37
e législature, 2
esession
30 septembre 2002 -
12 novembre 2003
Index des délibérations
Le présent index couvre les 64 premières réunions du comité
A
Ablonczy, Diane (AC--Calgary--Nose Hill)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1110
⇒⇒Déontologie, code, 30:1300-35
Adams, Peter (Lib.--Peterborough)(président)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 3:1125-30; 10:1215, 1225-1300; 13:1207-20;
61:1105-1210
⇒⇒Colline parlementaire, sécurité, 14:1115-25
⇒⇒Comités, 2:1120-1255; 3:1105-10; 56:1115-35
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1110-50, 1205-30,
1240-55;
3:1110-25
⇒⇒Déontologie, code, 5:1605, 1615-1715; 6:1130-45; 8:1110-15, 1125-55, 1205-35;
9:1840-45, 1855, 1905, 1915, 1925, 1935-45, 1955-2005; 10:1120-1205;
11:1105-1300; 12:1115-1215; 13:1110-55;
14:1110-15; 17:1105-15, 1135-1210,
1230-45; 29:1940-2030; 30:1210-1300, 1315-25, 1335-40; 55:1540-1725
⇒⇒Décrets-lois, 64:1220
⇒⇒Élections, 7:1130, 1140-1300; 16:1110-40; 56:1110
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1105-10, 1130-1300; 32:1110-15,
1140-45, 1155-1240, 1250-55; 34:1110, 1125-30, 1140, 1150-1250, 1300-10;
35:1110-20, 1130-35, 1145-1240; 36:1735-50, 1800-10, 1820-40, 1850-1910,
1922-25, 1935-55, 2005-2100; 37:1115-25, 1140-1200, 1210, 1220, 1240; 38:1105,
1115, 1125, 1135-45, 1209-10, 1220-30, 1240-1300; 39:1740-45, 1800-10,
1825-1910; 40:1115, 1125-1235; 41:1745-1825, 1835-1910, 1920-40; 42:1740-1815,
1840, 1850-1905; 44:1110-1235; 45:1545-50, 1600, 1610-1715, 1739-1930;
46:1105-1230, 1240-55; 48:0910-1005, 1035-111200, 1237-1325; 49:1610-1720,
1736-2010, 2043-2240
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 51:1115-1230;
53:1145-1305; 54:1535-1725
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle)(projet de loi C-408), 61:1215-35; 64:1210-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-30; 2:1154; 4:1130-40; 6:1105-15;
7:1105-15; 8:1105-10; 35:1110, 1240-50
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 59:1105, 1120-25, 1145, 1155, 1225-30, 1240; 60:1535-45, 1600,
1655-1715, 1725-50
⇒⇒Question de privilège de prime abord, 64:1150-1210
Affaires émanant des députés
⇒⇒Affaires non votables, critères de sélection, étude, séances à huis clos,
procès-verbaux séances nos 27, 28
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 24e, séance à huis clos, procès-verbal séance
no 28
⇒⇒Affaires qui feront l'objet d'un vote
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒6e, procès-verbal séance no 4
⇒⇒⇒⇒7e, procès-verbal séance no 4
⇒⇒⇒⇒13e, procès-verbal séance no 13
⇒⇒Règles, modifications, étude, 3:1105; 10:1215-1300; 13:1207-1220;
61:1105-1210
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒4e, séance à huis clos, procès-verbal séance no 3
⇒⇒⇒⇒14e, séance à huis clos, procès-verbal séance no 13
⇒⇒Voir aussi Sous-comité des affaires émanant des députés
Alberta. Voir Commission de délimitation des circonscriptions électorales,
rapports
Alboim, Elly (Earnscliffe Research and Communication)
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 58:1200-10
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud)
⇒⇒Déontologie, code, 29:1940, 2010, 2020-25
Anders, Rob (AC--Calgary-Ouest)
⇒⇒Élections, 7:1205
Arsenault, Michel (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 42:1755-1800, 1810, 1820, 1850-1900
Atkinson, Michael (Université de la Saskatchewan)
⇒⇒Déontologie, code, 11:1110, 1130-35, 1155, 1220, 1245, 1255
B
Baldwin, Susan (Chambre des communes)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 44:1120-25; 46:1130, 1155;
48:1005-10, 1320; 49:1610, 1745, 1900, 2100-10, 2130, 2230
Barnes, Rex (PC--Gander--Grand Falls)
⇒⇒Déontologie, code, 55:1545-1625, 1640-1705, 1715
Bellemare, Eugène (Lib.--Ottawa--Orléans)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle)(projet de loi C-408), 61:1215-35
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Élections, 7:1255-1300
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110
Blanchet, Marcel (Bureau du directeur général des élections du Québec)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 40:1115-45, 1155-1230
Bloom, Mitch (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 51:1210-25; 53:1150,
1215; 54:1540, 1550, 1625, 1640, 1650, 1705-10
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 10:1150-55; 13:1210
⇒⇒Colline parlementaire, sécurité, 14:1115-20
⇒⇒Comités, 3:1105; 6:1120; 10:1105
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1125, 1140, 1215, 1240; 3:1120
⇒⇒Déontologie, code, 5:1650-55; 6:1140, 1155-1200; 9:1840-45, 1905-15;
10:1230, 1240, 1300; 11:1210-15, 1250; 12:1200-05; 13:1115, 1130-40, 1150;
14:1110-15; 17:1110
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 34:1110, 1230-35; 35:1115,
1215-20, 1235-40; 36:1745, 1850-55, 2040-45; 37:1115, 1145, 1220-25;
38:1240-45; 39:1740, 1800, 1840, 1850, 1900-05; 40:1200-10; 41:1750-55;
42:1740-45, 1840-45; 43:1215-20; 45:1545, 1640-45, 1710-15, 1745-50, 1800-05,
1815-45, 1905, 1920; 46:1120, 1130, 1140-45, 1200-15, 1225-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-15, 1130; 35:1240-50
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1110-1255; 43:1110-1300
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 51:1115-1230
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 60:1655
Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 10:1235, 1245; 13:1220
Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue; Ind.--Témiscamingue à compter du 16 janvier 2003; démission le 14 mars 2003)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 10:1225, 1235, 1245
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1130
⇒⇒Déontologie, code, 5:1630-35; 10:1110, 1130
⇒⇒Élections, 7:1145-50
Broadbent, l'Hon. Ed (Commission sur la démocratie canadienne et la
responsabilisation des entreprises)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 34:1110-25, 1150, 1200-10,
1220-35, 1245-50
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 41:1910-30; 44:1110
C
Caccia, l'hon. Charles L. (Lib.--Davenport)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 41:1925-35
