Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 13 h 03 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Paul Steckle, président(e).
Membres du Comité présents : Wayne Easter, Mark Eyking, Georges Farrah, Howard Hilstrom, David Kilgour, Larry McCormick, Louis Plamondon, Dick Proctor, Gerry Ritz et Paul Steckle.
Membres substituts présents : Garry Breitkreuz pour Rick Borotsik, Christian Jobin pour Gilbert Barrette, Pauline Picard pour Marcel Gagnon et Carol Skelton pour Ken Epp.
Membres associés présents : Rick Casson.
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, analyste principal.
Comparaît : L'hon. Bob Speller, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
Témoins : Agence canadienne d'inspection des aliments : Richard Fadden, président. Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada : Samy Watson, sous-ministre.
L'honorable Bob Speller fait une déclaration et, avec Richard Fadden, répondent aux questions.
À 14 h 08, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
Greffier de comité, Georges Etoka