étude, séance à huis
clos, procès-verbal séance no 36
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, À l'écoute des canadiens: une première vision
de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du
Canada, procès-verbal séance no 36
Personnes handicapées, condition, Sous-comité
⇒⇒Création, procès-verbaux séances nos 1; 38
⇒⇒Voir aussi Pensions, régime, prestation d'invalidité, programme
Personnes handicapées, crédits d'impôt
⇒⇒Admissibilité, critères, changements, étude, 16:1530-1645
⇒⇒Étude, 2:1110-1255
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, L'équité fiscale pour les personnes
handicapées, procès verbal séance no 5
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 3; 5
Pigott, Susan (St.Christopher House)
⇒⇒Alphabétisation, 11:1550-55, 1610, 1625-30, 1640
Pillitteri, Gary (Lib.--Niagara Falls)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 40:1610
Potvin, Lise (Finance, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 16:1540, 1635
Prendre les mesures nécessaires pour assurer
l'intégrité du numéro d'assurance sociale: examen du plan d'action. Voir
Rapports à la Chambre--2e
Présidence, élections. Voir Procédure et affaires du comité
Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)
⇒⇒Supplément de revenu garanti, 7:1125
Prince George--Peace River, circonscription. Voir Gouvernement, subventions,
prêts, contributions, contrats
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Lettre au ministre, séance à huis clos, procès-verbal séance no 36
⇒⇒Présidence, élections, procès-verbaux séances nos 1; 38
⇒⇒Régie interne, 3:1110-45
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 37
⇒⇒Séances d'organisation, 1:1550-1610; 38:1530
⇒⇒Sous-comités, création, procès-verbaux séances nos 1; 38
⇒⇒Travaux futurs, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 8; 15; 39
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Alphabétisation, 23:1645
Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi (1re session, 37e législature)
⇒⇒Gouvernement, réponse, étude, 6:1115-1235
Q
Question au Feuilleton
⇒⇒Q-233. Voir Gouvernement, subventions, prêts, contributions, contrats
Quintal, Laurent (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Travail, 41:1545, 1650
R
Ramsey, Charles (National Adult Literacy Database (NALD))
⇒⇒Alphabétisation, 12:1630, 1645, 1655
Rapport (1re session, 37e législature). Voir plutôt Promouvoir l'égalité
dans les secteurs de compétence fédérale: examen de la Loi sur l'équité en
matière d'emploi
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Personnes handicapées, crédits d'impôt, L'équité fiscale pour les
personnes handicapées, procès verbal séance no 5
⇒⇒2e - Assurance sociale, numéros, Prendre les mesures nécessaires pour
assurer l'intégrité du numéro d'assurance sociale: examen du plan d'action,
procès-verbal séance no 15
⇒⇒3e - Alphabétisation, Accroître l'alphabétisation des adultes:
la nécessité d'une action pancanadienne, séance à huis clos, procès-verbal
séance no 35
⇒⇒4e - Enfants autochtones, Bâtir un avenir meilleur aux enfants
autochtones vivant en milieu urbain, procès-verbal séance no 36
⇒⇒5e - Pensions, régime, prestation d'invalidité, programme,
À l'écoute des canadiens: une première vision de l'avenir du programme de
prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada,
procès-verbal séance no 36
Rasmussen, Jean (British Columbia Literacy)
⇒⇒Alphabétisation, 18:1520, 1545-50, 1600-10, 1620-25, 1635, 1645, 1655-1700
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
Ressources humaines, Développement, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, étude, 27:1110-1300; 29:1520-1710;
30:1610-1730; 31:1515-1700
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), étude, 40:1525-1700
Revenu garanti. Voir Supplément de revenu garanti
Ritchie, Laurell (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Alphabétisation, 23:1615-20, 1650, 1700-25
Rogerson, Ruth (Durabelt Inc.)