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1135-40, 1205
⇒⇒Colline parlementaire, sécurité, 14:1115, 1125
⇒⇒Comités, 56:1115, 1130-35
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1115, 1200-05, 1215-20, 1240-55;
3:1120
⇒⇒Déontologie, code, 5:1710; 10:1145-50; 12:1145-50; 17:1110, 1150-55; 30:1220;
55:1545-55, 1615-20
⇒⇒Élections, 7:1230-35; 16:1115-20, 1130
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1225-30; 32:1210-15; 34:1110;
39:1805-10; 40:1215-20; 43:1230-35, 1255-1300; 44:1115, 1155, 1205-25;
45:1645-50, 1755, 1910; 46:1135-40, 1155; 47:1625-35, 1700; 48:1025, 1040,
1050, 1130-45, 1200, 1250-55, 1315; 49:1705, 1736, 1750-55, 1805, 1845, 2050,
2100, 2125, 2140-45, 2215, 2235-40
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 51:1225; 53:1230;
54:1550, 1600
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 58:1105
Catterall, Ron (Association des conjoints de parlementaires)
⇒⇒Déontologie, code, 17:1230
Champoux, Martin (Bureau du vice-premier ministre)
⇒⇒Déontologie, code, 09:1845
Circonscriptions électorales. Voir Commission de délimitation des
circonscriptions électorales, rapports
Clark, Robert (Bureau du commissaire à l'éthique de l'Alberta)
⇒⇒Déontologie, code, 8:1110-15, 1125-1235
Code de déontologie. Voir Déontologie, code
Colline parlementaire, sécurité
⇒⇒Étude, 14:1110-25; 61:1235
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 15, 19, 22, 25
Colombie-Britannique. Voir Commission de délimitation des circonscriptions
électorales, rapports
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 47:1620-25, 1655
Comité. Voir Procédure et affaires du comité
Comités
⇒⇒Composition, 6:1120-30; 10:1105-10
⇒⇒Délibérations, télédiffusion, étude, 3:1105; 56:1115-35
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒3e, Télédiffusion des comités à la Chambre, procès-verbal
séance no 3
⇒⇒⇒⇒44e, Télédiffusion des délibérations des comités, procès-verbal
séance no 56
⇒⇒Membres, liste, 2:1120-1255; 3:1105-10; 6:1120-30; 10:1105-10
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 3
Comités, Présidents et vice-présidents
⇒⇒Élection, procédure et usages, Règlement de la Chambre, révision,
2:1120-1255; 3:1110
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e - Élection des présidents et
vice-présidents de comité par scrutin secret, procès-verbal séance no 3
Commissaire à l'éthique. Voir Parlement du Canada, Loi (modification:
conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi
C-34)
Commission de délimitation des circonscriptions électorales, rapports
⇒⇒18e, Terre-Neuve et Labrador, et Saskatchewan, procès-verbal no
16
⇒⇒22e, Île-du-Prince-Édouard, procès-verbal séance no 26
⇒⇒29e, Manitoba, procès-verbal séance no 39
⇒⇒30e, Nouveau-Brunswick, procès-verbal séance no 39
⇒⇒31e, Alberta, procès-verbal séance no 45
⇒⇒32e, Nouvelle-Écosse, procès-verbal no 46
⇒⇒33e, Alberta, procès-verbal séance no 50
⇒⇒39e, Colombie Britannique, procès-verbal séance no 55
⇒⇒39e, Ontario, procès-verbal séance no 55
⇒⇒39e, Québec, procès-verbal séance no 55
⇒⇒41e, Colombie Britannique, procès-verbal séance no 55
⇒⇒42e, Ontario, procès-verbal séance no 55
⇒⇒43e, Québec, procès-verbal séance no 55
Conacher, Duff (Coalition pour les éthiques gouvernementales)
⇒⇒Déontologie, code, 17:1115-1205
Conseiller sénatorial en éthique. Voir Parlement du Canada, Loi
(modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique)
(projet de loi C-34)
Côté, François (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 38:1105-10, 1135-45, 1210-15,
1225, 1235, 1245-50, 1300
Cross, William (Mount Allison University)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 38:1105, 1115-20, 1135, 1220,
1230-55
Cuzner, Rodger (Lib.--Bras d'Or--Cape Breton)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1855, 2050-55; 37:1120, 1220;
40:1155; 42:1820-30; 43:1210; 49:1810
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 53:1155, 1205-15,
1230, 1240, 1255, 1305; 54:1540-55, 1605-10, 1620-25, 1635-40, 1650, 1700-10
D
Davidson, Diane (Bureau du Directeur général des élections)
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1130
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Déontologie, code, 9:1845, 1915-25, 2000
De Cotret, Michèle René. Voir René de Cotret, Michèle
Décrets-lois
⇒⇒Règlement de la Chambre, dispositions, examen, étude, 64:1210-20
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 53e, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 63
Déontologie, code
⇒⇒Règlement de la Chambre, incorporation, étude, 5:1605; 6:1130-1206;
8:1110-1235; 9:1840-2005; 10:1110-1215;
11:1105-1300; 12:1115-1215;
13:1110-1155; 14:1110-15; 17:1105-1245;
29:1940-2030; 30:1210-1340; 31:1105;
55:1540-1725
⇒⇒⇒Rapport intérimaire, rapport à la Chambre, procès-verbal séance no 13
⇒⇒⇒⇒Non présenté à la Chambre mais, distribué aux députés, procès-verbal séance
no 14
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒27e, séance à huis clos, procès-verbal séance no 33
⇒⇒⇒⇒40e, procès-verbal séance no 55
⇒⇒⇒⇒51e, séance à huis clos, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒⇒52e, séance à huis clos, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 18, 20, 21, 23, 24,
26, 27, 33, 62, 63
Députés, citation à comparaître devant un tribunal. Voir Question de
privilège de prime abord
Di Carlo, Anna (Parti Marxiste-Léniniste du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1935-40, 2010, 2100
Dubé, Martin (Parti Québécois)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 42:1800, 1815-20, 1830, 1840-45,
1855-1905
E
Easton, Bruck (Parti progressiste-conservateur du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 45:1600-10, 1620-1705
Eizenga, Michael (Parti libéral du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 47:1600, 1625
Élections
⇒⇒Processus, questions relatives, 7:1115-1300; 16:1110-40;
56:1110; 57:1105
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 26, 52
Elley, Reed (AC--Nanaimo--Cowichan)
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1125
Epp, Ken (AC--Elk Island)
