| In accordance with its Order of Reference of Thursday, January 29, 2009, your Committee has considered the Votes nos. 1b and 5b under ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY, Votes 1b and 5b under ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC, Votes 1b, 5b, 10b, 35b, 45b, 55b, 60b, 65b, 70b, 75b, 80b and 85b under INDUSTRY, Votes 1b and 5b under WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2009, and reports the same. |
Conformément à son Ordre de renvoi du jeudi le 29 janvier 2009, votre Comité a examiné les crédits 1b et 5b sous la rubrique AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE, crédits 1b et 5b sous la rubrique AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC, crédits 1b, 5b, 10b, 35b, 45b, 55b, 60b, 65b, 70b, 75b, 80b et 85b sous la rubrique INDUSTRIE, crédits 1b et 5b sous la rubrique DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 2009 et en fait rapport. |