Le Comité permanent de la condition féminine se réunit aujourd’hui à 15 h 27, dans la pièce 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de l'hon. Hedy Fry, présidente.

Anne Doig, Jennifer Beeman, Nathalie Goulet, Gisèle Pageau, Nancy Peckford, Giovanna Mingarelli et Kathleen Gartke font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 17 h 5, Cathy McLeod assume la présidence.

À 17 h 13, l'hon. Hedy Fry assume la présidence.

À 17 h 19, la séance est suspendue.

À 17 h 22, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que, dans le cadre de l’étude sur la violence faite aux femmes autochtones, le budget proposé de 434 387 $, pour le voyage du Comité au printemps-été 2010 à Vancouver, Nanaimo, Port Hardy, et Williams Lake (Colombie-Britannique); Resolute Bay et Iqaluit (Nunavut); Maniwaki, La Tuque, Québec City et Montréal (Québec); Labrador City (Terre-Neuve-et-Labrador); Whitehorse (Yukon); Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest); Halifax (Nouvelle-Écosse); Fredericton (Nouveau-Brunswick); Kenora, Sioux Lookout, Thunder Bay et Brantford (Ontario); Koostatak et Winnipeg (Manitoba) et Fort Qu'Appelle (Saskatchewan), soit adopté et que la présidente présente ledit budget au Sous-comité des budgets de comité du Comité de liaison.

À 17 h 29, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.