Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 15 h 33, dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de James Bezan, le président.
Membres du Comité présents : Alex Atamanenko, André Bellavance, James Bezan, Ken Boshcoff, l'hon. Wayne Easter, Guy Lauzon, Larry Miller, Jean-Yves Roy, l'hon. Carol Skelton, Lloyd St. Amand, Paul Steckle et Brian Storseth.
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, analyste principal; Mathieu Frigon, analyste.
Témoins : Pulse Canada : Gordon Bacon, président-directeur général; Todd Stewart, membre du conseil d'administration. Performance Plants : David Dennis, président-directeur général. Association canadienne du commerce des semences : Jeff Reid, premier vice-président. BIOTECanada : Phil Schwab, vice-président des relations avec l'industrie.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 17 h 17, la séance est suspendue.
À 17 h 20, la séance reprend à huis clos.
Le Comité entreprend l'étude d'un projet de rapport.
Il est convenu, — Que le projet de rapport, tel que modifié, soit adopté.
Il est convenu, — Que le rapport soit intitulé: « Rapport sur la crise du revenu dans les secteurs du boeuf et du porc ».
Il est convenu, — Que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.
Il est convenu, — Que, dans la mesure où cela ne modifie pas le contenu du rapport, le président, le greffier et l'analyste soient autorisés à apporter au rapport les modifications jugées nécessaires.
Il est convenu, — Que le président présente ce rapport à la Chambre.
À 18 h 30, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.
Le greffier du Comité, Jean-François Lafleur