Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd’hui à 10 h 59, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Art Hanger, président.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 32 le président assume la présidence.

Sur motion de Réal Ménard, il est convenu, — Que l'étude article par article du projet de loi C-428, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (méthamphétamine) soit reporté jusqu’à la fin de la période d'ajournement d'hiver de la Chambre.

À 12 h 25, la séance est suspendue.

À 12 h 36, la séance reprend.

Les témoins répondent aux questions.

À 13 h 3, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.