Le Comité permanent de la défense nationale se réunit aujourd’hui à 11 h 10, dans la pièce 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Rick Casson, le président.

Le président présente le Deuxième Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit:

Le mardi 27 novembre 2007, le sous-comité du programme et de la procédure a convenu:

1. Que, pour l’étude du Comité permanent au sujet du processus d'acquisition et des processus associés, le ministre de la Défense nationale soit invité de nouveau à comparaître devant le Comité; et que, au besoin, le Comité permanent se réunisse autrement qu’à son heure habituelle (le mardi et le jeudi, de 11 h à 13 h) de manière à tenir compte de l’horaire du Ministre.

2. Que l’itinéraire provisoire du déplacement du Comité en Afghanistan et en Belgique soit adopté.

Sur motion de Denis Coderre, il est convenu, — Que le deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la défense nationale soit adopté.

À 11 h 48, la séance est suspendue.

À 12 h 4, la séance reprend en public.

Le ministre Peter MacKay fait une déclaration et, avec le général R.J. Hillier, répondent aux questions.

À 12 h 54, le second vice-président, Claude Bachand, assume la présidence.

À 12 h 57, Rick Casson assume la présidence.

Le président met en délibération le crédit 1a sous la rubrique DÉFENSE NATIONALE.

Le crédit 1a sous la rubrique DÉFENSE NATIONALE est adopté.

Le président met en délibération le crédit 5a sous la rubrique DÉFENSE NATIONALE.

Le crédit 5a sous la rubrique DÉFENSE NATIONALE est adopté.

IL EST ORDONNÉ, — Que le président fasse rapport à la Chambre des crédits 1a et 5a, inscrits sous la rubrique DÉFENSE NATIONALE.

À 13 h 7, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.