⇒⇒Déontologie, code, 8:1115, 1210-15, 1235; 9:1840-45, 1855, 1925-30, 1940;
11:1125-30, 1230-35; 12:1205-15; 14:1110-15; 17:1135-40, 1220-40; 29:2015;
30:1215-25, 1335-40; 55:1545-1610, 1630-50, 1700, 1710
⇒⇒Élections, 16:1135
Etheridge, Karen (Le mouvement pour la représentation équitable au Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 35:1215-20, 1235
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 51:1120-25, 1145-50,
1225-30; 53:1145, 1155-1205, 1225-45, 1305; 54:1545, 1605-10, 1625-35,
1655-1705, 1715-25
Études et enquêtes
⇒⇒Affaires émanant des députés
⇒⇒⇒Affaires non votables, critères de sélection, séances à huis clos,
procès-verbaux séances nos 27, 28
⇒⇒⇒Règles, modifications, 3:1105; 10:1215-1300; 13:1207-1220; 61:1105-1210
⇒⇒Colline parlementaire, sécurité, 14:1115-25; 61:1235
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 15, 19, 22, 25
⇒⇒Comités
⇒⇒⇒Composition, 6:1120-30; 10:1105-10
⇒⇒⇒Délibérations, télédiffusion, 3:1105; 56:1115-35
⇒⇒⇒Membres, liste, 2:1120-1255; 3:1105-10; 6:1120-30; 10:1105-10
⇒⇒Comités, présidents et vice-présidents, élection, procédure et usages,
Règlement de la Chambre, révision, 2:1120-1255; 3:1110
⇒⇒Décrets-lois, Règlement de la Chambre, dispositions, examen,
séance à huis clos, procès-verbal séance no 63
⇒⇒Déontologie, code, Règlement de la Chambre, incorporation, 5:1605;
6:1130-1206; 8:1110-1235; 9:1840-2005; 10:1110-1215; 11:1105-1300;
12:1115-1215; 13:1110-1155; 14:1110-15;
17:1105-1245; 29:1940-2030;
30:1210-1340; 31:1105; 55:1540-1725
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 18, 20, 21, 23,
24, 26, 27, 33, 62, 63
⇒⇒Élections, processus, questions relatives, 7:1115-1300; 16:1110-40; 56:1110;
57:1105
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 26, 52
⇒⇒Financement politique, séance à huis clos, procès-verbal séance no 50
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu
(modification: financement politique) (projet de loi C-24), 31:1105-1300;
32:1110-1255; 34:1110-1310; 35:1110-1250;
36:1735-2100; 37:1115-1240;
38:1105-1300; 39:1740-1910; 40:1115-1235;
41:1745-1940; 42:1740-1905;
43:1110-1300; 44:1110-1235; 45:1545-1930;
46:1105-1255; 47:1535-1700;
48:0910-1325; 49:1610-2240
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 51:1115-1230;
53:1145-1305; 54:1535-1725
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle)(projet de loi C-408), 61:1215-1235; 64:1210-20
⇒⇒Question de privilège de prime abord, députés, citation à comparaître devant
un tribunal, 64:1150-1220
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal, séance no 63
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1105-1240; 58:1105-1245; 59:1105-1240; 60:1535-1750
F
Figueroa, Miguel (Parti communiste du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1805-10, 1820, 1905
Financement politique
⇒⇒Étude, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 50, 52
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, procès-verbal, séance no 52
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Déontologie, code, 29:2025
Franks, C.E.S. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Déontologie, code, 11:1120-25, 1140-45, 1155, 1205-15, 1230, 1300
Freeman, Aaron (Démocratie en surveillance)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 34:1140-45, 1155, 1210-30, 1240,
1250
G
Gauthier, Michel (BQ--Roberval)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1145; 36:1830; 37:1200-05;
42:1815-20; 43:1150-55; 46:1105, 1135-40, 1215, 1230-35; 49:1805, 1815, 1825,
1900, 1910-15, 1925, 1935
Gerrand, Gerald (Assemblée législative de la Saskatchewan)
⇒⇒Déontologie, code, 8:1110-15, 1125-1235
Gerstein, Irving (Parti progressiste-conservateur du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1955-2000, 2015, 2030-35
Godin, Lorraine (Bloc Québécois)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1745-50, 1825-50
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1130-35, 1200
⇒⇒Colline parlementaire, sécurité, 14:1120-25
⇒⇒Comités, 3:1105; 6:1125; 56:1120, 1130
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1115, 1130, 1140, 1210-20, 1240,
1250; 3:1115-20
⇒⇒Déontologie, code, 5:1640-45; 6:1155; 11:1140-45, 1240; 12:1150-55;
17:1110-15, 1200, 1225; 29:2010
⇒⇒Élections, 7:1155-1200, 1245, 1250; 16:1120-25, 1135
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 53:1150, 1200-05,
1225, 1240, 1305
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle)(projet de loi C-408), 61:1230; 64:1215
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1115-20; 6:1105-10
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1105, 1145-1200, 1215, 1225-30; 58:1130-40, 1155, 1205-10, 1245;
59:1110-20, 1145-1240; 60:1535-1600, 1655-1700, 1725
Goldenberg, Edward (Parti libéral du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:2020, 2040, 2055
Graham, Jack (Parti libéral du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 47:1540-45, 1605-10, 1655
Greene, Ian (Université York)
⇒⇒Déontologie, code, 11:1115, 1125-35, 1200, 1215-20, 1230-40, 1250, 1300
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans)
⇒⇒Comités, 56:1125-30
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1150-55
⇒⇒Déontologie, code, 5:1705-10; 6:1145, 1200; 8:1125-30; 11:1155; 12:1135-40;
13:1125, 1140; 17:1110, 1220
⇒⇒Élections, 7:1215-20
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1105, 1220-25, 1250-55;
32:1230-35; 34:1110, 1200, 1210, 1250-55, 1305-10; 35:1115, 1155-1200; 36:1745,
1900, 2015-20; 37:1115-20, 1240; 38:1210-15; 39:1810-15; 40:1130-45, 1220-25;
41:1815-20, 1840; 42:1855-1905; 43:1235-40; 44:1140, 1150-1200; 45:1625-30,
1820, 1830, 1845-1905; 48:0910, 0930, 1005, 1040, 1100, 1145-50; 49:1655
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 51:1135-40, 1200-05;
53:1150-55, 1210, 1220-25; 54:1535-45, 1555-1600, 1615-20, 1630-35, 1645-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1125; 4:1130-35; 6:1110; 8:1105
⇒⇒Question de privilège de prime abord, 64:1200
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1105, 1125-35, 1145, 1215-40; 58:1120-25, 1150-1210, 1235, 1245;
