37
e législature, 3
esession
2 février 2004 -
23 mai 2004
Index des délibérations
Le présent index couvre les 17 réunions du comité
A
Améliorer la procédure de nomination des juges de la Cour suprême du
Canada. Voir Rapport à la Chambre--1er
Attentats-suicides. Voir Crimes contre l'humanité
Avortement
⇒⇒Pétition, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 14
B
Baker, William (Canadian Firearms Centre)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1635, 1645-50
Barnes, l'hon. Sue (Lib.--London-Ouest)
⇒⇒Cour suprême, 4:1325; 6:1055-1100; 8:1645, 1700-05; 9:1250-55; 10:1705-20,
1805-10, 1820-30; 12:1640-45, 1655, 1705; 13:1605-10
⇒⇒Justice, ministère, 3:1000, 1010
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1543
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1710, 1740
Beitner, Terry (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 3:0940
Bellis, Judith (Justice, ministère)
⇒⇒Cour suprême, 7:1135
Bissell, James (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 3:1015
Bloodworth, Margaret (Sécurité publique et Protection civile, ministère)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1640-45, 1700
Breitkreuz, Garry (PCC--Yorkton--Melville)
⇒⇒Cour suprême, 6:0955, 1035, 1100
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1630-35
Brosseau, Carole (Barreau du Québec)
⇒⇒Cour suprême, 6:1020, 1045
Budget des dépenses. Voir Justice, ministère; Solliciteur général, ministère
C
Cadman, Chuck (PCC--Surrey-Nord) (Vice-président)
⇒⇒Cour suprême, 8:1550-55, 1620, 1645; 9:1210, 1250, 1300; 10:1625-30, 1740,
1750-1810, 1820-30; 12:1635-40
⇒⇒Justice, ministère, 3:1045
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1543
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1725-30
Campbell, Mary (Sécurité publique et Protection civile, ministère)
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1535, 1545-50, 1600-20, 1630-1700
Caskey, James (Barreau du Haut-Canada)
⇒⇒Cour suprême, 6:0935, 0955-1000, 1010, 1025-40
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Cour suprême, 6:1035-40; 7:1150-55; 12:1610-20, 1645-50, 1705-15
⇒⇒Justice, ministère, 3:1035, 1055
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1543; 3:1055; 12:1715
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1640-45
Charbonneau, l'hon. Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies)
⇒⇒Cour suprême, 8:1640, 1710-15
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1715
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1645
Clark, le très hon. Joe (PC--Calgary-Centre)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1710-15
Code criminel. Voir Système correctionnel et mise en libération sous
condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-19
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Cour suprême, 7:1145; 8:1605-10, 1635-40, 1700
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Cotler, l'hon. Irwin (Lib.--Mont-Royal; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Cour suprême, 7:1105-1220
⇒⇒Justice, ministère, 3:0905-1055
Cour suprême
⇒⇒Et Cours d'appel, juges, nomination, processus, Comité, témoignages, 2e
session, 37e législature, réputés avoir été entendus, séance à huis clos,
procès-verbal séance no 7
⇒⇒Juges, nomination, processus, étude, 4:1105-1335; 6:0910-1100; 7:1105-1220;
8:1535-1735; 9:1105-1315; 10:1545-1830;
12:1530-1710; 13:1535-1640
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, Améliorer la procédure de nomination des
juges de la Cour suprême du Canada, procès-verbal séance no 16
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 5; 13; 14; 15; 16
Cours d'appel. Voir Cour suprême--Et
Crimes contre l'humanité
⇒⇒Attentats-suicides, lois, reconnaissance, motion, procès-verbal séance no 5
D
DeVillers, l'hon. Paul (Lib.--Simcoe-Nord)
⇒⇒Cour suprême, 4:1320; 8:1645-50; 9:1200-05, 1315; 13:1620
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540-43
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1600-10, 1640, 1655-1700
Dion, l'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville)
⇒⇒Cour suprême, 4:1300, 1330-35; 6:1050-55; 7:1210-20; 8:1615-20, 1715;
9:1215, 1225-35; 10:1645-1700, 1800-10, 1820-30; 12:1600-05; 13:1605, 1615-20,
1635
Diotte, Diane (Greffière du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540-43
E
