Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Bonnie Brown, la présidente.
Membres du Comité présents : Bonnie Brown, Colin Carrie, l'hon. Brenda Chamberlain, Jean Crowder, Nicole Demers, Steven John Fletcher, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Michael John Savage et l'hon. Robert Thibault.
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Sonya Norris, analyste; Marlisa Tiedemann, analyste.
Témoins : Ministère de la Santé : Paul Mayers, directeur général interim, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments; Karen L. Dodds, directrice exécutive, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire; Trish MacQuarrie, directrice, Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire; Claudette Dalpé, directrice associée, Programmes de la réglementation des aliments et de l'accès à l'information, Bureau de la réglementation des aliments, des affaires internationales et interagences, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments. Coalition canadienne de la santé : Michael McBane, coordonnateur national. Congrès du travail du Canada : David Bennett, directeur national, Service de la santé, de la sécurité et de l'environnement. À titre personnel : Shiv Chopra; Margaret Haydon; Gérard Lambert.
Paul Mayers, Karen L. Dodds, Michael McBane, David Bennett et Shiv Chopra font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 17 h 59, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité, Carmen DePape