60:1715-45
H
Hall, Thomas (Greffier du comité)
⇒⇒Comités, 10:1110; 56:1135
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1115, 1155
⇒⇒Déontologie, code, 9:1840; 12:1215; 55:1600, 1650, 1720-25
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 53:1245
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105, 1115; 6:1105-10, 1120-30; 35:1245;
36:1745; 42:1740
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre; démission en date du 8 septembre 2003)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 46:1105
Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia)
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1125, 1210, 1240
Harvey, André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord)
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1245
Hébert, Éric (Nouveau Parti Démocratique)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1945, 2030
Hellyer, Paul (Parti action canadienne)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1750-1800, 1830-55, 1905
Hill, Grant (AC--Macleod)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1105-1210
Hill, Jay (AC--Prince George--Peace River)
⇒⇒Déontologie, code, 12:1125-30
Hillman, Michael (Parti libéral du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 47:1555, 1645
Hollins, John (Bureau du directeur général des élections de l'Ontario)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 42:1745-55, 1805-15, 1830-45,
1855-1905
Hughes, E.N. (Ted) (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Déontologie, code, 8:1110, 1120-25, 1135-1235
Hurtig, Mel (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 39:1745-1850
Hutzel, Benjamin (Parti libéral du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 47:1550, 1620-50
I
Île-du-Prince-Édouard. Voir Commission de délimitation des circonscriptions
électorales, rapports
J
Jarmyn, Thomas (Alliance canadienne)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1800, 1825, 1855
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Déontologie, code, 9:1850-55, 1905, 1925, 1955-2000
Johnston, Dale (AC--Wetaskiwin)(vice-président)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1150, 1205-10
⇒⇒Comités, 3:1105; 6:1120; 56:1110-20
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1115, 1130
⇒⇒Déontologie, code, 5:1655-1700; 6:1155-1205; 8:1110-15; 10:1120-25, 1145,
1205; 13:1215
⇒⇒Élections, 7:1115, 1135-40; 16:1110-15, 1130
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 37:1240; 44:1110
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle)(projet de loi C-408), 61:1220-25, 64:1220
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-10; 4:1130-35; 6:1105-10
⇒⇒Question de privilège de prime abord, 64:1155-1200
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1115-20, 1150-55, 1205-10
⇒⇒Colline parlementaire, sécurité, 14:1120
⇒⇒Comités, 6:1125
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 3:1110
⇒⇒Déontologie, code, 5:1605, 1645; 6:1200; 8:1115, 1125; 10:1125, 1140;
11:1135, 1250-55; 13:1115-35, 1150; 14:1110; 55:1540-45, 1555-1610, 1620-1720
⇒⇒Élections, 7:1200-05
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1140, 1235-40; 32:1235-40;
34:1220-25, 1300; 35:1110-15, 1150; 36:2010; 38:1230-35; 39:1740, 1835-55,
1905-10; 41:1755; 43:1145-50, 1245; 44:1110-15, 1230-35; 45:1705-10, 1810,
1825, 1915, 1925; 46:1115, 1125-30, 1145-50, 1215-20, 1250-55; 48:0910-25,
0935, 0950-55, 1005, 1030-40, 1105-10, 1135, 1150-55, 1255, 1315; 49:1610-15,
1625, 1635-40, 1700, 1715, 1755, 1820-30, 1840, 1920, 1940, 2045, 2200,
2210-25, 2235
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 53:1250-1300;
54:1550, 1615, 1625, 1635-55, 1710, 1720
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1120
⇒⇒Question de privilège de prime abord, 64:1155-1215
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1115-25, 1210-15, 1235; 58:1125-35, 1210, 1245; 60:1540-45
K
Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1200-05
Keddy, Gerald (PC--South Shore)
⇒⇒Déontologie, code, 29:1940, 2000-10
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 44:1110, 1125-35, 1215-30;
48:0935-1000, 1030-40, 1055, 1105, 1115-20, 1130-40, 1155-1200, 1245-1300,
1315; 49:1615-30, 1640, 1650-1715, 1740-50, 1800, 1810-55, 1905, 1920,
1930-50, 2000-05, 2050-2100, 2115-25, 2135-40, 2150-2205, 2215-30
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 51:1140-45, 1215-25;
53:1240-1305; 54:1600, 1620-40, 1650, 1705, 1725
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1135-40, 1205-10; 58:1210, 1220-40; 60:1700-15, 1735, 1745
Kent, Tom (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 35:1140-45, 1155-1235
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1740; 41:1745-1810, 1820-25,
1845
Kingsley, Jean-Pierre (Bureau du Directeur général des élections du Canada)
⇒⇒Élections, 7:1115-1300
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 32:1115-1250
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1105-1225
L
Labrador. Voir Commission de délimitation des circonscriptions électorales,
rapports
Lajoie, Marie-Andrée (Chambre des communes)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 10:1220-40, 1250-55; 13:1207
Lastewka, Walt (Lib.--St. Catharines)
⇒⇒Déontologie, code, 5:1700-05
Lavoie, Gilles (Parti alternative nationale du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1950-55, 2015-20, 2040, 2055
LeBlanc, Jeffrey (Greffier du comité)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 54:1555-1600
LeDrew, Stephen (Parti libéral du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 47:1535, 1550-1635, 1650-1700
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Déontologie, code, 8:1235; 10:1155-1200; 12:1130-35; 13:1120-25, 1145-55;
30:1210-25
Lepsoe, Paul (Parti progressiste-conservateur du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:2025, 2045-55; 45:1610-15,
1635, 1645-50, 1700-10
Lesage, Carol (Bureau du Directeur général des élections)
⇒⇒Élections, 7:1115, 1240
Loi de l'impôt sur le revenu. Voir Loi électorale du Canada et la Loi de
l'impôt sur le revenu (modification: financement politique) (projet de loi