Elcock, Ward (Service canadien du renseignement de sécurité)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1715
Études et activités
⇒⇒Avortement, pétition, séance à huis clos, procès-verbal séance no 14
⇒⇒Cour suprême, juges, nomination, processus, 4:1105-1335; 6:0910-1100;
7:1105-1220; 8:1535-1735; 9:1105-1315; 10:1545-1830; 12:1530-1710;
13:1535-1640
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 5; 13; 14; 15; 16
⇒⇒Justice, ministère, Budget des dépenses 2004-2005, principal, 3:0905-1055
⇒⇒Solliciteur général, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (B), 2:1610-1750
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 2:1610-1750
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1535-1700
G
Giliberti, Carolina (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 3:1000
Giroux, Marc (Justice, ministère)
⇒⇒Cour suprême, 7:1215
Gourdeau, David (Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale)
⇒⇒Cour suprême, 13:1535-1635
H
J
Jacques, Denis (Barreau du Québec)
⇒⇒Cour suprême, 6:0925-35, 0955-1015, 1030-35, 1045, 1055
Jamieson, Margaret-Rose (Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale)
⇒⇒Cour suprême, 13:1555, 1610-25, 1635
Johnson, William (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Cour suprême, 6:0910-20, 0955-1010, 1020-25, 1035-40, 1050
Juges
⇒⇒Nomination, processus. Voir Cour suprême
Justice, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, étude, 3:0905-1055
L
Lanctôt, Robert (BQ--Châteauguay)
⇒⇒Cour suprême, 4:1105, 1245; 7:1135; 8:1630-35; 9:1215-20
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1730
Laprade, Michel (Sécurité publique et Protection civile, ministère)
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1555, 1605, 1630
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River) (Président)
⇒⇒Cour suprême, 4:1105-10, 1116-20, 1130, 1150, 1200, 1210-15, 1225, 1240-50,
1300-05, 1315-35; 6:0910, 0925, 0935, 0950-1000, 1010-20, 1030-1100; 7:1105,
1120-25, 1135, 1145-1220; 8:1535, 1550-55, 1605, 1615-1700, 1710-35;
9:1105-10, 1120, 1130-40, 1150, 1200-35, 1245, 1255-1315; 10:1545, 1600,
1625-30, 1645-1725, 1735-45; 12:1530, 1545-50, 1600, 1610-15, 1625, 1635-45,
1655-1710; 13:1535, 1545-55, 1605-40
⇒⇒Justice, ministère, 3:0905, 0925, 0935, 0950, 1000, 1010, 1020-25, 1035-45,
1055
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1543; 3:1055; 12:1710-15
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1610, 1625-35, 1645, 1655-1715, 1725-30,
1740, 1750
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1535, 1545-50, 1600, 1610-1700
L'Heureux-Dubé, Claire (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Cour suprême, 8:1535-1735
Libération sous condition. Voir Système correctionnel et mise en libération
sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-19
Loeppky, Gary (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1730-35
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1543
M
MacAulay, l'hon. Lawrence (Lib.--Cardigan)
⇒⇒Cour suprême, 9:1300-05; 10:1715
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1655
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1615
MacKay, Peter (PCC--Pictou--Antigonish--Guysborough)
⇒⇒Cour suprême, 4:1255-1300
⇒⇒Justice, ministère, 3:0925-35, 1010-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1543
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1625-30
Malleson, Kate (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Cour suprême, 10:1545-55, 1625, 1635-50, 1700-15
Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln)
⇒⇒Cour suprême, 6:1100; 8:1655-1700; 10:1745; 12:1655; 13:1630
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1625-30
Manfredi, Christopher (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Cour suprême, 4:1120-25, 1230-35, 1325
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier)
⇒⇒Cour suprême, 4:1110, 1215-25, 1315-20; 6:1000-05, 1045; 7:1125, 1205-10;
8:1555-1605, 1625-30, 1650-55; 9:1140-45, 1220, 1245; 10:1630-40, 1705;
12:1550-1600, 1625; 13:1555-1605
⇒⇒Justice, ministère, 3:0935-40, 1025-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1543
McCormick, Peter (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Cour suprême, 9:1110-15, 1140-45, 1155-1210, 1225-40, 1250-55, 1310
McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1610-55, 1705-50
