frBillDetails.aspx?billId=5983470&Language=F&Mode=1C-474, Loi visant à favoriser la transparence financière, le renforcement de la responsabilité et la viabilité économique à long terme par la publication des paiements versés à des gouvernements étrangers par les sociétés minières, pétrolières et gazièresFri, 24 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5832869&Language=F&Mode=1S-13, Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtièresFri, 24 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5960855&Language=F&Mode=1S-14, Loi modifiant la Loi sur la corruption d’agents publics étrangersFri, 24 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5756559&Language=F&Mode=1S-12, Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires et le Règlement sur les textes réglementaires en conséquenceThu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5996156&Language=F&Mode=1C-475, Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et documents électroniques (pouvoir de rendre des ordonnances)Thu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5926081&Language=F&Mode=1C-51, Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquenceThu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5926081&Language=F&Mode=1C-51, Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquenceThu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5926081&Language=F&Mode=1C-51, Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquenceThu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5926164&Language=F&Mode=1C-52, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (administration, transports aérien et ferroviaire et arbitrage)Thu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5926164&Language=F&Mode=1C-52, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (administration, transports aérien et ferroviaire et arbitrage)Thu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5926164&Language=F&Mode=1C-52, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (administration, transports aérien et ferroviaire et arbitrage)Thu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5138145&Language=F&Mode=1S-2, Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réservesThu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6155259&Language=F&Mode=1C-511, Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (délai de résidence)Thu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5134262&Language=F&Mode=1C-299, Loi modifiant le Code criminel (enlèvement d’une jeune personne)Thu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5136691&Language=F&Mode=1C-309, Loi modifiant le Code criminel (dissimulation d’identité)Thu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5136691&Language=F&Mode=1C-309, Loi modifiant le Code criminel (dissimulation d’identité)Thu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5122660&Language=F&Mode=1C-279, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel (identité de genre)Thu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5683261&Language=F&Mode=1C-42, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres loisThu, 23 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5859844&Language=F&Mode=1C-49, Loi modifiant la Loi sur les musées afin de constituer le Musée canadien de l'histoire et apportant des modifications corrélatives à d'autres loisWed, 22 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5802676&Language=F&Mode=1C-463, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (frais de déplacement)Wed, 22 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5812016&Language=F&Mode=1C-47, Loi édictant la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut et la Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest et apportant des modifications connexes et corrélatives à certaines loisWed, 22 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5683267&Language=F&Mode=1C-43, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiésWed, 22 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5477296&Language=F&Mode=1S-9, Loi modifiant le Code criminelTue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5839600&Language=F&Mode=1C-48, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations et des textes connexesTue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5839600&Language=F&Mode=1C-48, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations et des textes connexesTue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5839600&Language=F&Mode=1C-48, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations et des textes connexesTue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6077022&Language=F&Mode=1C-489, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (conditions imposées aux délinquants)Tue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6052915&Language=F&Mode=1S-217, Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (emprunts de fonds)Tue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6052915&Language=F&Mode=1S-217, Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (emprunts de fonds)Tue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6052915&Language=F&Mode=1S-217, Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (emprunts de fonds)Tue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6020627&Language=F&Mode=1S-16, Loi modifiant le Code criminel (contrebande de tabac)Tue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5812016&Language=F&Mode=1C-47, Loi édictant la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut et la Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest et apportant des modifications connexes et corrélatives à certaines loisTue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5156729&Language=F&Mode=1C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquenceTue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5156729&Language=F&Mode=1C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquenceTue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5156729&Language=F&Mode=1C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquenceTue, 21 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5997679&Language=F&Mode=1C-479, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (équité à l’égard des victimes)Fri, 10 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5823390&Language=F&Mode=1S-213, Loi instituant une journée nationale de commémoration pour honorer les anciens combattants de la guerre de CoréeFri, 10 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5477296&Language=F&Mode=1S-9, Loi modifiant le Code criminelFri, 10 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6134820&Language=F&Mode=1C-510, Loi modifiant le Code criminel (méfait)Fri, 10 