C-24)
Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu
(modification: financement politique) (projet de loi C-24) (Boudria)
⇒⇒Étude, 31:1105-1300; 32:1110-1255; 34:1110-1310; 35:1110-1250; 36:1735-2100;
37:1115-1240; 38:1105-1300; 39:1740-1910;
40:1115-1235; 41:1745-1940;
42:1740-1905; 43:1110-1300; 44:1110-1235;
45:1545-1930; 46:1105-1255;
47:1535-1700; 48:0910-1325; 49:1610-2240
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre 35e, procès-verbal séance no 49
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbaux séances nos 37, 44, 49
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 41:1855, 1905-10
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1135; 58:1230, 1245
M
MacDermid, Robert (Université York)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 38:1105, 1125-35, 1220, 1230-55
Macklin, Paul (Lib.--Northumberland)
⇒⇒Comités, 56:1120
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 47:1640-45
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest) (secrétaire d'État (sociétés d'État déterminées) en date du 11 avril 2003)
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1140-45, 1200, 1230-35
Mancuso, Maureen (Université de Guelph)
⇒⇒Déontologie, code, 11:1110, 1135-40, 1150, 1210-15, 1235, 1245-1300
Manitoba. Voir Commission de délimitation des circonscriptions électorales,
rapports
Manley, l'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud; vice-premier ministre et ministre des Finances)
⇒⇒Déontologie, code, 5:1605-1710
Martin, Patrice (Greffier à la procédure)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105
McClure, David (Bureau du directeur général des élections de l'Ontario)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 42:1810, 1820-25, 1835-45, 1855,
1905
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Déontologie, code, 13:1140
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
⇒⇒Déontologie, code, 29:1940-50, 2000
McNally, Grant (AC--Dewdney--Alouette)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1140-45
Mercer, Terrance (Parti libéral du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1922-25, 2005, 2015, 2025,
2035-45, 2055
Meredith, Val (AC--South Surrey--White Rock--Langley)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 41:1815-20
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 37:1115; 44:1235; 45:1550,
1700-05; 49:1736, 2135, 2200-05
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 54:1725
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 59:1105
N
Nash, Peggy (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 37:1125, 1150-55, 1210-20, 1230
Nouveau-Brunswick. Voir Commission de délimitation des circonscriptions
électorales, rapports
Nouvelle-Écosse. Voir Commission de délimitation des circonscriptions
électorales, rapports
Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 45:1550, 1650-55, 1750-1805,
1825-30, 1905, 1925
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 54:1615-25, 1640,
1705-10
O
O'Brien, Audrey (Chambre des communes)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 10:1215-25, 1240-50; 13:1207, 1215
Ontario. Voir Commission de délimitation des circonscriptions électorales,
rapports
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 43:1150
P
Palda, Filip (Institut Fraser)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 35:1125-30, 1150-1200, 1210-35
Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34) (Boudria)
⇒⇒Étude, 51:1115-1230; 53:1145-1305; 54:1535-1725
⇒⇒⇒Adoption, m. adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal, séance no
54
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 38e, procès-verbal séance no 54
Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle)(projet de loi C-408) (Bellemare)
⇒⇒Étude, 61:1215-1235; 64:1210-20
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre) (Vice-présidente)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 10:1250-1300; 13:1207-10, 1220
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1110, 1120-25, 1140-1200, 1215,
1225
⇒⇒Déontologie, code, 11:1200-05; 12:1155; 13:1110, 1120-35, 1145; 17:1220-25;
29:1940, 1950-55; 30:1225, 1340; 55:1545, 1600, 1625-30, 1725
⇒⇒Élections, 16:1125, 1140
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1215-20; 34:1235; 35:1200-05,
1230-35; 39:1815, 1825, 1835, 1900; 41:1805-10; 42:1815-20, 1830-35; 43:1110,
1135-1300; 44:1215; 45:1545-50, 1620-25, 1830, 1900, 1910; 46:1130, 1205-15,
1240-55; 47:1535, 1545-1625, 1635-1700; 48:0950, 1005-10, 1021-30, 1040, 1055,
1105, 1125, 1200, 1310; 49:1615, 1635, 1650, 1705, 1855, 1905-10, 2115,
2140-45, 2215-20
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 54:1620, 1630, 1725
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle)(projet de loi C-408), 64:1220
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 4:1140; 6:1105-10
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1105, 1115, 1125, 1135-1215, 1225-40; 58:1105-1210, 1220-45
Peckford, Nancy (Le mouvement pour la représentation équitable au Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 35:1130-35, 1215
Perrault, Stéphane (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 45:1910-20; 46:1110-20, 1145-55,
1225; 48:1000-05, 1025, 1110-15, 1125, 1150, 1240-45, 1300, 1315; 49:1620,
1700, 1740-45, 1820, 1850, 1910, 1920, 1950-55, 2150-2200
Potvin, Lawrence (Municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est)
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 58:1115-30, 1140-1200
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Présidents et vice-présidents de comités. Voir Comités, présidents et
vice-présidents
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Motion: «Que le comité soit maintenant ajourné»
⇒⇒⇒M. (Catterall), adoptée par vote prépondérant, 2:1255
⇒⇒⇒M. (Longfield), adoptée, 58:1245
⇒⇒Motion: «Que le débat soit maintenant ajourné»
⇒⇒⇒M. (Saada), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal, séance no 37
⇒⇒Question de privilège, député, citation à comparaître devant un tribunal, m.
