O-. Voir Motions de l'opposition

Obésité chez les enfants. Voir Obésité juvénile

Obésité infantile. Voir Obésité juvénile

Obésité juvénile

M-319 (Galipeau, Royal)

Objecteur de conscience. Voir Résistants à la guerre

Objection de conscience. Voir Résistants à la guerre

Obligation de rendre compte

C-27

C-317 (Hiebert, Russ)

C-377 (Hiebert, Russ)

Voir aussi Imputabilité du gouvernement; Responsabilité sociale

Obligation de résidence. Voir Statut de résident permanent

Obligation en matière de résidence. Voir Statut de résident permanent

Occasions d'emploi. Voir Possibilités d'emploi

Occupants du fauteuil. Voir Président et autres présidents de séance de la Chambre

Océan Arctique

Q-91 (Hsu, Ted)

Ocean Choice International Inc.

Réunions et assemblées

Q-675 (Simms, Scott)

Sullivan, Loyola

Q-675 (Simms, Scott)

Terre-Neuve-et-Labrador

Q-675 (Simms, Scott)

Ocean Lady

Q-837 (Sitsabaiesan, Rathika)

Océans

M-295 (Duncan, Kirsty)

Octrois de prêts. Voir Prêts

Odgers Berndtson

Dotation du personnel

Q-212 (Murray, Joyce)

Marchés publics

Q-212 (Murray, Joyce)

Vérificateur général du Canada

Q-212 (Murray, Joyce)

Odontologie. Voir Dentisterie et dentistes

Oeufs

Q-540 (Fry, L'hon. Hedy)

Oeuvres de bienfaisance

Q-479 (Cuzner, Rodger)

Oeuvres de création. Voir Culture et créativité

Offices fédéraux. Voir Institutions fédérales

Offres d'emploi. Voir Possibilités d'emploi

OGM. Voir Organismes génétiquement modifiés

Oliver, L'hon. Joe (PCC—Eglinton—Lawrence)

Questions écrites, Q-378

Consultation du public, Q-378

Énergie et combustibles, Q-378

Stratégie nationale d'énergie renouvelable, Q-378

Olympiens. Voir Athlètes

Ombudsman

M-276 (Mathyssen, Irene)

Ombudsman des services bancaires et d'investissement

Banques et services bancaires

M-342 (Thibeault, Glenn)

Plaintes des consommateurs

M-342 (Thibeault, Glenn)

Règlement des différends

M-342 (Thibeault, Glenn)

Ombudsman des vétérans

C-283 (Mathyssen, Irene)

Ombudsman du pétrole et du gaz

C-336 (Charlton, Chris)

ON. Voir Ontario

ONG. Voir Organisations non gouvernementales

Ontario

Q-737 (Hsu, Ted)

Opérateurs. Voir Chauffeurs

Opération ATHENA. Voir Mission des Forces canadiennes en Afghanistan

Opération dépollution. Voir Dépollution environnementale

Opérations. Voir Programmes

Opérations des Forces canadiennes en Afghanistan. Voir Mission des Forces canadiennes en Afghanistan

Opérations et événements militaires

Q-507 (Brown, Gordon)

Q-508 (Brown, Gordon)

Voir aussi Mission des Forces canadiennes en Afghanistan

Opérations interarmées. Voir Opérations et événements militaires

Opérations militaires dans l'ensemble du spectre. Voir Opérations et événements militaires

Opposition au paiement de chèques

C-374 (Davies, Libby)

Oppression

Affaires émanant du gouvernement no 14 (Van Loan, L'hon. Peter)

Autres affaires no 8

Or

Q-232 (Bennett, L'hon. Carolyn)

Ordinateurs de poche. Voir Appareils portatifs électroniques

Ordiphones. Voir Appareils portatifs électroniques

Ordonnance de dédommagement. Voir Justice réparatrice

Ordonnances de communication. Voir Ordonnances judiciaires

Ordonnances de la cour. Voir Ordonnances judiciaires

Ordonnances d'un tribunal. Voir Ordonnances judiciaires

Ordonnances judiciaires

Q-519 (Stoffer, Peter)

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest

Accusations criminelles

Q-176 (Andrews, Scott)

Pêches de l'Atlantique

Q-176 (Andrews, Scott)

Permis de pêche

Q-176 (Andrews, Scott)

Terre-Neuve-et-Labrador

Q-176 (Andrews, Scott)

Zones de pêche

Q-176 (Andrews, Scott)

Organisation internationale du Travail

Droit du travail

M-217 (Charlton, Chris)

Travail forcé

M-216 (Charlton, Chris)

Organisation mondiale de la Santé

Taiwan

M-13 (Julian, Peter)

Organisation Mondiale du Commerce (OMC)

Agriculture et agriculteurs

M-199 (Atamanenko, Alex)

Entreprises commerciales d'État

M-199 (Atamanenko, Alex)

Organisations criminelles. Voir Gangs de criminels

Organisations fédérales. Voir Institutions fédérales

Organisations gouvernementales. Voir Institutions fédérales

Organisations internationales

Q-622 (Laverdière, Hélène)

Organisations non-gouvernementales. Voir Organisations non gouvernementales

Organisations non gouvernementales

Q-155 (Quach, Anne Minh-Thu)

Organisations ouvrières. Voir Syndicats

Organisations syndicales. Voir Syndicats

Organisations terroristes. Voir Terrorisme et terroristes

Organisme de garantie des pensions

Garantie des pensions

M-243 (Sgro, L'hon. Judy)

Organisme transgénique. Voir Organismes génétiquement modifiés

Organismes à but non lucratif. Voir Associations, institutions et organisations

Organismes bénévoles

C-325 (Simms, Scott)

Organismes communautaires

C-269 (Stoffer, Peter)

Organismes de bienfaisance. Voir Oeuvres de bienfaisance

Organismes de placement. Voir Dotation du personnel

Organismes de réglementation. Voir Réglementation

Organismes de régulation. Voir Réglementation

Organismes et associations. Voir Associations, institutions et organisations

Organismes fédéraux. Voir Institutions fédérales

Organismes génétiquement modifiés

C-257 (Atamanenko, Alex)

C-434 (Atamanenko, Alex)

M-106 (Davies, Libby)

M-107 (Davies, Libby)

M-108 (Davies, Libby)

M-109 (Davies, Libby)

M-110 (Davies, Libby)

M-111 (Davies, Libby)

M-112 (Davies, Libby)

M-113 (Davies, Libby)

M-193 (Atamanenko, Alex)

M-194 (Atamanenko, Alex)

M-197 (Atamanenko, Alex)

M-201 (Atamanenko, Alex)

M-278 (Donnelly, Fin)

Q-715 (Atamanenko, Alex)

Q-716 (Atamanenko, Alex)

Q-734 (Atamanenko, Alex)

Organismes gouvernementaux. Voir Institutions fédérales

Organismes non gouvernementaux. Voir Organisations non gouvernementales

Organismes publics de bienfaisance. Voir Oeuvres de bienfaisance

Organismes sans but lucratif. Voir Associations, institutions et organisations

Ottawa

Q-165 (McKay, L'hon. John)

Q-801 (Pacetti, Massimo)

Ouganda

M-163 (Cotler, L'hon. Irwin)

Ouragan Igor

Q-208 (Foote, Judy)

Ouvrier qualifiés. Voir Travailleurs et métiers qualifiés

OxyContin

Q-504 (Bennett, L'hon. Carolyn)