Monahan, Patrick (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Cour suprême, 12:1530-1710
Morton, F.L. (Ted) (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Cour suprême, 9:1105-10, 1135-55, 1205-20, 1230-35, 1245, 1255, 1305-10
N
Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle)
⇒⇒Cour suprême, 4:1225-35; 6:1010-15; 9:1150-55
⇒⇒Justice, ministère, 3:0950-1000, 1040
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1645-55, 1710
P
Payette, Normand (Sécurité publique et Protection civile, ministère)
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1535-40, 1550-1605, 1615-35, 1645
Peine avec sursis
⇒⇒Comité, témoignage, 2e session, 37e législature, réputés avoir été entendus,
séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
Pétition. Voir Avortement
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1635-45, 1740
Pickard, l'hon. Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1543
Piragoff, Donald (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 3:0945
Porter, Julian (Barreau du Haut-Canada)
⇒⇒Cour suprême, 6:0935-50, 1000, 1010-15
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1540-43
⇒⇒Sous-comités, création, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 7;
12
⇒⇒Témoignages, 2e session, 37e législature, réputés avoir été entendus, séance
à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 3:1055; 12:1710-15
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 2; 5; 7; 11; 12; 16
Projet de loi déféré
⇒⇒C-19.\ Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et
Code criminel (modification). Vice-première ministre et ministre de la
Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)
R
Racolage, lois, examen, Sous-comité
⇒⇒Création, procès-verbal séance no 12
Rapport à la Chambre
⇒⇒1er - Cour suprême, Améliorer la procédure de nomination des juges de la
Cour suprême du Canada, procès-verbal séance no 16
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs
Resnik, Judith (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Cour suprême, 10:1600-20, 1630-45, 1655-1700, 1720-25, 1735, 1745-55, 1805,
1825
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1550, 1600, 1620
Rosenberg, Morris (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 3:0930-35, 1010
Russell, Peter (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Cour suprême, 4:1130-45, 1205, 1220, 1230, 1255-1305, 1320-35
S
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sécurité nationale, Sous-comité
⇒⇒Création, séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
Solliciteur général, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (B), étude, 2:1610-1750
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, étude, 2:1610-1750
Sorenson, Kevin (PCC--Crowfoot)
⇒⇒Cour suprême, 6:0950-55, 1035; 9:1130, 1235; 10:1700-05, 1715, 1750-55,
1805, 1830; 13:1550-55, 1610-15, 1630
⇒⇒Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19, 17:1545-50, 1610-15, 1630-35, 1645-1700
Sous-comité. Voir Racolage, lois, examen, Sous-comité; Sécurité nationale,
Sous-comité
Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code
criminel (modification), Loi--C-19. Vice-première ministre et ministre de la
Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)
⇒⇒Étude, 17:1535-1700
T
Témoignages. Voir Cour suprême--Et; Peine avec sursis--Comité; Procédure et
affaires du comité
Thomson, Tamra (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Cour suprême, 6:0910, 1020, 1030-35
Toews, Vic (PCC--Provencher)
⇒⇒Cour suprême, 4:1110, 1200-10, 1235; 7:1120-25, 1150, 1200; 12:1545-50,
1610-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1543
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington) (Vice-présidente)
⇒⇒Cour suprême, 4:1310-15; 6:1020-30, 1100; 7:1200; 8:1625, 1715-35;
9:1235-45; 12:1600, 1615, 1625-35, 1655; 13:1535, 1620-25
⇒⇒Justice, ministère, 3:0925, 1020
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1543; 12:1710-15
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 2:1700, 1730, 1750
Touchette, Josée (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 3:0955
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Trudell, William (Conseil canadien des avocats de la défense)
⇒⇒Cour suprême, 10:1730-45, 1755-1800, 1810-30
W
Weinrib, Lorraine (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Cour suprême, 4:1150-1200, 1210, 1235-50, 1300-15, 1330-35
Z