(Reynolds), rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal, séance no 64
⇒⇒Régie interne, 39:1740
⇒⇒Présidence, élection, 1:1105; 6:1105
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1105; 6:1105-15
⇒⇒Témoins, invitation à comparaître
⇒⇒⇒M. (Jordan), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal, séance no
64
⇒⇒⇒M. (Reynolds), rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal,
séance no 64
⇒⇒Travaux futurs, 4:1130-45; 7:1105-15; 8:1105-10; 35:1110, 1240-50;
37:1240-1300; 45:1545; 55:1725; 58:1105
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 33, 37, 51, 52, 55, 64
⇒⇒Vote prépondérant, 2:1255
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances no 37, 44 , 49, 54, 60, 64
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Élections, 7:1225-30, 1250-55
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1200-05, 1230-35, 1255-1300;
32:1205-10, 1240, 1250; 34:1215-20; 35:1115, 1205-10, 1225-30; 36:1840-45,
1905-10, 2030-35; 37:1115, 1210-20, 1230; 38:1225-30, 1250; 39:1830, 1855,
1910; 40:1150-55, 1225-30; 41:1800-05, 1815, 1835, 1855, 1905, 1920, 1930;
42:1830, 1905; 43:1205-10, 1255; 44:1110, 1120, 1135-40, 1200, 1215-20, 1235;
46:1225; 48:0920-25, 0935, 1021-25, 1110, 1130, 1200, 1305-10, 1320; 49:1610,
1630, 1645-50, 1830, 1845, 1905, 1930, 2000, 2100-10, 2130-35, 2155, 2225
Programme et procédure. Voir Sous-comité du programme et de la procédure
Projets de loi déférés
⇒⇒C-24.\ Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu
(modification: financement politique). Ministre d'État et leader du
gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)
⇒⇒C-34.\ Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique). Ministre d'État et leader du gouvernement
à la Chambre des communes (Boudria)
⇒⇒C-49.\ Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date.
Ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)
⇒⇒C-408.\ Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle). Bellemare
Q
Québec. Voir Commission de délimitation des circonscriptions électorales,
rapports
Question de privilège de prime abord
⇒⇒Députés, citation à comparaître devant un tribunal, (Boudria (atteinte aux
privilèges), Cour d'appel de la Colombie-Britannique et Cour supérieure de
l'Ontario n'ayant pas respecté la règle des 40 jours exemptant les députés
d'être appelés à témoigner devant un tribunal lorsque la Chambre siège),
étude, 64:1150-1220
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 63
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Liste des membres de comités, procès-verbal séance no 3
⇒⇒2e - Élection des présidents et vice-présidents de comité par
scrutin secret, procès-verbal séance no 3
⇒⇒3e - Télédiffusion des comités à la Chambre, procès-verbal séance
no 3
⇒⇒4e - Examen des procédures régissant les affaires émanant des députés,
procès-verbal séance no 3
⇒⇒5e - Liste des membres de comités, procès-verbal séance no 4
⇒⇒6e - Affaires qui feront l'objet d'un vote, procès-verbal séance
no 4
⇒⇒7e - Affaires qui feront l'objet d'un vote, procès-verbal séance
no 4
⇒⇒13e - Affaires qui feront l'objet d'un vote, procès-verbal séance
no 13
⇒⇒14e - Examen des procédures régissant les affaires émanant des députés,
procès-verbal séance no 13
⇒⇒18e - Rapports des commissions de délimitation des circonscriptions
électorales - Terre-Neuve et Labrador, et Saskatchewan, procès-verbal séance
no 16
⇒⇒22e - Rapports de la commission de délimitation des circonscriptions
électorales - Île-de-Prince-Édouard, procès-verbal séance no 26
⇒⇒24e - Affaires émanant des députés - Critères de sélection des affaires
non votables, procès-verbal séance no 28
⇒⇒27e - Code de déontologie, séance à huis clos, procès-verbal séance
no 33
⇒⇒29e - Rapports de la commission de délimitation des circonscriptions
électorales - Manitoba, procès-verbal séance no 39
⇒⇒30e - Rapports de la commission de délimitation des circonscriptions
électorales - Nouveau-Brunswick, procès-verbal no 39
⇒⇒31e - Rapports de la commission de délimitation des circonscriptions
électorales - Alberta, procès-verbal séance no 45
⇒⇒33e - Rapports de la commission de délimitation des circonscriptions
électorales - Alberta, séance à huis clos, procès-verbal séance no 50
⇒⇒35e - Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt
sur le revenu (financement politique)(projet de loi C-24), procès-verbal
séance no 49
⇒⇒36e - Financement politique, séance à huis clos, procès-verbal
séance no 52
⇒⇒38e - Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller
sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en
conséquence (projet de loi C-34), procès-verbal séance no 54
⇒⇒39e - Rapports de la commission de délimitation des circonscriptions
électorales - Colombie-Britannique, Ontario et Québec, procès-verbal séance
no 55
⇒⇒40e - Code de déontologie, procès-verbal séance no 55
⇒⇒41e - Rapports de la commission de délimitation des circonscriptions
électorales - Colombie-Britannique, procès-verbal séance no 55
⇒⇒42e - Rapports de la commission de délimitation des circonscriptions
électorales - Ontario, procès-verbal no 55
⇒⇒43e - Rapports de la commission de délimitation des circonscriptions
électorales - Québec, procès-verbal no 55
⇒⇒44e - Télédiffusion des délibérations des comités, procès-verbal
séance no 56
⇒⇒46e - Projet de loi C-49, Loi sur la date de prise d'effet du décret de
représentation électorale de 2003, procès-verbal séance no 60
⇒⇒50e - Examen des questions relatives aux articles provisoires du
Règlement de la Chambre qui concernant les affaires émanant des députés,
séance à huis clos, procès-verbal séance no 63
⇒⇒51e - Examen des questions relatives à l'incorporation d'un code de
déontologie dans le Règlement de la Chambre, séance à huis clos,
procès-verbal séance no 63
⇒⇒52e - Examen des questions relatives à l'incorporation d'un code de
déontologie dans le Règlement de la Chambre, séance à huis clos,
procès-verbal séance no 63
⇒⇒53e - Dispositions du Règlement de la Chambre relatives aux
décrets-lois, séance à huis clos, procès-verbal séance no 63
⇒⇒54e - Règlement de la Chambre, modification, projet de loi
C-205, Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation
des textes réglementaires), dispositions, 64:1220
