The Standing Committee on Natural Resources and Government Operations has the honour to present its

Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales a l'honneur de présenter son

THIRD REPORT

TROISIÈME RAPPORT

In accordance with its Order of Reference of Monday, May 8, 2000, the Committee has considered Bill C-11, An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Development Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts, and agreed on Tuesday, May 30, 2000, to report it without amendment.

Conformément à son Ordre de renvoi du lundi 8 mai 2000, le Comité a étudié le projet de loi C-11, Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, et a convenu le mardi 30 mai 2000, d'en faire rapport sans amendement.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 32 to 35) is tabled.

Un exemplaire des Procès-verbaux pertinent (réunions nos 32 à 35) est déposé.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,