Témoins : Ministère des Finances : David Baar, agent de la politique de l'impôt, Alcool, tabac et législation sur l'accise. Ministère de la Santé : Denis Choinière, directeur, Bureau de la réglementation et de la conformité, Programme de la lutte au tabagisme, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs. Agence des services frontaliers du Canada : Roger Lavergne, directeur, Division des renseignements frontaliers, Direction du renseignement. Agence du revenu du Canada : Phil McLester, directeur, Droits et des taxes d'accise, Accise et des décisions de la TPS/TVH, Politique et législation en direct. Gendarmerie royale du Canada : Joe Oliver, directeur, Sous-direction des douanes et de l'accise. |