Regan, Geoff (Lib.--Halifax-Ouest)
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1130, 1205-15, 1245
⇒⇒Déontologie, code, 5:1635-40; 6:1130, 1200; 9:1845, 1945-50; 11:1240-45;
29:1940, 2030; 30:1245, 1255-1300, 1320-25
⇒⇒Élections, 16:1110-15, 1125-30
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1205; 32:1225-30, 1250-55;
34:1215; 35:1210-15; 36:1825-30, 2035-40; 37:1115-20, 1155; 38:1220, 1255;
39:1840; 40:1145-50; 41:1810, 1940; 42:1835-40; 43:1220-25; 44:1120-40,
1150-1230; 45:1745-1845, 1855-1925; 46:1105, 1115-20, 1140-45, 1155-1255;
47:1620; 48:0910-1000, 1021-40, 1050, 1105-1200, 1237-1305, 1315-25;
49:1610-50, 1700-15, 1736-40, 1750-1800, 1810, 1825-1915, 1925-40,
1950-2005, 2050-2125, 2135-50, 2200-30, 2240
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105
⇒⇒Question de privilège de prime abord, 64:1150-1205
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1150-55, 1230-35, 58:1105, 1225-45; 59:1155; 60:1705, 1715,
1735-40
Règlement de la Chambre
⇒⇒Modification, projet de loi C-205, Textes réglementaires,
Loi (modification: procédure d'annulation des rextes réglementaires),
dispositions, 64:1215-20
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 54e Textes réglementaires,
Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires),
procès-verbal, séance no 64
⇒⇒Voir aussi Comités, Présidents et vice-présidents;
Décrets-lois;
Déontologie, code
Reid, Scott (AC--Lanark--Carleton)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle)(projet de loi C-408), 64:1215
René de Cotret, Michèle (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 43:1225, 1245; 44:1230; 45:1755,
1820, 1855, 1910; 46:1130, 1150, 1230; 48:0925-30, 0955, 1030, 1050, 1110-30,
1155, 1240-55, 1315; 49:1620-40, 1650, 1715, 1745-50, 1805, 1820-25, 1845,
1855, 1925, 1955, 2125, 2140, 2200-05, 2230
Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49). Ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes
(Boudria)
⇒⇒Étude, 57:1105-1240; 58:1105-1245; 59:1105-1240
⇒⇒⇒Motion d'adoption, adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance
no 60
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre 46e, procès-verbal séance no 60
Reynolds, John (AC--West Vancouver--Sunshine Coast)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 13:1215-20
⇒⇒Colline parlementaire, sécurité, 14:1115, 1125
⇒⇒Comités, 10:1110; 56:1115-30
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1120-25, 1220;
3:1110, 1120-25
⇒⇒Élections, 16:1110-30, 1140; 56:1110
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 37:1115, 1240; 43:1140-45,
1225-30; 47:1635
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-10, 1125-30; 8:1105
⇒⇒Question de privilège de prime abord, 64:1150, 1200-10
Reynolds, Yvonne (Association des conjoints de parlementaires)
⇒⇒Déontologie, code, 17:1230-35
Rice, Jerry (Alliance canadienne)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1800-05, 1830, 1855-1900
Rioux, Jean-Guy (Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 58:1110, 1120, 1130-35, 1145, 1155
Robertson, James (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 10:1255-1300
⇒⇒Comités, 3:1105; 6:1120-30; 10:1105; 56:1110, 1135
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 3:1115, 1125
⇒⇒Déontologie, code, 6:1130-1200; 17:1240; 55:1550-1615, 1630, 1640-50, 1710
⇒⇒Élections, 16:1130
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 47:1645; 49:1950, 2050
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle)(projet de loi C-408), 64:1215-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 4:1135-40
⇒⇒Question de privilège de prime abord, 64:1155
Robinson, Walter (Fédération des contribuables canadiens)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 34:1130-40, 1155-1200, 1215,
1225-30, 1240-50
Roy, Jean-Michel (Greffier de comité)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 49:2125
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 58:1230
Roy, Jean-Yves (BQ--Matapédia--Matane)
⇒⇒Déontologie, code, 55:1545, 1600, 1610, 1620, 1655, 1710
S
Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie)(vice-président jusqu'au 7 novembre 2002)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 10:1225-1300; 61:1125-30, 1145, 1155-1200
⇒⇒Colline parlementaire, sécurité, 14:1125
⇒⇒Comités, 10:1110
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 2:1135-40, 1155-1200, 1215-20,
1240; 3:1110-25
⇒⇒Déontologie, code, 5:1625-30; 8:1220-25; 9:1845, 1905, 1945, 1955-2000;
11:1145-50; 13:1115-55; 17:1105-15, 1140-45, 1235-40; 29:2005; 30:1225, 1250;
55:1555-1600, 1610-15, 1650-1715, 1725
⇒⇒Élections, 7:1150-55, 1240-45; 16:1120, 1135
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1105-10, 1150, 1245-50;
32:1115, 1150; 34:1155-1200, 1245, 1300, 1310; 35:1120, 1220-25; 36:1740,
1835-40, 2025-30; 37:1120-25, 1205-10, 1240; 38:1140, 1210, 1245; 39:1815-20,
1900-05; 40:1130-35; 41:1810-15, 1920; 42:1840, 1850-55; 43:1200-05; 44:1115,
1130-35, 1145, 1155, 1205-15, 1230-35; 45:1630-35, 1750-1800, 1810, 1825-40,
1855-1905, 1915, 1925; 46:1125, 1135-50, 1210, 1225-30; 47:1605-10, 1650;
48:0910, 0920-25, 0950-1000, 1025-40, 1120-30, 1140, 1237-50, 1305, 1315;
49:1620-35, 1645-1705, 1715, 1745, 1800-05, 1815-25, 1835, 1850, 1905,
1915, 1925, 1935, 1950-55, 2055-2100, 2120-25, 2135, 2145-2205, 2220-40
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 51:1125-30,
1155-1200; 53:1200, 1210-25, 1250; 54:1545-1600, 1615, 1630, 1650, 1700, 1710,
1720-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110-20, 1130; 6:1110; 7:1105-15;
35:1240-45
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 58:1140, 1210, 1225, 1240; 60:1740, 1750
Saskatchewan. Voir Commission de délimitation des circonscriptions
électorales, rapports
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1120-25, 1155
⇒⇒Déontologie, code, 17:1145-50, 1200, 1240-45; 30:1220, 1250-1300, 1325-30
⇒⇒Élections, 16:1110, 1130-35
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 32:1155-1200; 47:1550, 1610-15,
1645-50; 49:1635
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 54:1720
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation
solennelle)(projet de loi C-408), 61:1230; 64:1210-15