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5802676&Language=F&Mode=1C-463, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (frais de déplacement)Thu, 09 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5733493&Language=F&Mode=1C-452, Loi modifiant le Code criminel (exploitation et traite de personnes)Thu, 09 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6025582&Language=F&Mode=1S-17, Loi mettant en oeuvre des conventions, des protocoles, des accords, un avenant et une convention complémentaire conclus entre le Canada et la Namibie, la Serbie, la Pologne, Hong Kong, le Luxembourg et la Suisse en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôtsThu, 09 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6020627&Language=F&Mode=1S-16, Loi modifiant le Code criminel (contrebande de tabac)Thu, 09 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5812016&Language=F&Mode=1C-47, Loi édictant la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut et la Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest et apportant des modifications connexes et corrélatives à certaines loisThu, 09 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5683267&Language=F&Mode=1C-43, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiésThu, 09 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5122660&Language=F&Mode=1C-279, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel (identité de genre)Thu, 09 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5124394&Language=F&Mode=1C-304, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne (protection des libertés)Thu, 09 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5823390&Language=F&Mode=1S-213, Loi instituant une journée nationale de commémoration pour honorer les anciens combattants de la guerre de CoréeWed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5806485&Language=F&Mode=1C-460, Loi portant mise en oeuvre de la stratégie nationale de réduction du sodiumWed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5409479&Language=F&Mode=1S-8, Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières NationsWed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5409479&Language=F&Mode=1S-8, Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières NationsWed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6106694&Language=F&Mode=1C-509, Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Goldstream)Wed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5687599&Language=F&Mode=1C-508, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (entrave)Wed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5953896&Language=F&Mode=1C-507, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (entrave)Wed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5935150&Language=F&Mode=1S-215, Loi modifiant la Loi sur les réseaux de cartes de paiement (frais d'acceptation d'une carte de crédit)Wed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5935150&Language=F&Mode=1S-215, Loi modifiant la Loi sur les réseaux de cartes de paiement (frais d'acceptation d'une carte de crédit)Wed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5683261&Language=F&Mode=1C-42, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres loisWed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5321564&Language=F&Mode=1C-383, Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales et la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationauxWed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5321564&Language=F&Mode=1C-383, Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales et la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationauxWed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5136691&Language=F&Mode=1C-309, Loi modifiant le Code criminel (dissimulation d’identité)Wed, 08 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5823390&Language=F&Mode=1S-213, Loi instituant une journée nationale de commémoration pour honorer les anciens combattants de la guerre de CoréeTue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6108103&Language=F&Mode=1C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesuresTue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5130876&Language=F&Mode=1C-414, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux)Tue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5130874&Language=F&Mode=1C-413, Loi modifiant le Code criminel (discrétion judiciaire)Tue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6108103&Language=F&Mode=1C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesuresTue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5979323&Language=F&Mode=1S-15, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada et la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à la Loi de 2001 sur la marine marchande du CanadaTue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6114274&Language=F&Mode=1C-506, Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Don)Tue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6025582&Language=F&Mode=1S-17, Loi mettant en oeuvre des conventions, des protocoles, des accords, un avenant et une convention complémentaire conclus entre le Canada et la Namibie, la Serbie, la Pologne, Hong Kong, le Luxembourg et la Suisse en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôtsTue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6025582&Language=F&Mode=1S-17, Loi mettant en oeuvre des conventions, des protocoles, des accords, un avenant et une convention complémentaire conclus entre le Canada et la Namibie, la Serbie, la Pologne, Hong Kong, le Luxembourg et la Suisse en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôtsTue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5156729&Language=F&Mode=1C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquenceTue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5295287&Language=F&Mode=1C-377, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières)Tue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5683261&Language=F&Mode=1C-42, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres loisTue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5295287&Language=F&Mode=1C-377, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières)Tue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5295287&Language=F&Mode=1C-377, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières)Tue, 07 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6108103&Language=F&Mode=1C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesuresMon, 06 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5462885&Language=F&Mode=1S-209, Loi modifiant le Code criminel (combats concertés)Mon, 06 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5462885&Language=F&Mode=1S-209, Loi modifiant le Code criminel (combats concertés)Mon, 06 