Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd’hui à 15 h 30, dans la pièce C-160 du 1, rue Wellington, sous la présidence de Bruce Stanton, président.
Membres du Comité présents : Rob Clarke, Marc Lemay, Yvon Lévesque, l'hon. Anita Neville, LaVar Payne, Todd Norman Russell, Bruce Stanton et John Weston.
Membres substituts présents : L'hon. Mauril Bélanger remplace l'hon. Larry Bagnell, Dennis Bevington remplace Jean Crowder, Rod Bruinooge remplace Earl Dreeshen et Paule Brunelle remplace Marc Lemay.
Membres associés présents : Jeff Watson.
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : James Gauthier, analyste.
Témoins : Air North : Ben Ryan, représentant. Cargojet Canada ltd. : James Ballingall, vice-président, Développement économique, Transport du fret aérien. Première nation Fond du Lac Denesuline : Chef Napoleon Mercredi; Darryl McDonald, chef de la direction. Valpiro inc. : Richard Brouillard, directeur général et président de l'Aéroport de Val-d'Or et Comité régional des participants au programme Aliments Poste; Jasmin Frappier, directeur général.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 17 h 5, la séance est suspendue.
À 17 h 12, la séance reprend à huis clos.
Le Comité donne des instructions à l'analyste pour la rédaction du rapport.
À 17 h 33, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.
Le greffier du Comité, Graeme Truelove