Témoins : À titre personnel : Neil Boyd, professeur de criminologie, Université Simon Fraser; Robert M. Gordon, professeur et directeur, École de criminologie, Université Simon Fraser. Vancouver Police Department : Brad Desmarais, inspecteur responsable, Gangs and Drugs Section; Bob Stewart, inspecteur responsable, Section des renseignements criminels. Gendarmerie royale du Canada : Comm. adj. Al Macintyre, officier responsable du service des enquêtes criminelles, Province de la Colombie-Britannique; Surint. Doug Kiloh, fonctionnaire en chef, Unité mixte d'enquête sur le crime organisé; Surint. pr. Fraser MacRae, officier responsable, Détachement de Surrey; Insp. Gary Shinkaruk, officier responsable, Application de la loi aux bandes de motards criminalisées; Serg. Roland Wallis, expert en toxicomanie qualifié auprès de la cour, instructeur dans le domaine des laboratoires clandestins, Policier des services généraux et sous-officier de patrouille principal. À titre personnel : Matt Logan, psychologue opérationnel à la retraite, Gendarmerie royale du Canada, Groupe des sciences du comportement, Crimes majeurs. Resist Exploitation, Embrace Dignity (REED) : Michelle Miller, directrice générale. Vancouver Citizens Against Crime : Wai Young, coordonnatrice. S.U.C.C.E.S.S. : Evelyn Humphreys, gestionnaire de projet, A Chance to Choose. Unincorporated Deuteronomical Society : Bud the Oracle, juge en chef; Robin Wroe, registraire. |