Schmidt, Werner (AC--Kelowna)
⇒⇒Comités, Présidents et vice-présidents, 3:1125
⇒⇒Colline parlementaire, sécurité, 14:1115
⇒⇒Déontologie, code, 5:1620-25; 6:1135, 1155-1200; 8:1115, 1205-10
⇒⇒Élections, 7:1235-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 4:1135-40; 6:1110-20; 7:1110
⇒⇒Question de privilège de prime abord, 64:1200
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sécurité sur la colline parlementaire. Voir Colline parlementaire, sécurité
Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 41:1845-55
Silverthorn Finlay, Mary Anne (Association des conjoints de parlementaires)
⇒⇒Déontologie, code, 17:1210-45
Soares, Octavio (Bureau du directeur général des élections du Québec)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 40:1140-55, 1215-30
Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales
⇒⇒Membres, remplacement, procès-verbaux séances nos 14, 17, 57
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbaux séances nos 13, 57
⇒⇒Rapports au comité, procès-verbaux séances nos 16, 26, 39, 50, 55
Sous-comité des affaires émanant des députés
⇒⇒Membres, remplacement, procès-verbaux séances nos 17, 58
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 28
⇒⇒Rapports au comité, procès-verbaux séances nos 4, 13, 61
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Création, 1:1105
⇒⇒Rapports au comité, procès-verbaux séances nos 2, 16, 31
Sprague, James (Bureau du Directeur général des élections)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 32:1215, 1250-55
St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 49:2145-55
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Déontologie, code, 17:1115
⇒⇒Élections, 7:1140-45, 1220-25, 1300; 16:1135
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 32:1200-05; 44:1150; 45:1850;
48:1125; 49:2155-2200
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 54:1630, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105, 1125
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 58:1145-50
St-Onge, Hugô (Parti marijuana)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1925-30
Stewart-Patterson, David (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 37:1140-45, 1155, 1205-15, 1225-30
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Déontologie, code, 10:1140-45
T
Tardi, Gregory (Chambre des communes)
⇒⇒Déontologie, code, 09:1845
Télédiffusion, comités. Voir Comités--Délibérations;
Rapports à la Chambre--44e
Terre-Neuve. Voir Commission de délimitation des circonscriptions
électorales, rapports
Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)
⇒⇒Colline parlementaire, sécurité, 14:1120
⇒⇒Déontologie, code, 11:1235; 13:1110, 1140
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 47:1535
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 57:1200-10, 1240
V
Vallée, Émile (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 42:1835-40, 1905
Vézina, Janice (Bureau du Directeur général des élections)
⇒⇒Élections, 7:1205
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 32:1205, 1215
Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 41:1825-40, 1850
Votes par appel nominal
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu
(modification: financement politique) (projet de loi C-24), procès-verbaux,
séances nos 44, 49
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), adoption, m.
adoptée, procès-verbal, séance no 54
⇒⇒Procédure et affaires du comité
⇒⇒⇒Motion «Que le débat soit maintenant ajourné», m. (Saada), adoptée,
procès-verbal, séance no 37
⇒⇒⇒Question de privilège, député, citation à comparaître devant un tribunal, m.
(Reynolds), rejetée, procès-verbal, séance no 64
⇒⇒⇒Témoins, invitations à comparaître, m. (Reynolds), rejetée, procès-verbal,
séance no 64
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), adoption, m. adoptée, procès-verbal séance no 60
W
Wall, Ronald (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 53:1150, 1205,
1215-20, 1255; 54:1540-50, 1635
Walsh, Rob (Chambre des communes)
⇒⇒Déontologie, code, 10:1110-1205
Watson, Chris (Nouveau Parti Démocratique)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1940-45, 2030-35, 2055;
45:1640, 1655, 1715
Weinstock, Daniel (Université de Montréal)
⇒⇒Déontologie, code, 11:1110, 1140, 1155, 1205-25, 1250-1300
West, Julian (Le Parti Vert du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 36:1810-25, 1840, 1905-10
White, Ted (AC--North Vancouver)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 31:1135, 1205-10, 1240-45;
32:1140, 1220-25; 34:1150-55, 1240-45; 35:1115, 1145; 36:1820-25, 1855-1900,
2005-10, 2055-2100; 37:1115-25, 1150-55, 1205, 1225-30, 1238, 1240; 38:1135-40,
1245-50; 39:1740, 1800-05, 1855; 40:1125, 1210-15; 41:1800, 1850, 1900, 1910,
1920, 1935; 42:1745, 1805-10, 1855; 44:1120, 1140-50, 1200-10, 1225-30;
45:1550, 1615-20, 1655-1700, 1745-50, 1800-15, 1825-45, 1925; 46:1115,
1150-1205, 1220, 1240-55; 47:1600-05, 1655; 48:0920, 0930, 0940-45, 1005,
1025, 1035-1100, 1115, 1125, 1135-40, 1200, 1237-50, 1300-05, 1320; 49:1625-35,
1655-1700, 1715-20, 1736, 1755, 1805-10, 1820, 1830, 1850, 1915, 1955-2000,
2100, 2115-30, 2145, 2205, 2215, 2240
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 58:1220-25, 1240-45; 60:1710, 1740-45
Williams, John (AC--St. Albert)
⇒⇒Déontologie, code, 30:1210, 1225-1300, 1315, 1335-40
Wilson, Howard (Bureau du conseiller en éthique)
⇒⇒Déontologie, code, 12:1115-1215
Wood, Bob (Lib.--Nipissing)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 48:1300
Wright, John (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 32:1115
Y
Young, Margaret (Attachée de recherche du comité)
⇒⇒Déontologie, code, 6:1130-35, 1145, 1155; 13:1150; 17:1240; 29:1955-2000,
2015, 2025-30; 30:1320; 55:1540-55, 1605-50, 1705-20
⇒⇒Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en
éthique et commissaire à l'éthique) (projet de loi C-34), 53:1220, 1245
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 13:1150
Yussuff, Hassan (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification:
financement politique) (projet de loi C-24), 37:1125-35, 1150-55, 1215-25
Z
Zaluski, Stephen (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date (projet de
loi C-49), 58:1225; 60:1705-10