« Au cours des deux ou trois prochaines années, la Direction générale de la protection de la santé (DGPS) de Santé Canada mènera un processus de transition afin de s’adapter aux nouveaux défis relevés en matière de santé publique. Chacun des secteurs centraux de la protection de la santé —science, surveillance, gestion des risques, législation et élaboration de programmes— procédera à des consultations approfondies. Les individus, les gouvernements et les organismes touchés par la transition seront invités à y participer. » Le processus de transition p. 3