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5462885&Language=F&Mode=1S-209, Loi modifiant le Code criminel (combats concertés)Mon, 06 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5806485&Language=F&Mode=1C-460, Loi portant mise en oeuvre de la stratégie nationale de réduction du sodiumFri, 03 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6108103&Language=F&Mode=1C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesuresFri, 03 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5618344&Language=F&Mode=1C-428, Loi modifiant la Loi sur les Indiens (publication des règlements administratifs) et prévoyant le remplacement de cette loiFri, 03 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6108103&Language=F&Mode=1C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesuresThu, 02 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6118974&Language=F&Mode=1C-505, Loi modifiant la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles (pouvoirs d’enquête)Thu, 02 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6112532&Language=F&Mode=1C-504, Loi modifiant le Code canadien du travail (pompiers volontaires)Thu, 02 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6118444&Language=F&Mode=1C-61, Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et d'autres lois, et comportant d'autres mesuresThu, 02 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6025582&Language=F&Mode=1S-17, Loi mettant en oeuvre des conventions, des protocoles, des accords, un avenant et une convention complémentaire conclus entre le Canada et la Namibie, la Serbie, la Pologne, Hong Kong, le Luxembourg et la Suisse en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôtsThu, 02 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6108103&Language=F&Mode=1C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesuresThu, 02 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5372401&Language=F&Mode=1C-394, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (recrutement : organisations criminelles)Thu, 02 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5321564&Language=F&Mode=1C-383, Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales et la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationauxThu, 02 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5295287&Language=F&Mode=1C-377, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières)Thu, 02 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5156729&Language=F&Mode=1C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquenceThu, 02 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5526983&Language=F&Mode=1C-419, Loi concernant les compétences linguistiquesWed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5526983&Language=F&Mode=1C-419, Loi concernant les compétences linguistiquesWed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5526983&Language=F&Mode=1C-419, Loi concernant les compétences linguistiquesWed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5372401&Language=F&Mode=1C-394, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (recrutement : organisations criminelles)Wed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5156729&Language=F&Mode=1C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquenceWed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6108103&Language=F&Mode=1C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesuresWed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6009632&Language=F&Mode=1C-503, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (soutien des candidats au niveau local)Wed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6103361&Language=F&Mode=1C-502, Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Humber)Wed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5979323&Language=F&Mode=1S-15, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada et la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à la Loi de 2001 sur la marine marchande du CanadaWed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5979323&Language=F&Mode=1S-15, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada et la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à la Loi de 2001 sur la marine marchande du CanadaWed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5084868&Language=F&Mode=1C-290, Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs)Wed, 01 May 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5372401&Language=F&Mode=1C-394, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (recrutement : organisations criminelles)Tue, 30 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5156729&Language=F&Mode=1C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquenceTue, 30 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5120473&Language=F&Mode=1C-266, Loi instituant la Journée du pape Jean-Paul IITue, 30 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5088614&Language=F&Mode=1S-202, Loi prévoyant l'établissement et la tenue d'un registre national des instruments médicauxTue, 30 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5136691&Language=F&Mode=1C-309, Loi modifiant le Code criminel (dissimulation d’identité)Tue, 30 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5507161&Language=F&Mode=1C-37, Loi modifiant le Code criminelTue, 30 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5507161&Language=F&Mode=1C-37, Loi modifiant le Code criminelTue, 30 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5979323&Language=F&Mode=1S-15, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada et la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à la Loi de 2001 sur la marine marchande du CanadaTue, 30 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5156729&Language=F&Mode=1C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquenceMon, 29 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5156729&Language=F&Mode=1C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquenceMon, 29 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6109329&Language=F&Mode=1C-501, Loi instituant la Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêcheMon, 29 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=6108103&Language=F&Mode=1C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesuresMon, 29 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5997160&Language=F&Mode=1C-476, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (directeur parlementaire du budget)Mon, 29 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5997145&Language=F&Mode=1C-480, Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (arrangements funéraires)Fri, 26 Apr 2013 00:00:00 ESTBillDetails.aspx?billId=5964767&Language=F&Mode=1C-54, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (troubles mentaux)Fri, 26 Apr 2013 00:00:00 EST