⇒⇒Alphabétisation, 22:1535-40, 1610-15, 1645, 1655
Rose, Marg (Literacy Partners of Manitoba)
⇒⇒Alphabétisation, 18:1535-40, 1550-1615, 1625, 1635-1700
Ryder, Lynda (National Silicates)
⇒⇒Alphabétisation, 22:1550-55, 1605-15, 1630-35, 1645, 1655
S
Sarlo, Christopher (Institut Fraser)
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1605-10, 1710, 1720, 1750
Séances d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Semaan, Nada (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1220-25, 1235-40
⇒⇒Supplément de revenu garanti, 7:1105-30, 1140-1230
Sénécal-Tremblay, Marie (Tribunal canadien des relations professionnelles
artistes- producteurs)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 29:1525-30, 1550, 1615, 1635,
1650-1700
Shillington, Richard (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1550, 1630, 1655, 1715, 1730-35, 1750
Shohet, Linda (Centre de l'alphabétisation de Montréal)
⇒⇒Alphabétisation, 11:1540-45, 1605-20, 1630-40, 1655, 1705
Sills, Cate (NorthWest Territories Literacy Council)
⇒⇒Alphabétisation, 18:1530-35, 1550-55, 1610-15, 1625-35, 1645-50, 1700
Simard, Raymond (Lib.--Saint-Boniface)
⇒⇒Alphabétisation, 10:1640-45; 11:1635-40; 12:1640-50; 18:1630-35, 1655-1700;
19:1700-10; 20:1250-55; 21:1605-10, 1620; 23:1710-15, 1730; 24:1625-35;
25:1655-1710; 26:1605-10
⇒⇒Assurance-emploi, 15:1605-10, 1620
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1235-40; 13:1605-15, 1655
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1300-05
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1230; 16:1625-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 38:1530
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 6:1205-15
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 40:1610, 1645
⇒⇒Travail, 42:1700-05
Simeoni, Peter (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1230; 13:1550
Solberg, Monte (AC--Medicine Hat) (Vice-président)
⇒⇒Alphabétisation, 10:1550-1600, 1630-35; 12:1720-25; 17:1600, 1615-20;
19:1615-20; 21:1555-1605, 1625; 25:1615-25; 28:1540-45
⇒⇒Assurance-emploi, 10:1655; 14:1545-50; 15:1545-55, 1710-15
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1120-30, 1205-15;
13:1535-40, 1600-05, 1635-40, 1655
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1625-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1600
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1120-30, 1240-45
⇒⇒Supplément de revenu garanti, 7:1105, 1115, 1125-30, 1145-50, 1205, 1215-30
Sommet national sur l'innovation et l'apprentissage. Voir plutôt Innovation
et apprentissage--Sommet nationale
Souque, Yvette (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Alphabétisation, 26:1615
Sous-comité de la condition des personnes handicapées. Voir plutôt Personnes
handicapées, condition, Sous-comité
Sous-comité des enfants et des jeunes à risque. Voir plutôt Enfants et
jeunes à risque, Sous-comité
Spencer, Larry (AC--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Alphabétisation, 24:1600
⇒⇒Assurance-emploi, 15:1640-45
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1220
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1720-30
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 2:1135-40, 1250-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 30:1730;
31:1535-40, 1655-1700; 40:1535, 1615, 1630, 1650
⇒⇒Supplément de revenu garanti, 7:1115-20, 1205-15, 1225-30
⇒⇒Travail, 41:1550-55; 42:1620-25, 1645
Spinks, Nora (Canadian Alliance for Children's Healthcare)
⇒⇒Travail, 45:1545-1600, 1610, 1620-35
St-Jacques, Diane (Lib.--Shefford)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1620-25; 10:1635-40; 11:1605; 12:1655-1705;
17:1525, 1625-30; 19:1620-30; 24:1600, 1610; 25:1625-35; 26:1630; 28:1615
⇒⇒Assurance-emploi, 10:1700-05; 14:1550-1600; 15:1635-40
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1225-30; 13:1545
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1225-30
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 16:1600-05, 1635-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 3:1145,
⇒⇒Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de
la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 6:1140-45
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1235-40; 29:1610-15;
30:1705-10; 31:1545-50; 40:1555-1600
⇒⇒Supplément de revenu garanti, 7:1125-30
⇒⇒Travail, 41:1545-50; 42:1640-45, 1710; 43:1610-20; 44:1600-10
Starkman, Akivah (Conseil canadien des relations industrielles)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 29:1605-10, 1655
Starr-Spaeth, Danette (Federation of Saskatchewan Indian Nations)
⇒⇒Alphabétisation, 21:1540-1600, 1615-25
Stewart, Graham (Société John Howard du Canada)
⇒⇒Alphabétisation, 25:1540-50, 1615-25, 1720
Stewart, l'hon. Jane (Lib.--Brant; ministre du Développement des ressources humaines)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1520, 1535-1635
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1209-35, 1245-1305
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 31:1515-1700
Stinson, Gay (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Travail, 41:1545, 1635
Strahl, Chuck (AC--Fraser Valley)
⇒⇒Personnes handicapées, crédits d'impôt, 16:1540-50
Supplément de revenu garanti
⇒⇒Étude, 7:1105-1230
T
Thorn, Ian (Coalition pour l'alphabétisme du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Alphabétisation, 19:1550-55, 1620-25, 1640-1710, 1720
Tingley, Sherrie (Centre for Equality Rights in Accomodation)
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1600, 1625, 1700, 1710-15, 1735-40, 1755
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 4:1235
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1255
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1600; 3:1145
Toronto. Voir Innovation et apprentissage--Sommet national
Townsend, Thomas (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1545-50, 1640-45, 1655,
1705, 1730-40, 1755
Travail
⇒⇒Vie personnelle, conciliation, amélioration, étude, 41:1520-1705;
42:1600-1710; 43:1535-1700; 44:1535-1655;
45:1535-1640
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)
⇒⇒Alphabétisation, 9:1545, 1555; 10:1605; 12:1635-40
⇒⇒Assurance-emploi, 10:1655, 1705-10
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 13:1545-50, 1615-25, 1640-45, 1655
⇒⇒Innovation et apprentissage, 3:1230-35
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 40:1630, 1640-45
⇒⇒Travail, 41:1633-40, 1650-1700; 42:1630-35, 1705-10
U
V
Vérificatrice générale, rapport. Voir Assurance sociale, numéros
Vreeswijk, Wilma (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance-emploi, 15:1610-20, 1700-05
W
Welch, David (Conseil national du bien-être social)
⇒⇒Panier de consommation, mesure, 32:1615-25, 1635, 1650-55, 1730, 1745, 1800
Wetzel, Edwina (St. Anne's School, Conne River First Nation)
⇒⇒Alphabétisation, 20:1110-25, 1140, 1200, 1245, 1300
Wouters, Wayne (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 27:1110-40, 1214, 1220-55;
31:1550