PROCÈS-VERBAL
Séance no 64
Le jeudi 9 mai 2002
Le Comité permanent du développement des ressources humaines
et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd'hui à 11 h 09
(séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la
présidence de Judi Longfield, présidente.
Membres du Comité présents : Paul Crête, Raymonde Folco, Tony Ianno,
Judi Longfield, Gurbax Malhi, Joe McGuire, Anita Neville, Monte Solberg, Diane
St-Jacques et Alan Tonks.
Autre député présent : Wendy Hill.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Kevin Kerr
et Bill Young, attachés de recherche.
Comparaît : De la Chambre des communes : Jane Stewart,
ministre du Développement des ressources humaines; Ethel Blondin-Andrew,
secrétaire d'État - Enfance et Jeunesse.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines :
Maryantonett Flumian, sous-ministre déléguée; Alan Winberg, sous-ministre
adjoint, Finances et services administratifs; John McWhinnie, sous-ministre adjoint,
Assurance; Paul Migus, sous-ministre adjoint, Programmes de la sécurité du
revenu.
Conformément à l’article 81(4)b) du Règlement, le Comité procède à l’étude
du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2003, crédits
1,5,10,15 et 20 sous la rubrique DÉVELOPPEMENT DES RESSOUCES HUMAINES renvoyé
au Comité le jeudi 28 février 2002.
Le président met en délibération les crédits 1, 5, 10, 15 et 20.
Les honorables Jane Stewart et Ethel Blondin font chacune une déclaration et,
avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 12 h 46, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la
présidence.
La greffière du Comité
Danielle Belisle